Endaraerreka - Lieux - EODA
Endaraerreka (Ruisseau)
-
endaraerreca -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
endaraerreca -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 112, s.v. Irun
Que:
Où: Irun
Origine: DEIKER.HPS -
endaraerreca -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 246 A, s.v. Vidasoa r[ío]
(...)
entra en Guipúzcoa pasado Endarlaza, donde recibe por su izq. la regata Endaraerreca
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
endara-erreka -
(1847)
Izt.C , 97
(...)
Beste bat are ugariagoa da *Endara-erreka deitzen zaiona; zeñak berezitzen dituen *Irun *aranzungo eta *Lezoko mugaak, *Urzango mendiskaren beeko aldetik asi, eta *Bogako zubiraño
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
cf. endara, la regata de -
(1855)
NAN.GEHIP , L.14
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
endara, regata -
(1901)
HM.IRN01 , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
endara-erreka -
(1927)
ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XVIII (1927), 627
(...)
río que sirve de límite común a los términos municipales de Irún y Lezo (Gip.)
(...)Que: ibaia
Où: Irun-Lezo
Origine: ELEIZ.LAVTV1 -
endara erreka -
(1928)
ESP.TNA , N.15
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
arroyo endara -
(1942)
IGNE.50 , 0065 (Vera de Bidasoa)
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
endara -
(1953)
IGNE.50 , 0065 (Vera de Bidasoa)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
endara erreka -
(1986)
HM.IRN.IB , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
endaraborda -
(1989)
MU.ETM , 08, 210
Que:
Où: Irun
Origine: DEIKER.HPS -
endara, regata -
(1992)
FK , 065-11-077-12
(...)
irun
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
endara, regata -
(1992)
FK , 065-11-077-16
(...)
nafarroa
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
endara, regata -
(1992)
FK , 065-19-011-10
(...)
irun
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
endara, regata -
(1992)
FK , 065-19-011-14
(...)
nafarroa
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
endara erreka -
(1993/03/02)
DEIKER.HPS , 62092
(...)
065-19 011
(...)Que:
Où: Nafarroa
Origine: DEIKER.HPS -
endara erreka -
(1997)
NA.TM , IL, 212
(...)
OBS.- Regata de los Valles Cantábricos que nace en la vertiente oriental de la peña Bianditz. Las aguas de su cabecera están represadas en el embalse de San Antón. Tiene una longitud de 9 km y drena una superficie de 20 kilómetros cuadrados, pertenecientes a los términos municipales de Lesaka e Irún. Desemboca en la margen izquierda del río Bidasoa, junto a la localidad de Endarlatsa, tras constituir muga entre Guipúzcoa y Navarra durante unos pocos kilómetros (GEN). Mikel Belasko (DEN) señala respecto a este topónimo: "Significado desconocido. Nombre documentado desde antiguo asociado a una casa".
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
endaraerreka -
(1998)
HM.IRUN , --
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
endara -
(2000)
BEL.DEMR , 452
(...)
ENDARA: Lesaka; Río Bidasoa. Significado desconocido. Comentario. Nombre documentado desde antiguo asociado a una casa y ferrería. La terminación -ara, de significado no aclarado, aparece en otros topónimos como Lizarrara o Ibargoiara.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
endaraerreka -
(2002)
DEIA.CAV25 , 04 (Donostia-San Sebastián)
Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
endara -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Irun
(...)Que:
Où: Irun
Origine: DEIKER.HPS -
endara erreka / regata de endara -
(2007)
42/2007F.AG , 1800
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
endara -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 16040
(...)
65-11
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
endaraerreka -
(2007/10/11)
DEIKER.HPS , 62092
(...)
065-11 077
(...)Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS -
endara -
(2008)
IM.EAE , --
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
arroyo endara -
(2009)
MTNA100 , 580-600/4780
(...)
Embalse de Endara ere badakar errotulaturik
(...)Que: Ibaia
Où: Lesaka
Origine: MTNA100 -
Endaraerreka -
(2011)
ARAUA.166 , 8. orrialdea
(...)
A.15.08 / Arroa: Bidasoa. Mapa: 2
(...)Que: Ibaia [Erreka]
Où: Gipuzkoa, Nafarroa
Origine: ARAUA.166 -
Endara Erreka -
(2019)
NA.TOF , 403084
Que: Hidrografía
Où: Lesaka
Origine: NA.TOF
- endára erréka - (1992-1999) [NA.TM]
- endara erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- endara erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- endara erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- endarako erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Endara erreka (officiel)
- Arroyo Endaraerreka (espagnol)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
