Egurgi - Lieux - EODA
Egurgi (Ruisseau)
-
egurguiaco erreca -
(1769)
NAN.PAPS , LG.13 N.29
(...)
Egurguiaco erreca
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
ruisseau d'egurguy -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
egurgoa ó idaibea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
egurgoa, arroyo -
(1856)
TL.EF , --
(...)
Egurgoa, Arroyo
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
egurgoa -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 74. or. [M.224]
(...)
En la unión de los arroyos Igoa y Archilondo, junto al camino que va por la izquierda del Igoa. El Igoa y el Archilondo reunidos forman el arroyo Egurgoa, que divide los dos Estados hasta el punto en que recibe por su izquierda a la regata Ugazaguía.
(...)Que: Ibaia
Où: Lekunberri, Orbaizeta, Otsagabia
Origine: VIGSA.MUG -
rio urrio -
(1933)
IGNE.50 , 0091 bis (Mendi-zar)
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
egurguyco erreca -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
cf. egurguy -
(1981)
SGE.50KART , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
l'egurguy -
(1984)
RAND.50 , 2
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
l'egurguy riv[ière] -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
(...)
Orbaizetako muga eta amaieran Otsagabian (Irabian) sartzen da
(...)Que: Erreka
Où: LEKUNBERRI
Origine: IGNF.25 -
egurgoako erreka -
(1993)
TCSA , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
l'egurguy -
(1995)
RAND.25 , 1346 ET
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
egurgoako erreka -
(1995)
NA.TM , XXX, 213
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rio urrio -
(1996)
IGNF.100 , SV.69
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
egurgoako erreka -
(2000)
BEL.DEMR , 449
(...)
EGURGOAKO ERREKA: Irati; Río Irati. 'Lugar de la Leña. Del vasco egur 'leña' y el sufijo -goa, generalmente sufijo derivativo a partir de raíces verbales pero que aparece en numerosos topónimos precedido de un nombre común: Belagua, Beragua... Comentario. Según el Tratado de Límites de 1856 entre España y Francia: «el Igoa y el Archilondo reunidos [cerca del mojón 224 entre España y Francia] forman el arroyo Egurgoa, que divide a los dos estados hasta el punto en que recibe por su izquierda á la regata Ugazaguia».
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
l'egurguy (rivière) -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
irabie -
(2004)
MOR.NLPBG , 111. or.
(...)
Fouguère [...] En basque la fougère se dit ira ou iratze [...] Aux confins de la commune de Lécumberry (64) un ruisseau porte le nom de Irabie, soit ira-ibi "gué des fougères"
(...)Que: Erreka
Où: Lekunberri Garazi
Origine: MOR.NLPBG -
egurgi(ko) erreka -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
egurgiko erreka -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
egurgiko erreka -
(2008)
IP.TOP.IKER , 9732
(...)
64327 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 31626; UTM Y: 8539
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
Egurgi -
(2011)
ARAUA.166 , 8. orrialdea
(...)
B.15.02.02 / Arroa: Irati. Mapa: 6. Oharra: Aezkoan Egurgio
(...)Que: Ibaia [Erreka]
Où: Nafarroa, Nafarroa Beherea
Origine: ARAUA.166 -
egurgi (egurgio aezkoan) -
(2011/01/19)
OB.AG , 4.1.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Ibaia
Où: Nafarroa
Origine: OB.AG -
Egurgoako Erreka -
(2019)
NA.TOF , 438662
Que: Hidrografía
Où: Ochagavía / Otsagabia
Origine: NA.TOF -
Egurgoako Erreka -
(2019)
NA.TOF , 443022
Que: División administrativa
Où: Orbaizeta
Origine: NA.TOF
- egurgiko erreka - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Aezkoan Egurgio (alonyme)
- Egurgoako erreka (NA.TM), L'Egurguy (Rivière) (IGNF) (officiel)
- L'Egurguy (Rivière) (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
