Leku-izenak
Zizur zendea - Places - EODA
Zizur zendea (Zendea)
-
cizur -
(1027)
CB.OVFGN , 994
(...)
La dotación y demarcación de la catedral y obispado de Pamplona de 1027, por ejemplo, nos hablará de un monte llamado "Iaguitz", con grafía que recuerda incluso las más avanzadas; de otro llamado "Oyarzabal", de las selvas de "Belate", de los términos y los pueblos de "Ezcaba", "Orcoyen", "Mendilorri", "Cizur", "Verrio-Zahar" y "Vadoztain", de "Uhart", "Longuida", "Lizurrieta", "Aizpe", "Ulzurrum", "Munarrizqueta", "Lizarreta", "Artazcotz", "Arzabaleta", "Orindain" y "Artazu", de "Abarzuza", "Legarda" y "Ancin"; del "Área" y del "Ega". Más al norte del "Roncal", de "Aezcoa", de "Erro" y de los pueblos y valles de "Lerín", "Lavaien", "Araiz", "Larraun", "Leiza", "Aresso", "Ezcurra", "Iaunbsaras" y "Burunda" aparte de otros que quedan en Guipúzcoa [Llórente, Noticias históricas..., III, pp. 335-360, núm. 33]. En proporción los nombres poco cognoscibles a primera vista son escasos: "Erizi" es "Erice", "Sarasazio" es "Salazar" [La idea de "sarats" = sauce parece dominar en estas grafías frente a "sala" o "zalá", según va dicho: nota 178]. Donde hay más fluctuación es, precisamente, en lo "románico" o romanizado, en nombres como "Arbonias", "Unduesse", etc.
(...)What:
Situation:
Origin: CB.OVFGN -
maria periz çiçur -
(1350)
CAR.PNAXIV , 373 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39v A)
(...)
Maria Periz Çiçur
(...)What: Zergaduna
Situation: Laquar (Val de Deyerri)
Origin: CAR.PNAXIV -
cizur -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.309 [ID.PDNA, 319. or.]
(...)
Echavacoiz. Entre los términos de Pamplona, Cizur Mayor y Cizur Menor, los gozaban vecinos de Pamplona, Cizur y otros pueblos
(...)What: Zendea
Situation: Iruñerria
Origin: ID.PDNA -
miguel de cizur -
(1570)
GUT.CORDJER , -- [CEEN, 80 (2005), 139. or. (193. oharra)]
(...)
Acuerdo y obligación entre Miguel de Cizur y María de Subiza, su mujer, con Miguel de Sarabar, sobre la quinta parte de los bienes pecheros que poseía el primero en el término de Unciti y a los que tenían derecho ambas partes, por ser herederos de Juan Pérez de Sarabar (Consuelo Gutiérrez del Arroyo: “Catálogo de la documentación navarra de la orden de San Juan de Jerusalén…’’)
(...)What: Etxe jabea
Situation: Untziti
Origin: IT.UNCIT -
sisurren, ciçur -
(1657)
O.AN , N.117
(...)
Sisurren, 'en Cizur'; Ciçur est un petit village a trois-quarts de lieuë de Pampelune
(...)What:
Situation:
Origin: AG.M.FPTPF -
sisurren, ciçur, cicur -
(1657 [1992])
DRPLV , IV, 40, 41. or.
(...)
Dohacaiz-dunac Sisurren illuna […] Le malheureux est surpris de la nuit à Ciçur. Ciçur [10. oin oharra: En la edición dice dos veces Cicur, con c sin cedilla] est un petit village à trois-quarts de lieuë de Pampelune, cité principale du Royaume de Navarre [Oihenart, Atsotitzak, 117. zkia.]
(...)What: Zizur zendea
Situation: Nafarroa
Origin: DRPLV -
zizur -
(1802)
DRAH , II, 530
(...)
cend. del 1.º part. de la mer., arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Se halla situada al s. del rio Arga, y confina por n. con la cendea de Olza, por e. con Galar, por s. con Ilzarbe y por o. con Echauri. Comprehende en su jurisdiccion los lugares de ASTRAIN. MURU. BARAÑAIN. PATERNAIN. ERIETE. SAGUES. EULZA. UNDIANO. GUENDULAIN. ZIZUR MAYOR. GAZOLAZ. ZIZUR MENOR. LARRAYA. CIROCUQUI. y en ellos 1530 personas. Para el gobierno comun hay un diputado elegido por los pueblos, que en el apeo de 1366 pertenecian los mas al valle de Echauri. Cada lugar tiene su regidor, cuyo oficio turna por casas: abunda la cendea de trigo, cebada, maíz, vino y algunos menuceles. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
zizuŕ-ibaŕ'en -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 90. or.
(...)
Zizuŕ-ibaŕ'en, Ariñena, Aldabe...
(...)What: Ibarra, zendea
Situation: Nafarroa
Origin: ETX.EEI -
zizur -
(1945)
CB.MAT , VI-2, P.119
(...)
Cendea de. Partido judicial de Pamplona
(...)What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
cendea -
(1945)
CB.MAT , VI-2, P.120
(...)
Centenam (5) "Los cántabros y astures y su guerra.." pgs. 58-64
(...)What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
zizur -
(1945)
CB.MAT , VI-2, P.125
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
zizur (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 565
(...)
565. paragrafoa.- txintxur (de zintzur) «garganta» «garganta, pasaje angosto entre dos montañas», «cima, cumbre» (en Iztueta): Chínchurreta. J. Gárate da esta etimología a los dos Zizur de Navarra (y a Cizurquil, Guip.), con un sentido de «altura pequeña» (E.-J. V. 54). Es admisible que Cizur (top. Çiçur ondoa, 1192) conserve una forma anterior a zintzur, producto de disimilación sobre *zirzur, con consonante adventicia: cf. Ulzama, vasc. aitzeiru «acero», etc. Top. (Çinçurrçu, Roncesvalles, 1284.
(...)What:
Situation:
Origin: M.AV -
ciçurr -
(1959)
M.FHV , 17.5 par., 333. or.
(...)
La oposición r / R se neutraliza ante consonante y en final de palabra (...) En documentos medievales navarros no son raras las grafías como Errlesoroa, Çiaurrdi, Navarr Olatze, Landerr erreca, Aynaçcarr, Ciçurr, Lazcaiuarr, etc.
(...)What:
Situation:
Origin: M.FHV -
zizur -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 149. or.
(...)
Toponimoa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
cendea -
(1969)
CB.OVFGN , 984
(...)
creo que la palabra y el concepto que encierra [cendea], debe relacionarse con "centena" [Caro Baroja, "Por los alrededores campesinos de una ciudad", en Revista de dialectología y tradiciones populares XXVI (1968), pp. 7-14]
(...)What:
Situation:
Origin: CB.OVFGN -
cizur : zizur -
(1974)
TXILL.EHLI , 168 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
zizur -
(1974)
LIZ.LUR , 51. or.
(...)
lruñerria, Gonka, deitzen zaio zendeen eskualde honi. Iruñe bera eta Ansoain, Iza, Zizur, Galar eta Oltza, zendeekin osatzen da. Hemen zatiketa historikoari aldakuntza bat egin diogu: lehen partido edo alderditik Ilzarbe harana atera dugu, eta bigarreneko Oltzako zendea sartu
(...)What: Zendea
Situation: Iruñerria
Origin: LIZ.LUR -
cendea de cizur -
(1986)
OV.01 , 1., 15, 037-050. or.
What: Zendea
Situation: Iruñerria
Origin: OV.01 -
cendea, quiñón -
(1988)
JIM.ESTN , 58. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 1.1.4. Comarca, valle (Cendea, Quiñón); Cuadrilla, Merindad.
(...)What: Osagai generikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
cendea de cizur: zizur zendea -
(1990)
EUS.NHI , 232 P.234
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
cendeas de... y cizur -
(1991)
JIM.ESTN , 177. or.
(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 2.2.4. Concha, Cuenca […] Durante la Edad Media variaron los criterios sobre su extensión superficial. El Fuero General declara: «Dezir vos hemos quoal es la Cuenca de Pomplona: de Sant Martin d’Aspa a Yruleguy, Renega, la puent de Blascoayn, Osquiate, Eçquauart: esti comeyo es la cuenca de Pomplona».612 [UTRILLA, 1987, I, núm. 331, p. 316] Estos límites parecen incluir la val de Egüés, cuyo lugar más oriental es Azpa, y ciertamente Aranguren, en cuyo borde oriental está Irulegui o castillo de Laquidáin, las Cendeas de Galar y Cizur, delimitadas por la sierra de Erreniega, la val de Etxauri hasta «la puente de Belascoáin», las Cendeas de Olza e Iza hasta el paso de Oskia u Oskiate, y la de Ansoáin, cerrada por el monte Ezkaba (San Cristóbal).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
cizur -
(2005)
SAL.OSTN , 123
(...)
Topónimos oscuros y dudosos (...) Según Mitxelena (AV, 565) es «admisible que Cizur (top. Çiçur ondoa, 1192) conserve una forma anterior a zintzur, producto de disimilación sobre *zirzur, con consonante adventicia: cf. Ulzama, vasc. altzeiru 'acero', etc. Top. Çinçurrçu, Roncesvalles, 1284)». De todos modos parece que la situación geográfica de las localidades de este nombre no ayuda demasiado a la explicación, aun sabiendo que la orografía ha podido cambiar a lo largo del tiempo, al menos en parte.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
cendea de zizur -
(2005)
IT.UNCIT , 138. or.
(...)
También hubo una ‘Erederonecoa’ en Sagüés (cendea de Zizur) en 1700
(...)What: Ibarra
Situation: Iruñerria
Origin: IT.UNCIT -
zizur zendea -
(2007/03/09)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Zendea
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
Zizur zendea -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 993-1002. or.
(...)
Zizur zendea. Merindadea: Iruñea.
(...)What: Eskualdea
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155 -
cendea de zizur -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 23, 45-62. or.
What: Zendea
Situation: Nafarroa
Origin: JIM.SAL.ZIZ
- zizúr (zizúrtarràk) - (1990) [EUS.NHI]
- Cendea de Cizur ()
- Cendea de Cizur ()
ETRS89 30T X.603330 Y.4736468
Lon.1º44'8"W - Lat.42º46'29"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
