Leku-izenak

(...)
OBS.- Ver en el glosario OLA [OLA: Elemento corrientísimo en la toponimia vasca y singularmente en la navarra, es término polisémico. En la lengua viva significa actualmente 'ferrería', y este es sin duda el significado que tiene en muchos topónimos (cf. por ejemplo Goikola y Bekola en Etxarri Aranatz, nombres de sendas ferrerías). En roncalés y suletino, sin embargo, significa 'cabaña pastoril' (Estornés Lasa recoge el dicho roncalés ardirik ez eta ola? que traduce ¿sin ovejas y con muidera?), y según Luis Michelena esta debe de ser la acepción original, y la que se encuentra fosilizada en muchos topónimos. Uno singularmente claro es por ejemplo Olatxiki, nombre de una majada en Aralar, en lugar donde la existencia de una ferrería es improbable, y numerosos compuestos de claro sabor pastoril: artola, bildotsola, antzuola. Menciona también Michelena un documento de Roncesvalles del año 1284 que indica que ola era 'bustaliza'. Cuenta con un colectivo olatze, olatza, donde también conviven los dos significados. En todo caso sin conocimiento de la historia y uso del terreno, es inútil intentar diferenciar las acepciones]. A unos tres kilómetros del pueblo se pueden apreciar todavía las ruinas de la antigua fábrica de armas, una construcción de nave rectangular en la que se sucedían arcos de medio punto, bajo los cuales corría el río. En la actualidad quedan en pie parte de los muros de sillarejo cubiertos de vegetación entre los que se conserva un arco de medio punto y restos del arranque de otros. La fábrica se cerró al concluir las guerras carlistas (Catálogo Monumental de navarra. Merindad de Pamplona. Ver voz Orokieta). Recordar que en 1872 las tropas carlistas del pretendiente Carlos VII, fueron rechazadas por estos términos. la batalla de Orokieta, además de la derrota carlista, fue la primera acción armada en la que intervino la Cruz Roja, como organización humanitaria.
(...)