Odrón - Lieux - EODA
Odrón (Rivière)
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Berrotza > Mendaza
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Berrotza > Mendaza > Ubago
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Berrotza > Mirafuentes
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Berrotza > Mues
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Berrotza > Sorlada
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Estellerriko Erribera > Elizagorria
- Nafarroa > Lizarrako merindadea > Los Arcosko Bostiriak > Los Arcos
-
odron, el rio -
(1704)
NAN.PR.VIA , C.340 F.23
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
odron -
(1802)
DRAH , II, 173
(...)
rio de la mer. de Estella, r. de Navarra. Corre por el valle de La-Berrueza, recibiendo las aguas de muchas fuentes, sin que por eso sea jamas caudaloso aun quando entra en el Ebro en jurisdiccion de Mendavia. Sus fuentes son tres regatas que nacen en los montes de Codés y corriendo de o. á e. con inclinacion á s. se unen ántes de llegar á Mirafuentes, y dexando á este pueblo, Mendaza, Piedramillera y Cábrega á su izquierda, y á Ubago, Sorlada y otros pueblos á la derecha, pasado Muez se divide en dos brazos, que despues de haber incluido á Sansol y el Busto, vuelven á unirse debajo de Lazagurria, y poco despues entra en el Ebro, dexando á su izquierda el santuario de nuestra Señora de Legarda. T.
(...)Que:
Où:
Origine: DRAH -
odron, rio -
(1802)
DRAH , --
(...)
Odron, Rio
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
odron, rio -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
odron, rio -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rio odrón -
(1929)
IGNE.50 , 0171 (Viana)
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
rio odrón -
(1932)
IGNE.50 , 0172 (Allo)
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
odron -
(1974)
LIZ.LUR , 46. or.
(...)
Agilar (Arnotegi ote zen?) deritzan harana ez da benetan haran bat, Agilar, Azuelo, Torralba eta Espronzeda Linares hibaiaren harroan baitaude; Desojo, Odron hibaiarenean; Marañon, Cabredo eta Uxanabilla (Genevilla), Ega harroaren Araba aldean; eta Lapoblación-Meano, Arabako Erriojara begira
(...)Que: Ibaia
Où: Aguilar ibarra
Origine: LIZ.LUR -
rio odron -
(1981)
SGE.50KART , 171
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rio odron -
(1981)
IGNE.25 , 172-III
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
odrón, río -
(1990)
JIM.ESTN , 156. or.
(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] […] 2. Toponimia en el fuero estelles de 1164 […] 2.2. Arkueta / Los Arcos […] El emplazamiento de la villa y su puente sobre el río Odrón, afluente del Ebro, confirma los argumentos lingüísticos. La construcción es de reducidas dimensiones pero importante. Permite a los peregrinos y viandantes salvar las aguas, que el autor del Calixtino considera letales, frente al portal de la muralla, por el que salen los caminos hacia Mués de la Berrueza, hacia Mendavia por Lazagurría, y la ruta jacobea que, desde Europa, por Estella, conduce al sepulcro de Compostela por Viana y Logroño. La elección del puente como referencia en el texto foral no es circunstancia trivial. Dada su situación al poniente de la villa de Los Arcos, indica que su población navarra estaba incluida dentro de la demarcación de la que los navarros de Estella podrían tomar testigos en sus juicios con los francos.
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
odrón -
(1990)
JIM.ESTN , 150. or.
(...)
XIV. ¿El nombre vasco de Los Arcos según el Fuero de Estella? [en Fornes Linguae Vasconum, XXII, núm. 55 (1990), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-63] 1. Introducción La villa navarra de Los Arcos está situada en la parte suroccidental de la Merindad de Estella, a 62 kilómetros la capital provincial, a 19 de Lizarra y a 23 de Logroño, sobre la margen izquierda del río Odrón, en pleno Camino de Santiago, por lo cual es mencionada por algunos jacobípetas en sus itinerarios desde el siglo XII. Antes de adentramos en el estudio de los elementos toponomásticos recogidos en el Fuero de Estella (1164), un breve recorrido por la documentación, principalmente medieval, nos permitirá observar las denominaciones dadas a la villa.
(...)Que:
Où:
Origine: JIM.ESTN -
odron -
(1991)
EHA.IB , 21
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
odrón, río -
(1994)
JIM.ESTN , 170. or.
(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.3.5. Arqueta / Los Arcos […] Buscando en la comarca occidental de Estella un lugar que reuna las condiciones señaladas en el texto foral (villa de cierta relevancia, con población navarra y puente), hallamos en pleno camino jacobeo, entre Estella y Logroño, a Los Arcos (río Odrón), Torres (río Linares) y Viana (río Valdearas), ésta fundada por Sancho el Fuerte sobre un pequeño lugar del mismo nombre (1219). De la importancia de Los Arcos en los comienzos del siglo XII da fe la relación «de nominibus villarum itineris Sancti Jacobi» del Códice Calixtino, escrito hacia 1130. Después de «Stella, que pane bono et obtimo vino et carne et piscibus fertilis est», «est Arcus, inde Grugnus».564 [VIELLIARD, 1963, p. 6]
(...)Que: Ibaia
Où:
Origine: JIM.ESTN -
odrón -
(1994)
JIM.ESTN , 171. or.
(...)
XV Arqueta ‘Los Arcos’ (Fuero de Estella) [en Fornes Linguae Vasconum, XXVI, núm. 65 (1994), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 121-134] […] 2.3.5. Arqueta / Los Arcos […] El cauce del Odrón constituye el foso occidental del amurallamiento de la villa, de cuya puerta de Castilla sale el camino que, tras salvar el río por un puente, pasa cabe el templo románico de San Lázaro, actualmente denominado San Blas, probablemente el hospital citado por Aymeric Picaud.
(...)Que: Ibaia
Où:
Origine: JIM.ESTN -
odrón, río -
(1994)
NA.TM , XXI, 183, 189, 197, 210, 258
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
río moral -
(1994)
NA.TM , XXI, 199
(...)
OBS.- También conocido como ODRÓN, RÍO.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
los arcos, río de -
(1994)
NA.TM , XX, 127
(...)
OBS.- También conocido como ODRÓN, RÍO.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
odrón, río -
(1994)
NA.TM , XX, 97, 130
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
odron ibaia -
(1999)
SUA.EH , --
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
mayor ibaia -
(1999)
SUA.EH , --
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
odrón, río -
(2000)
BEL.DEMR , 495
(...)
ODRÓN, RÍO: Berrueza; Río Linares (Ega). Quizá simplemente aumentativo de la voz odre 'cuero', generalmente de cabra, que, cosido y empegado por todas partes menos por la correspondiente al cuello del animal, sirve para contener líquidos, como vino o aceite'. Comentario. En Mirafuentes lo llaman Río Moral (Rio Moral 1832, NTYC). Precisa Madoz que nace de tres fuentes ubicadas en Mataverde. Sus nombres: Cagalobos, Jurda y Cachorrillo. Es pintoresco el estrecho que atraviesa este río denominado Congosto de Muez.
(...)Que:
Où:
Origine: BEL.DEMR -
odrón -
(2008)
IM.EAE , --
Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHIBAL -
río odrón -
(2009)
MTNA100 , 560/4700 (3 aldiz)
(...)
560/4700 Mues - Los Arcos, 560/4700 Los Arcos (hegoaldea), 560/4700 Elizagorria
(...)Que: Ibaia
Où: Nafarroa
Origine: MTNA100 -
odrón -
(2010/10/21)
OB.AG , 4.4.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Ibaia
Où: Araba-Nafarroa
Origine: OB.AG -
odrón -
(2010/11/11)
OB.AG , 4.4.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Que: Ibaia
Où: Araba-Nafarroa
Origine: OB.AG -
Odrón -
(2011)
ARAUA.166 , 11. orrialdea
(...)
B.13.01 / Arroa: Ebro. Mapa: 5
(...)Que: Ibaia
Où: Nafarroa
Origine: ARAUA.166 -
Río Odrón -
(2019)
NA.TOF , 294846
Que: Hidrografía
Où: Mues
Origine: NA.TOF -
Río Odrón -
(2019)
NA.TOF , 294312
Que: Hidrografía
Où: Mendaza (Mendaza)
Origine: NA.TOF -
Río Odrón -
(2019)
NA.TOF , 355610
Que: Hidrografía
Où: Lazagurría
Origine: NA.TOF -
Río Odrón -
(2019)
NA.TOF , 294456
Que: Espacio rústico
Où: Mendaza (Ubago)
Origine: NA.TOF -
Río Odrón -
(2019)
NA.TOF , 294586
Que: Hidrografía
Où: Mirafuentes
Origine: NA.TOF -
Río Odrón -
(2019)
NA.TOF , 442433
Que: División administrativa
Où: Piedramillera
Origine: NA.TOF -
Río Odrón -
(2019)
NA.TOF , 296062
Que: Hidrografía
Où: Sorlada
Origine: NA.TOF -
Río Odrón -
(2019)
NA.TOF , 283055
Que: Hidrografía
Où: Los Arcos
Origine: NA.TOF
- Río Odrón, Río Moral, Río de los Arcos (officiel)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
