Leku-izenak
Aranorena - Places - EODA
Aranorena (Etxea)
-
aranorena -
(1632)
NAN.PR.DON , C.50 EVE
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
araonea -
(1797)
ELA.DON.ML , L.1 19
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
araoenea -
(1798)
ELA.DON.ML , L.1 48
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
aranorena -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 439
(...)
COM. LING.- Arano es un nombre propio que aparece frecuentemente en la documentación notarial del siglo XVI perteneciente a este valle, precedido de Maria. Se puede pensar, con bastante seguridad, que se trata de una referencia al pueblo de Navarra que lleva el mismo nombre, al igual que lo es Mariabaztan con respecto al nombre del conocido valle (cf. MARIBAZTANENEA en el capítulo de oiconimia de Elgorriaga). En realidad, se trataría del compuesto de haran 'valle' seguido del sufijo diminutivo -no y del sufijo -rena. En los datos del siglo XVIII se documenta con la caída de la -n- intervocálica. IRIG. apunta que el nombre de persona Arano es un compuesto del nombre Ara y del sufijo -no [Sobre toponimia del País Vasco Norpirenaico, p. 40].
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL
- Aranorena ()
- Aranorena ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
