Leku-izenak
Untzu - Places - EODA
Untzu (Kontzejua)
-
unci, uilla in termino pampilonensi -
(1098)
MD.DMLEIRE , N.166
(...)
Identifica con "Unciti" (P.259)
(...)What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
unci -
(1098 [1991])
JIM.ESTN , 178. or. (617. oharra, 223. or.)
(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.2 5. Terra La denominación popular «Iruñerria», «terra Pampilonensis» o «tierra de Pamplona», es aplicada tradicionalmente a una zona geográfica un poco más amplia que la Cuenca estricta.615 [Donación de bienes a Leire por Galindo de Córdoba «in territorie Pampilone», año 1002, MARTIN DUQUE, 1983, núm. 14] Abarca los montes que separan a Etxauri de Valdizarbe, en cuya vertiente sur está el «monasterium in terra de Pampilona, nomine Sancta Maria de Villanueva»,616 [Año 1037. MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 27] y los valles de Juslapeña617 [«In termino Pampilonensi unam uillam que uocatur Unci» (1098), MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 166] y Egüés.618 [«In Pampilonensi regione, in termino de uilta que uocatur Badozteng, unum palacium meum» (1110), MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 234; «dual uillas [...] in Pampilonensi regioni [sic], scilicet Belzunz et Capanas» (1113), lo., núm. 255]
(...)What: Herria
Situation: Txulapain
Origin: JIM.ESTN -
orti unzuquo -
(1162 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 28 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 40. or.]
(...)
Orti Unzuquo (28, 1162)
(...)What: Antroponimoa
Situation: Nafarroa
Origin: M.NLCDI -
unçu -
(1174)
MD.DMLEIRE , N.335
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
vnçu -
(1196)
MD.DMLEIRE , N.358
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
unzu -
(1197)
MD.DMLEIRE , N.359
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
unzu -
(1198)
MD.DMLEIRE , N.360
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
unçu de sus -
(1268)
FEL.CEINA , N.867
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
onso superiori -
(1279)
RIS.RDH , F.57V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
unçu superiori, vnçu superior -
(1279)
RIS.RDH , F.70V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
unçu, vnçu -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.2006
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
hunçu -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.2107
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
vnçu de suzo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 400 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 22v)
(...)
De Vnçu de Suzo en que ay VII fuegos, segunt paresçe ut supra de los quoales pagaron por VI fuegos XLVIII s.
(...)What: Herria
Situation: Txulapain [Val de Ezquauart]
Origin: CAR.PNAXIV -
vnçu de suzo -
(1350)
CAR.PNAXIV , 400
(...)
Con siete fuegos
(...)What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
unçu, vnçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 560
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
vnçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 560 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 114v A)
(...)
EN VNÇU
(...)What: Herria
Situation: Txulapain
Origin: CAR.PNAXIV -
unzu -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.297 [ID.PDNA, 318-319. or.]
(...)
Navaz, Osácar, Ollacarizqueta, Unzu, Belzunce, Usi, Marqueláin (Marcaláin), Gaizariáin, Larráyoz, Aristaray (Aristray), Osinaga y Beorburu [...] Amaláin. De Martín de Añués, llevándolo los de Marcaláin, Eguaras y Unzu [...] Unzubeitía. Los de Unzu
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Txulapain
Origin: ID.PDNA -
ollacarizqueta y uncu -
(1587)
LEK.ENAV , 134 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
unçu superiori, vnçu superior -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.159V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
unzu -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.150 [50] [ID.PDNA, 328. or.]
(...)
Unzubeitía. Llamado también Burubetía en 1534, con una ermita de la advocación de Santa Lucía de Unzu, que guardaba una serora o ermitaña. Las tierras de dicha ermita las cultivaban vecinos de Unzu, que nombraban a la serora
(...)What: Herria
Situation: Txulapain
Origin: ID.PDNA -
unzu -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 57 C
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle Juslapeña tiene estos pueblos: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
unzue -
(1802)
DRAH , II, 408
(...)
l. del valle de Juslapeña, mer. de Pamplona, y de su 5.º part. y dióc. arcip. de Anué, en el r. de Navarra, al s. del valle, á legua y media de Pamplona por n. y confinarte con Berriosuso, Ollacarizqueta, Marcalain y Osinaga. Su monte es encinal, y hay una fuente para el abasto del pueblo, que consta de 8 casas y 59 personas. La parroquia dedicada á la Asuncion está servida por un cura y un sacristan. Junto al pueblo hay una ermita de santa Lucía. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
unzu -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 161, 310a
(...)
En el lugar de Unzu nueve vecinos y habitantes [...] Unzu / [VECINOS:] 9 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Anue ibarra [gaur Txulapain]
Origin: CENS.CAST.XVI -
unzu -
(1966)
AZK.EDIAL , 37 B
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
unzu -
(1987)
JIM.ESTN , 51. or.
(...)
Las variantes de Euntze son abundantes desde la Edad Media; entre las más frecuentes anotamos: Aunce, Auce; Eunce, Eunçe, Eunze, Heunze; Honce, Onze; Unze, Unzu. Con él deben relacionarse topónimos como Eunssassia (en Berriozar de Ansoáin, 1321), que perdura aplicado a un soto49 [GARCÍA LARRAGUETA, Santos, 1976: Archivo Parroquial de San Cernín de Pamplona. Colección Diplomática hasta 1400, Diputación Foral de Navarra, Pamplona, núm. 9. ARZAMENDI, Jesús, 1985: Términos vascos en documentos medievales de los siglos XI-SVI, Universidad del País Vasco, Leioa, p. 233, supone a Eunssassia compuesto del radical Euntz ‘relente’ (rosée, en francés), equivalencia recogida por Azkue en el Txorierri de Bizkaia, pero en modo alguno válida en este caso, y aún dudo que en toponimia.]; Eusa, (Heussa), localidad de Ezcabarte, y probablemente los Unsu (documentado en Olite en 1102), Unzu (en Juslapeña), Unzué (en la Valdorba), Uncx, Unse, Unsi, Unxi, Unx, Us de un topónimo mayor medieval al que fue prepuesto el nombre del santo titular de la parroquia, San Martín (de Unx), para distinguir a esta villa de la contigua Santa María de Uns, Ussua, Ussue, Ux, Uxua, Uxue, hoy Ujué50 [En la obra citada, ARZAMENDI[, Santos, 1976: Archivo Parroquial de San Cernín de Pamplona. Colección Diplomática hasta 1400, Diputación Foral de Navarra, Pamplona], agrupa bajo el lema Untz ‘hiedra’, los topónimos Unzu, Unzue, Unzueta. Una copiosa documentación navarra demuestra el uso equivalente de Euntze = Unzu ‘soto, prado’. Parecen tener origen similar Unci, Unciti (lugar y valle); Onsella (río y valle navarro-aragonés), similar al Uncella de Aramayona (Álava). Recordamos los Unzeta guipuzcoanos, y los Unzueta alavés y vizcaínos, dando nombre a un monte puntiagudo de Orozko. El mismo radical Untza ‘hiedra’, fue propuesto para el topónimo Unzué; Unceberri, modernamente Onceberri en Ayesa, Eslava (donde también existió Unzeluzea, barranco concejil, en 1723) y Lerga; y Unzezar (hoy Oncezar) en Lerga, RETA JANÁRIZ, Alfonso, 1976: El habla de la zona de Eslava (Navarra), Diputación Foral de Navarra, Pamplona, pp. 480, 495 y 505].
(...)What:
Situation: Juslapeña
Origin: JIM.ESTN -
unzu: untzu -
(1990)
EUS.NHI , 1360012 P.233
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
unzu -
(1996)
BEL.DEN , 399
(...)
'Hiedrero'. Del vasco untz 'hiedra' y el sufijo abundancial -zu. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es: 'mirador de hiedras'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
unzu -
(1996/05/01)
NA.IZ , 136-0012
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
unzu -
(1999)
NA.IZ , 136-0012
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
unzu -
(1999)
NA.TM , LIX, 150
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
unzu (untzu) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 83
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
untzu -
(2005)
SAL.OSTN , 112
(...)
Nombres con sufijo -tsu, -zu. Son los siguientes: Abartzutza (de abar 'rama, ramaje'..., AV, 3; cf. Abaigar), Arbizu (Mitxelena, AV 73 y 1985 [1967]: 325, considera que es un derivado de arbi, equivalente vasco del también navarro Napal), Aritzu (< haritz 'roble'), Arruazu (documentado también Arrugaçu, de arruga 'plaza, mercado, rúa', AV, 90, 94b), Artazu (< arte 'carrasco, encina'; cf. Artaxo), Aietxu (documentado como Agessu, Agexsu, tal vez un derivado de Aiher 'cuesta, pendiente' en toponimia; cf. Ageza / Ayesa), Erratzu (de erratz 'piorno', 'retama'), Untzu (de huntz 'yiedra').
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
unzu -
(2006)
NA.IZ , 136-0012
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
unzu -
(2007)
NA.IZ , 136-0012
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
unzu -
(2008)
NA.IZ , 136-0012
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
unzu -
(2009)
MTNA100 , 600/4740
What: Herria
Situation: Txulapain
Origin: MTNA100 -
unzu -
(2009)
NA.IZ , 136-0012
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
unzu -
(2011)
NA.IZ , 136-0012
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
unzu -
(2012)
NA.IZ , 136-0012
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Unzu -
(2019)
NA.TOF , 445815
What: Espacio urbano
Situation: Juslapeña (Unzu)
Origin: NA.TOF -
Unzu -
(2019)
NA.TOF , 417150
What: División administrativa
Situation: Juslapeña (Unzu)
Origin: NA.TOF
- Unzu ()
- Unzu ()
ETRS89 30T X.607377 Y.4748171
Lon.1º41'2"W - Lat.42º52'46"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
