Konstantinopla - Lieux - EODA
Konstantinopla (Hiria)
-
costantinopla -
(1259/08/29)
FDMPV.005 , 4. dok., 19. or.
(...)
Don Alfonsso, fijo del rey Juhan d'Acre, emperador de Costantinopla, et de la emperatriz donna Bereguella conde de Do, vassalo del rey, confirma
(...)Que: Hiria
Où: Turkia
Origine: FDMPV.005 -
costantinopla -
(1259/08/29)
FDMPV.005 , 3. dok., 15. or.
(...)
Don Alfonsso, fijo del rey Juhan d'Acre, emperador de Costantinopla, et de la emperatriz donna Bereguella conde de Do, vassalo del rey, confirma
(...)Que: Hiria
Où: Turkia
Origine: FDMPV.005 -
constantinopla -
(1329/11/12 [k. 1259/08/29])
FDMPV.005 , 25. dok., 74. or.
(...)
Don Alfonso, fijo del rey Johan d'Acre, emperador de Constantinopla, et de la emperatriz donna Berenguela, conde de Do, vasallo del rey, confirma
(...)Que: Hiria
Où: Turkia
Origine: FDMPV.005 -
constantinopleko -
(1571)
Lç.Cal , 9
(...)
Egun hunekin har zezan *Mahomet bigarrenak *Constantinopleko hiria
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
konstantinoplako -
(1635)
Harb , 462
(...)
*Konstantinoplako enperadore senhar-emazteak
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
constantinopolitanis -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
constantinopolitani imperatoris (I, VI. kap., 021. orr. [0538. orr.]) // constantinopolitanis (II, VIII. kap., 164. orr. [0681. orr.]) Aimonioren testuaren latinezko aipuan
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
konstaninoples -
(1672)
Tt.Arima , 55
(...)
*Krisostomari zoin baitzen *Konstaninoples hiri handi hartako arxebesko dignia, mehatxuz eta rodomentadez betherik, elezan gehiago deus erran bere perediku publikoetan haren akzionen kontre biziaren penan, arxebesko saindu hark arrapostu eman zian anbasadorer, Iaunak errazie zien prinzesari zesa dadin bere bekhatietarik, nahi badu ni zesa nadin haren kontre minzatzetik, anbasadoriak arrapostia gizon saindu harganik harturik, ioan ziren, eta erran bere prinzesari, anderia, auheretan igorri gutuzu mehatxu egitera gizon hari, gizon hura eztuzu beldur nehoren ere, bekhatiaren baizi, qq
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
constantinoplan -
(1760+)
Mb.IArg1 , 341
(...)
Hau ere anitz urte baño len egin zen bi zati ta zati bata gelditu zen *Italian ta beste zatia *Constantinoplan *Constantinoplako inperi zatiak izandu zituen bat bestearen ondotik ogei ta amabost nagusi edo enperadore, zenbait beren tronutik bizirik kenduak eta beste zenbait izurriz, ezpatez edo gaizkiago illak, eta orain arkitzen da Turcoaren atzapar gogorrean
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
constantinoplako -
(1760+)
Mb.IArg1 , 341
(...)
Hau ere anitz urte baño len egin zen bi zati ta zati bata gelditu zen *Italian ta beste zatia *Constantinoplan *Constantinoplako inperi zatiak izandu zituen bat bestearen ondotik ogei ta amabost nagusi edo enperadore, zenbait beren tronutik bizirik kenduak eta beste zenbait izurriz, ezpatez edo gaizkiago illak, eta orain arkitzen da Turcoaren atzapar gogorrean
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
constantinoplako -
(1760+)
Mb.IArg1 , 231
(...)
*Constantinoplako Enperadore *Mauricio ta aren peko anitz agitz gaiztatu ziran beren aldian herejiz, besteei berea kenduz ta beste asko aldetara
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
constantinoplako -
(1760+)
Mb.IArg1 , 195
(...)
Izandu zituen irur-ogei ta amar ger-aldi *Alemaniko herejeekin, *Constantinoplako Turkoekin, *Afrikako Mairu belzaranekin ta *Europako Erregeekin
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
constantinoplako -
(1760+)
Mb.IArg1 , 179
(...)
Ezkondu zen gero *Teodorarekin ta etzitzaion sekulan damutu arekin ezkonduaz, zeren *Teodora izandu zen *Constantinoplako Enperadorek izandu zuen emazterik oartuena, konsejaririk onena ta *Teofilorekin beti bizikide onaren lanak ez ezik, ama maitariarenak ere egin zituena
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
costantinoblako -
(1800+)
Xarlem , 929
(...)
Ikusiren vzie ordian *Costantinoblako enperadoria nun jinen beita *Persako erregerekila
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
costantinobako -
(1800+)
Xarlem , 930
(...)
Ikusiren dvzie *Costantin *Costantinobako enperadoria, nula phartitvren dien *Europako lvr gvzia
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
costantinobla -
(1800+)
Xarlem , 930
(...)
Egin zian besta handi *ERroumako hirian, *Costantinobla eta *FRancia beiziren gloria handian
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
constantjnoblara -
(1800+)
Xarlem , 863
(...)
*Constantjnoblara artio nahi dit egin kanpaiña khiristitv nahi ezpadira erho sarrasi arraza
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
costantinoblara -
(1800+)
Xarlem , 869
(...)
Enabasadore bat jin dvzv ber+gisan *Costantinoblara izentatvrik dela *Charlemaigna, eta enperadore dela
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
constantinoble -
(1800+)
Xarlem , 840
(...)
Alo ene dozepariak behar dvgv phartitv, *Nabia eta *Venise *Constantinoble presegitv
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
konstantinoplan -
(1850)
AA3 , 434
(...)
An predikatu zuen Apostoluak berak, eta gero S *Zirilok *Jerusalenen, S *Basiliok *Zesarean, S *Gregorio *Nazianzikoak, S *Juan *Krisostomok *Konstantinoplan
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
konstantinoplako -
(1850)
AA3 , 525
(...)
Egia da Elizaren lenengo denboretan konfesio ixilla ezezik usatu izan zala konfesio agiria ere egitea Obispo Jaunen, Elizako Ministroen, eta Elizan arkitzen ziran guzien aurrean, edo zeren Obispo Jaunak ala agindu zion bekatariren bati, edo zeren bekatariak berak ala nai zuan; baña onelako bekatari batek *Konstantinoplako Elizan, *Nektario ango Obispo zan denboran, bere bekatuak aitortzeaz gañera aditzera eman zuan bekaturen batean lagun izan zuana ere: eta emendik artu zan bidea konfesio agirikoaren usadioa kentzeko; ta zori onekoak gu ixillik bederik konfesio onak egiten bagendu
(...)Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM -
constantinopla: konstantinopla -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1063. or.
(...)
Tradizioan formarik erabiliena Konstantinopla da, Hegoaldekoek eta Iparraldeko Haranburuk erabiltzen dutena. Iparraldean agerraldi gehien dituenera Konstatntinople da (Leizarraga etab.). Constantinoble, Costantinobla, Konstantinopole eta Konstantinopoliren adibide apur batzuk ere badira. Cf. fr. Constantinople, port. constantinopla, kat. Constantinoble, it. Constantinopoli
(...)Que:
Où:
Origine: SAR.EEF -
Konstantinopolis: konstantinopolistar -
(2005)
ARAUZ.147 , Euskera, L (2005, 2), 1019. or.
(...)
Constantinopolis (latina); Constantinopla (gaztelania); Constantinople (frantsesa); Constantinople, (ingelesa). Oharra: 2011an Konstantinopla arautu zen
(...)Que: Hiria
Où: Turkia
Origine: ARAUA.147 -
Konstantinopla: konstantinoplar -
(2011)
ARAUA.147 , 5. or.
(...)
Constantinopolis (latina); Constantinopla (gaztelania); Constantinople (frantsesa); Constantinople (ingelesa)
(...)Que: Antzinateko hiria
Où: Erromatar Inperioa
Origine: ARAUA.147 -
Sergio Konstantinoplakoa -
(2015/12/18)
ARAUA.179 , 6. or.
(...)
Sergio de Constantinopla (gaztelania); Serge, Sergius ou Sergios Ier (frantsesa); Sergius I of Constantinople (ingelesa); Sergius (latina); Σέργιος (grekoa)
(...)Que: Pertsonaia historikoa
Où: Bizantzio
Origine: ARAUA.179
- Constantinopla (espagnol)
- Constantinople (français)
- Constantinople (anglais)
- Constantinopolis (classique)
Lon.28º57'41"E - Lat.41º0'47"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
