Azabaratza - Lieux - EODA
Azabaratza (Côte)
-
azabaratza -
(1960)
IHM.BIDGET , --
(...)
[...] ltsas mapa askotan Azabaratza bezala datorren honek
(...)Que: Ordokia
Où: Pasai Donibane
Origine: OV.08 -
asabaratza -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 040-64-050-7
(...)
pasaia
(...)Que: Leku-izena
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
atzabatza -
(1992)
OV.08 , 78. or.
(...)
DESK.: Jaizkibelgo itsasaldeko zabaldia, bertan den mendi edota harriaren azpian. Ekia eta hegoaldearen babespean, kosta-kostan, dagoen hauxe halako zelaia dugu. ltsasoa (l.), Aixtoki (E.), ltzalarri eta ltzalarriko erreka (HM.), Txakillarri (M.) eta Elordi (HE.)-ren artean. // OHAR LING.: ltsas mapa askotan Azabaratza bezala datorren honek (INSTITUTO HIDROGRAFICO DE LA MARINA: Del Río Bidasoa a Guetaria, Cádiz, 1960) BARATZ(E) 'huerta' duke bigarren osagaian. MITXELENAren liburuan J. M. BARANDIARANen hitzok irakur daitezke: "...en otro tiempo debió de significar también 'cementerio' y forma parte de varios topónimos como Jentilbaratz 'cementerio de gentiles' y Mairubaratz 'cementerio de Mairu' que designan numerosos recintos funerarios o sepulturas prehistóricas del País Vasco" (MICHELENA, L.: Apellidos ..., 132. zenb.)
(...)Que: Ordokia
Où: Pasai Donibane
Origine: OV.08 -
atzabatza -
(1992)
OV.08 , mapak
Que: Aurkintza
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
atzabatza; azabatza; atzabatz -
(1992)
OV.08 , OV.08, 78. or., ahoz. trad.
Que: Ordokia
Où: Pasai Donibane
Origine: OV.08 -
atzabatza -
(1993/02/04)
DEIKER.HPS , 47976
(...)
040-64 050
(...)Que: Kostaldea
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
atzabatza -
(1999)
HM.LEZO , --
Que: Leku-izena
Où: Lezo-Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
azabaratza -
(2002)
DEIA.CAV25 , 04 (Donostia-San Sebastián)
Que: Kala
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
azabaratza -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 23354
(...)
40-64
(...)Que: Leku-izena
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
azabaratza kala -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
Que: Kala
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
azabaratza kala -
(2007)
NOM.GEOGR , 0040-4
(...)
UTM X.590600 Y.4800500 / GAKOA: 35155
(...)Que: Kala
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
azabaraza, cala -
(2007)
NOM.GEOGR , 0040-4
(...)
UTM X.590600 Y.4800500 / GAKOA: 35155
(...)Que: Kala
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
atzabatza kostaldea -
(2007/11/19)
DEIKER.HPS , 47976
(...)
040-64 050
(...)Que: Kostaldea
Où: Pasaia
Origine: DEIKER.HPS -
Atzabaratza* -
(2020/11/24)
OB.AG , 2.1
(...)
Bideokonferentziaz egindako bilkuran Onomastika batzordeak onartutako izena
(...)Que: Kala
Où: Pasaia [Donibane]
Origine: OB.AG
- azabatza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- azabatza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- atzabatz - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- atzabatz - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- atzabatza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- atzabatza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [asáƀacà] - (1992) [OV.08]
- [acaƀác] - (1992) [OV.08]
- [acáƀacà] - (1992) [OV.08]
ETRS89 30T X.590527 Y.4800236
Lon.1º52'58"W - Lat.43º20'58"N
Cartographie:
040-64 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
