Leku-izenak
Aizpe - Lieux - EODA
Aizpe (Herri hustua)
-
aizpe -
(1027)
CB.OVFGN , 994
(...)
La dotación y demarcación de la catedral y obispado de Pamplona de 1027, por ejemplo, nos hablará de un monte llamado "Iaguitz", con grafía que recuerda incluso las más avanzadas; de otro llamado "Oyarzabal", de las selvas de "Belate", de los términos y los pueblos de "Ezcaba", "Orcoyen", "Mendilorri", "Cizur", "Verrio-Zahar" y "Vadoztain", de "Uhart", "Longuida", "Lizurrieta", "Aizpe", "Ulzurrum", "Munarrizqueta", "Lizarreta", "Artazcotz", "Arzabaleta", "Orindain" y "Artazu", de "Abarzuza", "Legarda" y "Ancin"; del "Área" y del "Ega". Más al norte del "Roncal", de "Aezcoa", de "Erro" y de los pueblos y valles de "Lerín", "Lavaien", "Araiz", "Larraun", "Leiza", "Aresso", "Ezcurra", "Iaunbsaras" y "Burunda" aparte de otros que quedan en Guipúzcoa [Llórente, Noticias históricas..., III, pp. 335-360, núm. 33]. En proporción los nombres poco cognoscibles a primera vista son escasos: "Erizi" es "Erice", "Sarasazio" es "Salazar" [La idea de "sarats" = sauce parece dominar en estas grafías frente a "sala" o "zalá", según va dicho: nota 178]. Donde hay más fluctuación es, precisamente, en lo "románico" o romanizado, en nombres como "Arbonias", "Unduesse", etc.
(...)Que:
Où:
Origine: CB.OVFGN -
ayçpe -
(1087 [1947, 1956])
COR.TNEM , 25. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 175. or.]
(...)
Ayçpe (Nav., 1087)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.IFOV -
aizpe, sopeña -
(1109 [1983, 1986])
MD.DMLEIRE , f. 46 [IRI.TVC, 206. or.]
(...)
Azpe, en Secorún, que ahora se llama Laguarta, p. j. de BoItaña, documentado desde el s. XII. Es variante de la forma navarra Ayzpe (1366, PN-XIV, F. Sang., p. 461), en Val d'Uncit, y de Aizpe (1109, Leire, f. 46), cast. Sopeña, en Huesca Sopena, sin palatalización de -nn-, fenómeno fonético que también se da en lengua vasca, documentado en el Rep. Huesca en ocho localidades como forma exclusiva. En Leire tenemos senior Sancio Ennecons de Azpe (s.f., f. 149), seguramente en relación con el de Huesca. En Vizcaya es normal la forma Aspe, por despalatización de Axpe, localidad bien concocida, cfr. Ascutia, caseríos de Mañaria, de medio y gojeazcoa, 'de suso', según la Fog. de 1704, '(la) peña menor'. Recuérdense también los mencionados Aspe, al sudoeste de Lahourcade, mapa 1545 ouest, Mourenx, §16, Gave d'Aspe, Pas d'Aspe, etc., §20, de Gascuña
(...)Que: Herri itzalia
Où: Urraulbeiti
Origine: IRI.TVC -
azpe -
(1121 [1947, 1956])
COR.TNEM , 26. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 175. or.]
(...)
Azpe (en 1121 [...])
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.IFOV -
sancio ennecons de azpe -
(1121 [1983, 1995])
DRPLV , V, 174. or. (61. oin oharra)
(...)
XII mendean Leire-ko kartularioan Ayzpe eta Azpe ditugu: [...] senior Sancio Ennecons de Azpe (1121, Leire, dok. 274), efr. Angel J. Martín Duque, Documentación medieval de Leire (siglos IX a Xll), Pamplona 1983
(...)Que: Antroponimoa
Où: Nafarroa
Origine: DRPLV -
ayzpe, villam que dicitur -
(1150)
MD.DMLEIRE , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ayzpe -
(1150 [1983, 1995])
DRPLV , V, 174. or. (61. oin oharra)
(...)
XII mendean Leire-ko kartularioan Ayzpe eta Azpe ditugu: ecclesiam parrochialem de Ayzpe / uilla que dicitur Ayzpe (1150, Leire, dok. 322) [...] cfr. Angel J. Martín Duque, Documentación medieval de Leire (siglos IX a Xll), Pamplona 1983
(...)Que: Herri itzalia
Où: Urraulbeiti
Origine: DRPLV -
ayzpe -
(1366)
CAR.PNAXIV , 461 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 25v)
(...)
AYZPE [...] Summa: III fuegos
(...)Que: Herri hustua
Où: Itzagaondoa (Urraulbeiti da)
Origine: CAR.PNAXIV -
yenego ayzpe -
(1366)
CAR.PNAXIV , 476 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39v B)
Que: Zergaduna
Où: Orontze
Origine: CAR.PNAXIV -
johan d'ayzpe -
(1366)
CAR.PNAXIV , 454 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18v A)
Que: Zergaduna
Où: Leatxe
Origine: CAR.PNAXIV -
ayzpe -
(1366 [1973, 1986])
CAR.PNAXIV , 461. or. [IRI.TVC, 206. or.]
(...)
Azpe, en Secorún, que ahora se llama Laguarta, p. j. de BoItaña, documentado desde el s. XII. Es variante de la forma navarra Ayzpe (1366, PN-XIV, F. Sang., p. 461), en Val d'Uncit, y de Aizpe (1109, Leire, f. 46), cast. Sopeña, en Huesca Sopena, sin palatalización de -nn-, fenómeno fonético que también se da en lengua vasca, documentado en el Rep. Huesca en ocho localidades como forma exclusiva. En Leire tenemos senior Sancio Ennecons de Azpe (s.f., f. 149), seguramente en relación con el de Huesca. En Vizcaya es normal la forma Aspe, por despalatización de Axpe, localidad bien concocida, cfr. Ascutia, caseríos de Mañaria, de medio y gojeazcoa, 'de suso', según la Fog. de 1704, '(la) peña menor'. Recuérdense también los mencionados Aspe, al sudoeste de Lahourcade, mapa 1545 ouest, Mourenx, §16, Gave d'Aspe, Pas d'Aspe, etc., §20, de Gascuña
(...)Que: Herria
Où: Untzitibar
Origine: IRI.TVC -
ayzpe -
(1366 [1973, 1995])
DRPLV , V, 174. or.
(...)
Nafarroa Garairako, aipa ditzagun Ayzpe (1366, PN-XIV, F. Sang., 461 orr.), Val d'Uncit
(...)Que: Herri itzalia
Où: Urraulbeiti (Untzitibar)
Origine: DRPLV -
aizpe -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.147 [ID.PDNA, 313. or.]
(...)
Aizpe. De la Orden de San Juan
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Itzagaondoa
Origine: ID.PDNA -
aizpe -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.64 [ID.PDNA, 330. or.]
(...)
Aizpe. Perteneciente a diferentes vecinos de los pueblos próximos y, también, al Marqués de Vesolla y al Gran Prior de San Juan
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Itzagaondoa
Origine: ID.PDNA -
aizpe alto -
(1898)
NAA.KAT , 155
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aizpe -
(1898)
NAA.KAT , 155
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aizpe -
(1915)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
azpe -
(1956)
M.IFOV , 175. or.
(...)
Los diptongos ai, ei son más inestables y se intercambian con alguna frecuencia; no es rara tampoco su alternancia con a, e y, sobre todo, i: // ap. Aizquibel, top. Jaizkibel (monte, Guip.), pop. Gaizkibel, Ezkibal (Ál., CSM 137, año 1049), hoy Esquíbel; // Ezcaray (Logroño, en 1110 Izcarai); // Hazpurua (Ál., 1025), hoy Aspuru, cf. ap. Aizpurua; // doc. Izpea “subtus penna” (Vizc., 1051), hoy Axpe; Ayçpe (Nav., 1087), Azpe (en 1121 y en la actualidad); // Haizcoeta (Ál., 1025), hoy Escota
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.IFOV -
ayzpe o ayspe -
(1975)
ID.DNXV , 182. or.
(...)
En val de Izaguondo o Izagondo, hoy Izagaondoa. Se dice en 1418, que se había tributado a uno de Pamplona por 6 años, y en 1422 se manifiesta «que es loguar desollado et non mora ninguno» (Reg. 367, fol. 41). En 1423, es tributado este lugar junto con los términos de Ypizcoain, por 3 años y 60 sueldos anuales. En 1428, había pleito sobre esto con el patrimonial (Ibidem, fol. 245). Anteriormente, en 1368 vivían 1 hidalgo y 3 labradores. Cita Altadill, que menciona otro caserío del mismo nombre en término de Urroz.
(...)Que: Herri hustua
Où: Itzagaondoa
Origine: ID.DNXV -
azpe, ayçpe -
(1985)
M.FHV , A.C., 4.0 c par., 487. or.
(...)
Siempre se ha supuesto que hay una reducción, que casi podría llamarse regular, de (h)aitz 'peña' a (h)az- en topónimos como Hazpurua, Haztegieta, Alava, 1025, CSMill. 91, o Azpe, Azqueta en Navarra, siglos XI-XII, pero también Ayçpe en 1087, en leire Aizketa "in Iuargoiti", 1114-15, Ayzqueta, 1103. En vizcaíno tenemos, en cambio ax- (Axpe, etc.), en relación con atx, palatalizado
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
axpe, aspe, aizpe, azpe < (h)aitz / atx -
(1995)
DRPLV , V, 69. or.
(...)
Las voces arbe y bizka(h)i, que evidentemente funcionaron como apelativos en lengua vasca, en la actualidad son formas absolutamente arcaicas, y ello puede acaso explicar el hecho de que en las estratificaciones se constaten menos variantes, lo que no ocurre con Axpe / Aspe / Aizpe / Azpe, en cuya base nos encontramos con (h)aitz / atx, como primer elemento, apelativo que tiene en la lengua continuación en el presente sin modificaciones sustanciales
(...)Que: Toponimoa
Où: --
Origine: DRPLV -
aizpe -
(1996)
BEL.DEN , 53
(...)
'Bajo la peña'. Del vasco (h)aitz 'peña' y -pe (variante de be(h)e 'debajo de').
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
aizpe -
(1996)
NA.TM , XXXI, 199
(...)
OBS.- Aparece documentado ya en el siglo XI (1007?), entre los bienes de la catedral de Pamplona. Aunque el texto sea falso o esté interpolado, indica ya la existencia del núcleo en el momento, cuando menos, de la manipulación. La villa pasó a dominio legerense en 1150, mediante un convenio entre la catedral de Pamplona y el monasterio para evitar discordias entre ellas. Incluida en el valle de Ibargoiti en el Libro de Fuegos de 1366, contabilizaba tres fuegos de labradores. En 1369 es incluida en el valle de Izagaondoa. En 1422 se manifiesta que es "loguar desollado et non mora ninguno". En 1534 figura entre los despoblados de Izagaondoa, como perteneciente a la Orden de San Juan de Jerusalén, pero tres siglos más tarde (1800), sus tierras se habían disgregado entre los vecinos de los pueblos próximos, el Marqués de Besolla y el Prior de la Orden de San Juan (PRN).
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
ayçpe -
(2000 [1007])
ORP.MAISMED , III. kap., 108. or.
(...)
(h)aitz “pierre, rocher” [...] 1) à az- comme dans le nom de la vallée béarnaise d’Aspe qui est aussi le nom du village d’Asme et de sa “salle” avant la nasalisation moderne de l’occlusive 1365 la sale d’azpe, 1412 azpe, dans celui d’Ascarat en Baïgorry 1366 atzcarat et de la maison homonyme d’Iholdy 1412 azquarat, des maisons de Soule à Montory et Chéraute aspechea, la forme primitive étant inscrite en toponymie ibérique de documentation plus précoce 1007 ayçpe (mais déjà en Alava 1025 hazpurua); à Urrugne une maison est notée en 1587 ascoue (voir plus loin), et à Saint-Palais en 1350 ascuele
(...)Que: Leku-izena
Où: Hego Euskal Herria
Origine: ORP.MAISMED -
Aizpe -
(2019)
NA.TOF , 322187
Que: Espacio rústico
Où: Urraúl Bajo
Origine: NA.TOF
- Aizpe (ofiziala)
- Aizpe (gaztelania)
ETRS89 30T X.633544 Y.4726085
Lon.1º22'12"W - Lat.42º40'32"N
Cartographie:
142-84-C5 [KAT.10]Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
