Leku-izenak
Arlasea - Places - EODA
Arlasea (-a) (Etxea)
-
lardaz moulin -
(1200 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 91. or. [IKER.27, 71. or. (Villefranque)]
(...)
lardaz moulin, limite de Saint Martin de Baster, 1200 (Livre d’or p. 91)
(...)What: Eihera
Situation: Milafranga
Origin: IKER.27 -
larras guill. arn. de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 194 [IKER.27, 71. or. (Villefranque)]
(...)
larras Guill. Arn. de_, 1249 (Archiv-Nav.194), Arlasi
(...)What: Gizonezkoa
Situation: Milafranga
Origin: IKER.27 -
larras -
(1249 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 223. or.
What: Etxea
Situation: Milafranga
Origin: ORP.MAISMED -
arlas -
(1615 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 223. or.
What: Etxea
Situation: Milafranga
Origin: ORP.MAISMED -
arlassia -
(1810)
IP.KAT.Z , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
arlasi -
(1966 [2011])
IKER.27 , 71. or. (Villefranque)
(...)
larras Guill. Arn. de_ [...] Arlasi
(...)What: Etxea
Situation: Milafranga
Origin: IKER.27 -
arlassia -
(1970)
IP.KAT.B , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
arlasea -
(1981)
IGNF.25 , 1244 est
What: Etxea
Situation: MILAFRANGA
Origin: IGNF.25 -
larras puis arlas -
(1983)
ORP.MMPB , --
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
larras puis arlas -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 223. or.
What: Etxea
Situation: Milafranga
Origin: ORP.MAISMED -
lardaz [estiero] -
(2000 [1200])
ORP.MAISMED , I. kap., 17. or. [L. d'Or Bay., XLIX]
(...)
1200, XLIX: partage entre l’évêque et les chanoines de revenus de diverses terres, dont celles de la paroisse Saint-Martin de Baster (Villefranque) “depuis l’étier (esterio) du moulin de Lardaz (probablement la maison nommée en 1249 Larras moderne “Arlasia” confondue avec le toponyme “Lardas” d’Anglet) jusqu’à Arrabiola” (l’une des maisons nobles de Villefranque dont c’est la plus ancienne mention)
(...)What: Etxea [errota, ubidea]
Situation: Milafranga
Origin: ORP.MAISMED -
larras -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , IV. kap., 198. or.
(...)
En Labourd: outre olhatse à Briscous et 1340 belatce à Biarritz déjà cités, 1140 irandatz 1598 irandats à Urrugne (base apparemment composée sur ira “fougère” ou iri “ville” et andu “souche”), 1265 lardas à Anglet peut-être variante de larras (ci- dessus, et à Villefranque 1249 larras qui a évolué en 1615 arlas, à Biarritz 1258 larrache), à Ascain 1505 goldarazteguy (le premier élément goldaraz- semble formé sur un nom botanique), 1335 lahiadce à Biarritz peu explicite (cacographie ?); 1245 italatza à Macaye contient peut-être, comme d’autres toponymes (“Ipharlatze” à Ostabat), le mot lats “cours d’eau”
(...)What: Etxea
Situation: Milafranga
Origin: ORP.MAISMED -
larras, larrias -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , III. kap., 128. or.
(...)
à côté de larra-un “lieu de lande”, étymon de “La Rhune” comme de “Larrau” en Soule et parfois sans doute de “Laruns”, au Censier larruntz, qui cite un larraun de basabasterre (“lieu de lande à l’orée du bois”), et deux maisons larrauntz à Montory, les dérivés larran(-) et larratz dont la signification n’est pas bien établie bien que la base larre soit claire ou pour le moins vraisemblable ont fourni plusieurs noms: pour larran(-) (semble une forme réduite surtout présente dans les lieux à proximité ou documentation romane, peut-être issue de larranda 1235 à Saint-Jean- de-Luz, Ustaritz 1249 larrande, Suhescun 1366 la Randa, et base de 1412 larranduru à Juxue actuellement “Larrandaburu”) Guiche 1340 larrenduche, Urrugne 1598 larrance et larran (aussi à Bardos 1675), Beyrie 1150 et à Orègue 1350 larran; pour larratz et autres finales à sifflante: Biarritz 1266 larras, Macaye 1245 laroson (qui a peut-être une autre origine: actuellement “Lahasunia”, voir ci-dessus laharr), à Villefranque 1249 larras (que l’on reconnaît après une curieuse métathèse dans 1615 Arlas actuel “Arlasia”) et larrias, en Soule à Arrast larrascal, à Camou larratz (deux maisons) et à Lohitzun
(...)What: Etxea
Situation: Milafranga
Origin: ORP.MAISMED -
larras -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 17. or.
(...)
l’étier (esterio) du moulin de Lardaz (probablement la maison nommée en 1249 Larras moderne “Arlasia” confondue avec le toponyme “Lardas” d’Anglet)
(...)What: Etxea [Arlasia]
Situation: Milafranga
Origin: ORP.MAISMED -
larras -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 24. or. [Enquête]
(...)
A Villefranque (n’est plus nommé Baster comme au Livre d’Or mais Biela Franque): Sancto Martino (“Salle” du lieu qui portait le nom du vocable de la paroisse, en basque Donamarte), Tismar, Larras plus tard nommés “Ximar” (1600 Chimar) et “Arlas”
(...)What: Etxea
Situation: Milafranga
Origin: ORP.MAISMED -
arlas -
(2000 [1612])
ORP.MAISMED , III. kap., 128. or.
(...)
à Villefranque 1249 larras (que l’on reconnaît après une curieuse métathèse dans 1615 Arlas actuel “Arlasia”)
(...)What: Etxea [Arlasia]
Situation: Milafranga
Origin: ORP.MAISMED -
arlas -
(2000 [1615])
ORP.MAISMED , IV. kap., 198. or. [Goih.Villafranque]
(...)
à Villefranque 1249 larras qui a évolué en 1615 arlas
(...)What: Etxea
Situation: Milafranga
Origin: ORP.MAISMED -
arlasea -
(2004)
IGNF.TDAT , 1244
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
arlasea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
arlasea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER -
arlasea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 12757
(...)
64558 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 29264; UTM Y: 13444
(...)What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
- arlasia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- arlasetik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- arlas - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Arlasea ()
- Arlasea ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
