Leku-izenak
Iparragerrua - Places - EODA
Iparragerrua (Laiotza)
-
yparraguerrua -
(1680)
NAN.PR.ETX , C.40 N.4
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
iparraguerru -
(1763)
NAN.PR.ETX , C.68 N.2
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pelaguerru -
(1814)
NAN.PR.ETX , C.90 N.16
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
iperraguerru -
(1868)
UA.ATA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
apelaguerru -
(1873)
NAN.PR.ETX , C.123 N.104
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
agerri, agirre -
(1987)
JIM.ESTN , 54. or.
(...)
El pequeño elenco de voces vascas pretende ayudar al investigador que no conoce esta lengua; pero no es un vocabulario de toponimia conteniendo conceptos, definiciones y equivalencias axiomáticos, ni pretende recoger modalidades linguisticas o dialectales, ni definiciones puntuales, exactas, académicas, válidas para todo tiempo y todo el País. Si entre los adjetivos consta Abrigado (‘Beroki) no se pretende afirmar que todo Beroki sea un abrigo. Un labrador de la Ribera dirá que Abrigo es un alar; uno de la montaña, que fue Belar-toki, Beloki (‘lugar de hierba’). Agerri, Agirre aparece con el significado de ‘Cara a’, que sigue teniendo en toda Iruñerria, y no con el más original y generalizado de ‘lugar elevado y dominante’ (a veces fortificado con fines defensivos).
(...)What: Leku-izenak
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
agerri, agerru, agirre -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.1. Cara a... (Agerri, Agerru, Agirre. V. gr. Oiz agirre; San Migel agerru).
(...)What: Leku-izenak, osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
iparragerui -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.2. Cara al norte (Iparragerui, Iparragerru).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
iparragerru -
(1988)
JIM.ESTN , 70. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.2. Cara al norte (Iparragerui, Iparragerru).
(...)What: Leku-izena
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
iparragerri -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.2. Ladera norte; Umbría (Opaku, Paco; Ilun, Illun; Iparragerri).
(...)What: Leku-izena
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
iparragerrua -
(1999)
NA.TM , LVIII, 47
(...)
OBS.- Como señala OV.ECH, del euskera ipar 'norte' + agerru 'lugar descubierto'. Efectivamente se trata de un lugar expuesto al viento norte, caracierzo.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Iparragerrua -
(2019)
NA.TOF , 358601
What: Espacio rústico
Situation: Bidaurreta
Origin: NA.TOF
- pelagérru - (1992-1999) [NA.TM]
- Iparragerrua ()
- Iparragerrua ()
ETRS89 30T X.594888 Y.4735341
Lon.1º50'24"W - Lat.42º45'53"N
cartography:
141-41-B3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
