Leku-izenak
Arasa - Places - EODA
Arasa (Mendia)
-
herassa -
(1569)
NAN.PR.COR , C.1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arassa, viña que llaman de -
(1569)
NAN.PR.COR , C.1
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arasa -
(1620)
NAN.PR.CAS , C.27
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arasa -
(1705)
NAN.PR.CAP , C.100 N.219
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arasa -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
(...)
Arasa, Podio llamado de
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
ara-tza -
(1870)
HSS.MON , 226. or. [LU.RNLPB, 28. or.]
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] IV. SIFFLANTES [...] Za (ça, xa, txa, z). Comme la plupart des affixes toponymiques, za indique la quantité, l'abondance, et, simplement aussi la situation [...] Cet affixe se rencontre dans la nomenclature ibérienne sous la forme sa. Astarloa (p. 231 et 232) et Humboldt (p. 30, 33, 38, 62) l'admettent, comme indiquant l'abondance, la quantité, dans les noms anciens Ur-sa-on, en Bétique; Itu-ri-sa, chez les Vascons; Ar-sa, en Béturie, Ca-ri-ssa, en Vasconie, etc. Nous ne voyons pas pourquoi l'érudit prussien (p. 43) fait venir Ego-sa des Castellans de ego-itza "lieu d'asile" au lieu d'y voir simplement le radical ego "habitation ou hauteur" (bien reconnaissable dans l'Ego-varri des Callaiques et l'Ego-z-que de la Navarre actuelle) joint à l'affixe toponymique za. Cf. Equi-za (Nav.) cité plus haut. M. Heiss s'écarte un peu de l'interprétation vraie et rigoureuse quand il traduit (p. 226) Ara-tza par "plaine excellente"
(...)What: Toponimoa
Situation: ?
Origin: LU.RNLPB -
arasa -
(1892)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
alto arasa -
(1892)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arasa -
(1899)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
altarrasa -
(1981)
SGE.50KART , 206
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
loma altarasa -
(1981)
SGE.50KART , 206
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arasa -
(1997)
NA.TM , XLI, 129
(...)
OBS.- Su etimología resulta oscura. Patxi Salaberri piensa en la posibilidad de que se trate de la voz vasca haran. Ver en el glosario HARAN [HARAN: Haran significa a veces 'valle', (CF. Bertizarana) pero en los topónimos menores suele referirse más bien a vaguadas u hondonadas, más o menos como sakan. En esto tiene el paralelo de val, que en la Ribera significa más 'hoya, vaguada'que 'valle'].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arasa, alto de -
(1997)
NA.TM , XL, 67
(...)
OBS.- 438 metros de altitud.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
arasa -
(2000)
BEL.DEMR , 64
(...)
Santacara (430 m). Comentario. Nombre de etimología oscura pero que P. Salaberri (27) relaciona con vasco haran 'valle'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
altarrasa -
(2009)
MTNA100 , 600/4680
(...)
Erpina 444
(...)What: Mendia
Situation: Pitillas
Origin: MTNA100 -
arasa -
(2009)
MTNA100 , 600/4680
What: Aurkintza
Situation: Murillo el Cuende
Origin: MTNA100 -
Alto de Arasa -
(2019)
NA.TOF , 280230
What: Espacio rústico
Situation: Pitillas
Origin: NA.TOF -
Arasa -
(2019)
NA.TOF , 279322
What: Espacio rústico
Situation: Santacara
Origin: NA.TOF
- Alto de Arasa ()
- Arasa ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
