Leku-izenak
Etxaurraldapa - Places - EODA
Etxaurraldapa (Aldapa)
-
echaur aldea -
(1864)
KA.ORK.ERR , --
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Orkoien
Origin: OV.03 -
echaur aldapa -
(1864)
OV.03 , P.266
What: Mendi magala
Situation: Orkoien
Origin: NA.TM -
echaur aldapa -
(1864 k.)
KA.ORK.ERR , 5
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Mendia
Situation: Orkoien
Origin: OV.03 -
aldapa -
(1985)
JIM.ESTN , 73. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
(...)What: Osagai generikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
alda, aldapa -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.6. Ladera, pendiente, cuesta (Costalado; Alda, Aldapa).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
echaur aldapa* -
(1989)
OV.03 , 2.14B.41, 266. or.
(...)
DESCR.: Cabezo (434 ms) en la muga de Arazuri, desaparecido al hacer la concentración parcelaria; por él pasaba el camino de la Cruz Blanca al lugar de Arazuri
(...)What: Mendia
Situation: Orkoien
Origin: OV.03 -
echaur aldea -
(1989)
OV.03 , 2.14B.42, 266. or.
What: Aurkintza
Situation: Orkoien
Origin: OV.03 -
etxaurraldapa -
(1999)
NA.TM , LVIII, 150
(...)
OBS.- Cabezo de 434 m de altitud, que desapareció al hacer la concentración parcelaria. Ver en el glosario ALDAPA [ALDAPA: Ez dugu, ordea, halako sarrerarik aurkitzen glosarioan].
(...)What: Mendia
Situation: Orkoien
Origin: NA.TM -
etxaurraldapa* -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 14B.40, 266. or.
What: Mendia
Situation: Orkoien
Origin: JIM.SAL.OLTZ -
etxaurraldea -
(2013)
JIM.SAL.OLTZ , 14B.41, 266. or.
What: Aurkintza
Situation: Orkoien
Origin: JIM.SAL.OLTZ -
Etxaurraldapa -
(2019)
NA.TOF , 390330
What: Espacio rústico
Situation: Cendea de Olza / Oltza Zendea (Arazuri)
Origin: NA.TOF
- Etxaurraldea ()
- Etxaurraldapa ()
ETRS89 30T X.605764 Y.4741388
Lon.1º42'22"W - Lat.42º49'3"N
cartography:
141-14-E4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
