Leku-izenak
Mendrasa - Places - EODA
Mendrasa (Auzoa)
-
mendras -
(1655)
NAN.PR.DON , C.56 EFU
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendrax -
(1664)
NAN.PR.DON , C.57 CM
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendras -
(1728)
NAN.PR.GOI , C.16 N.4
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
mendras -
(1745)
UA.ITU , EVE
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendras -
(1787)
NAN.PR.DON , C.156 ECA 3
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendras -
(1828)
NAN.PR.DON , HIP 126
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendrasa -
(1828)
NAN.PR.DON , HIP 126
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendrasa -
(1927)
UA.ZUB.KAT , --
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendrasa -
(1933)
UA.ZUB.KAT , --
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendrasa -
(1981)
SGE.50KART , 90
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
mendrasa -
(1982)
UA.ZUB.KAT , --
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendrasa -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] MALERREKA SANTESTEBAN DE LERÍN [...] MENDRASA
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
mendrasa -
(1990)
UA.ZUB.KAT , --
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendrasa: mendrasa -
(1990)
EUS.NHI , 2630004 P.228
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
mendrasa -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
mendrasa -
(1996)
BEL.DEN , 292
(...)
Significado. Desconocido. Comentario lingüístico: Opina Andrés Iñigo (636 b) que se podría "tal vez pensar en un compuesto de mendi 'monte' y ara(t)z o ara(t)s 'bello', 'limpio', 'claro', 'bueno', pero sin seguridad, porque las formas que aporta el citado autor (Michelena) son Mendiaras, y Mendiaraz.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
mendrasa -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 79
(...)
COM. LING.- Topónimo cercano en el espacio a MENDABIO y que resulta tan oscuro como éste (cf. en el capítulo de toponimia menor de Zubieta). Teniendo en cuenta lo que apunta MICH., se podría tal vez pensar en un compuesto de mendi 'monte' y de -ara(t)z o -ara(t)s 'bello' 'limpio' 'claro' 'bueno', pero sin seguridad, porque las formas que aporta el citado autor son Mendiaras y Mendiaraz [MICH. AV, nº 71]. En Elgueta se documenta el oicónimo Mendrakorta [SAN MARTÍN, J. "Repertorio toponomástico de Elgueta", Euskera, 36, 1991-2, p. 1039]. Su denominación oficial es MENDRASA [NHI, p. 228]. La -a final, a juzgar por la documentación, es el artículo, fenómeno que se observa en otros topónimos mayores (cf. DONEZTEBE, ITUREN y AURTITZ en el presente capítulo). DESCR. Barrio de Zubieta. Correspondiente a la zona de varios caseríos diseminados de los que, actualmente, se hallan habitados unos pocos. Dicha zona está recorrida por la regata denominada MENDRASAKO ERREKA.
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
mendrasa -
(1996/05/01)
NA.IZ , 263-0004
What: Barrio
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
mendrasa -
(1999)
NA.IZ , 263-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
mendrasa -
(1999)
NA.TM , LVII, 215
(...)
OBS.- Topónimo de significado oscuro. En todo caso se podría pensar en un hipotético *Mendiaras o *Mendiaratz 'Monte bello, limpio o claro', pero sin ninguna seguridad (TSL).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
mendrasa -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 75
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
mendrasa -
(2006)
NA.IZ , 263-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
mendrasa -
(2007)
NA.IZ , 263-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
mendrasa -
(2008)
NA.IZ , 263-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
mendrasa -
(2009)
MTNA100 , 600/4760
What: Auzoa
Situation: Zubieta
Origin: MTNA100 -
mendrasa -
(2009)
NA.IZ , 263-0004
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
mendrasa -
(2011)
NA.IZ , 263-0004
(...)
Barrio
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
mendrasa -
(2012)
NA.IZ , 263-0004
(...)
Barrio
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Mendrasa -
(2019)
NA.TOF , 415128
What: Espacio urbano
Situation: Zubieta
Origin: NA.TOF
- mendrása (mendrástar) - (1990) [EUS.NHI]
- mendrása - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Mendrasa ()
- Mendrasa ()
ETRS89 30T X.602142 Y.4776161
Lon.1º44'34"W - Lat.43º7'57"N
cartography:
090-23-C4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
