Leku-izenak
Iruinportillua - Places - EODA
Iruinportillua (Ataka)
-
la portillada de yrunportillua -
(1587)
NAN.PR.OIB , 3. k-bis.
(...)
y mas de la cantera derecho a la portillada de yrunportillua
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
yruñportillua -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k.
(...)
ytten otra piª en Yruñportillua...que affrenta con pª de Joan de Aldunate y con camino
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
yruynportillua -
(1616)
NAN.PR.OIB , 14. k.
(...)
otra piª en yruynportillua
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
yrunportillo -
(1642)
NAN.PR.OIB , 24. k.
(...)
ytten otro mojon caminando acia loya a la mitad de la cayda de yrunportillo al barranco de arteta
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
arteta, barranco de, portillo de -
(1994)
OV.11 , 192
(...)
Erreka Eslaba eta Artetaren arteko mugatik Barranco de Elkea-ra jaisten den errekastoa izan zitekeen, eta ataka dokumentazioko Iruinportillua.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
iruinportillua (portillada de) -
(1994)
OV.11 , 247
(...)
Iruñe(a) edo Iruña-ren elkarketako aldaera den Iruin- eta portillua 'atea'-z osatua dago. Hasierako Iruin- hori bi aldiz dokumentatu dugu, XVII. mendean. Honekin batera Iruñ- dugu 1593an, eta Irun- 1587an. Leatxeko Irunbidea toponimoaren lekuko bakarrean Irun- aurkitzen dugu, eta Iruñerriko toponimian (cf. J. Juríoren lanak) Irun- / Iruin- / Iruñ- txandaketa ikusten da, maiztasunaren aldetik ordena hori jarraitzen delarik. Iruinportillua Camino de Pamplona-n zegoen, Artetako mugan, eta beraz egungo Portillo de Arteta-rekin identifikatzeko arazorik ez dago. 1587ko Portillada de Yrunportillua errepikapen hutsa da.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11
- Portillo de Arteta (alonimoa)
- Portillada de Iruinportillua, Portillo de Arteta (gaztelania)
cartography:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
