Ermita de Eunate - Lieux - EODA
Ermita de Eunate (Chapelle)
-
onat, confradres de -
(1229)
GLAR.GPNASJ , N.216
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
pere d'onat -
(1366)
CAR.PNAXIV , 552 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v B)
Que: Zergaduna
Où: Gares
Origine: CAR.PNAXIV -
onate (eunate) -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.329 [ID.PDNA, 320. or.]
(...)
Onate (Eunate). Entre Obanos y Enériz, pertenecía a Muruzábal y a la Cofradía de Santa María de Onate
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Izarbeibar
Origine: ID.PDNA -
santa maría de onate -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.329 [ID.PDNA, 320. or.]
(...)
Onate (Eunate). Entre Obanos y Enériz, pertenecía a Muruzábal y a la Cofradía de Santa María de Onate
(...)Que: Kofradia
Où: Izarbeibar
Origine: ID.PDNA -
unate, basilica de nª señora de -
(1709)
NAN.PR.OBA , C.69 N.14
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
unate, basilica de nª señora de -
(1710)
NAN.PR.OBA , C.69 N.14
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
unate, basilica de nuestra señora de -
(1717)
NAN.PR.OBA , C.71
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
uñate -
(1772)
NAN.PR.IRÑ , C.964 N.85
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. uñate, camino grande de -
(1772)
NAN.PR.IRÑ , C.964
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. unate, camino de -
(1798)
NAN.PR.OBA , C.103
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. unatebidea -
(1799)
NAN.PR.AÑO , C.62
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
unate, nuestra señora de -
(1799)
NAN.PR.AÑO , C.62 N.171
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
unate, camino de -
(1800)
NAN.PR.OBA , c.103
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
unate (antes unat y oñeta) -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.108 [ID.PDNA, 335. or.]
(...)
Unate (antes Unat y Oñeta). Entre Muruzábal y Obanos, con la basílica de Nuestra Señora de Únate, en la que celebra tres veces la misa al año el párroco de Muruzábal, con asistencia de sus vecinos. Poseía 70 robadas a cada mano, cuyas rentas cobraba la Cofradía de Nuestra Señora para los gastos
(...)Que: Jendegabetutako lekua
Où: Izarbeibar
Origine: ID.PDNA -
nuestra señora de unate -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.108 [ID.PDNA, 335. or.]
(...)
Unate (antes Unat y Oñeta). Entre Muruzábal y Obanos, con la basílica de Nuestra Señora de Únate, en la que celebra tres veces la misa al año el párroco de Muruzábal, con asistencia de sus vecinos. Poseía 70 robadas a cada mano, cuyas rentas cobraba la Cofradía de Nuestra Señora para los gastos
(...)Que: Eliza
Où: Izarbeibar
Origine: ID.PDNA -
cofradía de nuestra señora -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.108 [ID.PDNA, 335. or.]
(...)
Unate (antes Unat y Oñeta). Entre Muruzábal y Obanos, con la basílica de Nuestra Señora de Únate, en la que celebra tres veces la misa al año el párroco de Muruzábal, con asistencia de sus vecinos. Poseía 70 robadas a cada mano, cuyas rentas cobraba la Cofradía de Nuestra Señora para los gastos
(...)Que: Kofradia
Où: Eunate
Origine: ID.PDNA -
unate -
(1893)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
onat (eunate, ez oñate) -
(1957 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 131. or.
(...)
La frase ad meos confratres de onat, del doc. n.° 107 traduce el autor [GARCÍA LARRAGUETA: El gran priorado de Navarra] por... oñate... siendo probablemente Eunate, pues seguidamente aparece una María de Orindain (Orendain, poblado próximo)
(...)Que: Santutegia
Où: Obanos
Origine: IRIG.OMN -
eunate -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 149. or.
(...)
Antroponimoa
(...)Que:
Où:
Origine: IÑ.SATR.PV -
nuestra señora de eunate, ermita de -
(1981)
SGE.50KART , 141
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
maria de eunate, santa -
(1981)
IGNE.25 , 141-III
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eunate -
(1981)
SGE.50KART , 141
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
eunate -
(1985)
M.FHV , A.C., 5.5 par., 496. or.
(...)
En nuestro caso, hay que partir de (h)ama-, forma de composición de (h)amar 'diez': a las formas bien conocidas en numerales se puede añadir ahora Ama jaureguiaga en leire, 1110, citado según Ciérvide, que difícilmente puede ser otra cosa que 'Diez palacios', cf. Ciempozuelos, gr. Ennéa hodoí, vasc. Eunate en Navarra, que no tiene por qué ser etimología popular, Laurhibar, etc.
(...)Que:
Où:
Origine: M.FHV -
eunate, ermita de -
(1998)
NA.TM , LIII, 174-175
(...)
OBS.- A tenor de la documentación y pese a las apariencias la forma más antigua, y la usada todavía hoy por los naturales, debe de ser Unate. Eunate tal vez sea etimología popular. En todo caso parece reciente. Ermita y casa de Muruzábal, tenía 5 habitantes en 1940 y a partir de 1960 está sin habitar. La iglesia es de origen poco claro, aunque pudo ser hospital sajuanista. La iglesia es edificio románico construido en la segunda mitad del siglo XII, haci a1170, cuya originalidad viene proporcionada por tratarse de una construcción de planta central, relacionándose así con otros edificios contemporáneos como la iglesia de Torres del Río.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
n[ues]tra s[eño]ra de eunate -
(2009)
MTNA100 , 600/4720
Que: Ermita
Où: Obanos
Origine: MTNA100 -
Ermita de Eunate -
(2019)
NA.TOF , 307215
Que: Servicios comunitarios
Où: Muruzábal
Origine: NA.TOF
- Ermita de Eunate (officiel)
- Ermita de Eunate (espagnol)
ETRS89 30T X.601539 Y.4725198
Lon.1º45'38"W - Lat.42º40'21"N
Cartographie:
141-73-D2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
