Izko - Lieux - EODA
Izko (Conseil)
-
sanso garceiz de eizco -
(1025 [1881])
CIERB.IABAL2 , F.92 [LU.NOBDP, II, 158. or.]
(...)
Cart de Leyre, fº 92, ch. de 1025: Sanso Garceiz de Eizco
(...)Que: Gizona
Où: Leire
Origine: LU.NOBDP -
sancho garceiz de eizco, eyssco, eyzco -
(1056)
MD.DMLEIRE , N.51
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
eizco -
(1056 [1947, 1956])
COR.TNEM , 48. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 176. or.]
(...)
doc. Eizco (Nav., año 1056)
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.IFOV -
izco, yzco -
(1268)
FEL.CEINA , N.157
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
izco, yzco -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.321
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
itsco, gil lopitz de -
(1346)
GLAR.CDSC , N.22
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
rodrigo d'izco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 482 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r A)
(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)Que: Zergaduna
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
martin d'izco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 543 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r A)
(...)
Martin d'Izco, III florines
(...)Que: Zergaduna
Où: Iruñea (Rua Mayor, Sant Nicollas)
Origine: CAR.PNAXIV -
yzco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 453 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 17r B)
(...)
YZCO [...] Summa: per se [erregistro bakarra]
(...)Que: Herria
Où: Ibargoiti
Origine: CAR.PNAXIV -
garcia d'izco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 556 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 111v B)
Que: Zergaduna
Où: Izko [Gendulain Zizur]
Origine: CAR.PNAXIV -
yzco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 492 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 52v A)
(...)
YZCO [...] Summa: VII fuegos [fidalgos]
(...)Que: Herria
Où: Ibargoiti
Origine: CAR.PNAXIV -
pero garcia d'izco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 556 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 112r A)
Que: Zergaduna
Où: Orkoien
Origine: CAR.PNAXIV -
yenego d'izco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 483 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45v A)
(...)
Estos son los tacxados en el IIIº grado de los doblen florines [...]
(...)Que: Zergaduna
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
martin d'izco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 454 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18r A)
Que: Zergaduna
Où: Galipentzu
Origine: CAR.PNAXIV -
izco, yzco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 453, 492, 555
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
miguel d'izco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 481 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44r A)
(...)
Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
(...)Que: Zergaduna
Où: Zangoza
Origine: CAR.PNAXIV -
yzco -
(1366 [1973, 1995])
DRPLV , V, 175. or.
(...)
Yzco (1366, PN-XIV, F. Sang., 453 orr.), Val d'Ayuarr
(...)Que: Herria
Où: Oibar (Ibargoiti?)
Origine: DRPLV -
eizco, eyssco, eyzco -
(1532)
, F.42V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
yzco -
(1587)
LEK.ENAV , 133 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)Que:
Où:
Origine: LEK.ENAV -
eizco, eyssco, eyzco -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.158V
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
izco -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 86
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Ibargoiti.
(...)Que:
Où:
Origine: IRIG.DGLN -
izco -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 88
(...)
Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
(...)Que:
Où:
Origine: IRIG.DGLN -
juan de izco -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.82 [ID.PDNA, 332. or.]
(...)
Loci. Debe de corresponder al llamado Oloci, con casa e iglesia, siendo su dueño Juan de Izco, de Tabar
(...)Que: Jabea
Où: Artzibar (Tabar)
Origine: ID.PDNA -
izco -
(1802)
DRAH , I, 392
(...)
l. del valle de Aibar, del 1.º part. de la mer. da Sangüesa, arcip. de Val de Aibar, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está colocado en llanura á la falda de la montaña que rodea al valle por la parte del n., y por esta misma banda se hallan la villa de Aibar á distancia de 2 leguas. El término produce mediana cosecha de trigo, cebada y vino, y sus montes, que son dilatados, tienen muchos pinos y robles. La poblacion es de 12 casas útiles y 5 arruinadas con 60 personas, que se gobiernan por un diputado nombrado por el que acaba de serlo, y por los regidores elegidos entre sus vecinos. Tiene una iglesia parroquial baxo la advocacion de S. Martin, servida por un cura y un beneficiado. A.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
izco -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 309a
(...)
Izco / [VECINOS:] 16 / [PILAS:] 1
(...)Que: Herria
Où: Ibargoiti
Origine: CENS.CAST.XVI -
izco -
(1956)
M.IFOV , 176. or.
(...)
Los diptongos ai, ei son más inestables y se intercambian con alguna frecuencia; no es rara tampoco su alternancia con a, e y, sobre todo, i: [...] doc. Eizco (Nav., año 1056), hoy Izco
(...)Que: Herria
Où: Nafarroa
Origine: M.IFOV -
izco: izko -
(1990)
EUS.NHI , 1240004 P.239
Que:
Où:
Origine: EUS.NHI -
izkoa -
(1992)
DRPLV , IV, 164. or. (50. oin oharra)
(...)
[50. oin oharra: Naturalmente también hay que poner en duda, por otra parte, Arbeloa, Ondarroa, e Izkoa. Este último está relacionado con (h)aizko / azko / axko, diminutivos de haitz, 'peña', que aparecen así en toponimia, y con formas del tipo Eizcoaga, caserío de Eibar según el Nom. Guip., y no con juncos
(...)Que: Herria?
Où:
Origine: DRPLV -
izco -
(1996)
NA.TM , XXXVIII, 100
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
izco -
(1996)
BEL.DEN , 246
(...)
Significado dudoso. Comentario lingüístico: L. Michelena (521) piensa en i(h)i 'junco'. Izco, lo mismo que Izagaondoa, Izcue y el despoblado burundés de Aitzaga poseen variantes antiguas con Ei- (Eyçagondo, Eizco, Ehizcue, Heycaga). El mismo autor no descarta la posibilidad de encontrarnos ante compuestos de eiz- 'caza'. Por otro lado, y aunque las variantes actuales permitirían pensar que (h)aitz 'peña' (cuya variante iz es muy común en toponimia) forma parte de estos topónimos, las ya citadas formas antiguas impiden seguir ese camino que nos proporcionaría etimologías tan satisfactorias. En este caso *Aizko 'peñica'. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'lugar de la peña', 'juncal', 'lugar de tilos', 'del juncal o retama', 'peñón'.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEN -
izco -
(1996/05/01)
NA.IZ , 124-0004
Que: Concejo
Où: Nafarroa
Origine: NA.IZ -
izco -
(1999)
NA.IZ , 124-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
izco (izko) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 70
Que:
Où:
Origine: EL.BEL.NA.TOP -
izco -
(2006)
NA.IZ , 124-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
izco -
(2007)
NA.IZ , 124-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
izco -
(2008)
NA.IZ , 124-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
izco -
(2009)
MTNA100 , 620/4720
Que: Herria
Où: Ibargoiti
Origine: MTNA100 -
izco -
(2009)
NA.IZ , 124-0004
Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
izco -
(2011)
NA.IZ , 124-0004
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
izco -
(2012)
NA.IZ , 124-0004
(...)
Concejo
(...)Que:
Où:
Origine: NA.IZ -
Izco -
(2019)
NA.TOF , 441184
Que: División administrativa
Où: Ibargoiti (Izco)
Origine: NA.TOF -
Izco -
(2019)
NA.TOF , 445740
Que: Espacio urbano
Où: Ibargoiti (Izco)
Origine: NA.TOF
- Izco (officiel)
- Izco (espagnol)
ETRS89 30T X.628793 Y.4723930
Lon.1º25'37"W - Lat.42º39'29"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
