Anso - Lieux - EODA
Anso (Village)
-
verali -
(0828 [1200-1300, 1962-1963, 1969])
UBI.CSJP , 2 (cf. 3, I, 23. or.) [M.NLCDI, FLV 1, § 24, 30. or.]
(...)
Ya cité con este fin (Apellidos vascos, núm. 494) diversos ejemplos medievales que pueden ponerse, por el arcaísmo formal, junto a ejemplos aragoneses como per medio Opakello usque in Verali, San Juan de la Peña 2 (cf. 3, 1, p. 23)
(...)Que: Toponimoa
Où: Aragoi
Origine: M.NLCDI -
anson -
(1000-1100)
IRI.LVATM , 56. par., 60. or.
(...)
Ansó, Huesca, escrito también como Anson para el s. Xl, cfr. A. Ubieto, Top. arag. mediev. (125. oharra, 97. or.: [...] Agustín Ubieto, Toponimia aragonesa medieval, Valencia 1972)
(...)Que: Ibarra, herria (Ansó)
Où: Huesca
Origine: IRI.LVATM -
anson -
(1000-1100 [1972, 1986])
UBI.TOP.AR , -- [IRI.TVC, 243. or.]
(...)
Ansó aparece escrito el s. XI como Anson
(...)Que: Herria
Où: Aragoi
Origine: IRI.TVC -
pedro de anso -
(1330/11/20)
FDMPV.004 , 57. dok., 162. or.
(...)
Et yo Pedro de Anso, de autoridat del senior rey notario general en todo el regno de Aragon, e por autoridat de aquel mismo senyor scrivano de la cort de justicia e de la sobreiuntaria de Exea
(...)Que: Idazkaria
Où: Exea [Aragoi]
Origine: FDMPV.004 -
aznar beral -
(1366)
CAR.PNAXIV , 450 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15v B)
Que: Zergaduna
Où: Kaseda
Origine: CAR.PNAXIV -
veral, beraldo -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
rio veral (II, VII. kap., 133. orr. [0650. orr.]) Zuritaren gaztelaniazko testu baten aipuan // beraldo (II, XI. kap., 227. orr. [0744. orr.]) saltus qui Beraldo & Aragone fluuiis continentur. trad. ríos... Beraldo (Beral??) y Aragón
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
anso, berari -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
anso, val de; valle de anso (II, VII. kap., 133. orr. [0650. orr.]) Zuritaren gaztelaniazko testu baten aipuan // anso, berari (II, VIII. kap., 151. orr. [0668. orr.]) Vasconicè (...) Anso oppidum in confinio Nauarrae etque Aragoniae, quod eâdem linguâ Berari dicitur // anso (II, IX. kap., 181. orr. [0698. orr.]) Sobrarbeko foruko gaztelaniazko aipuan
(...)Que:
Où:
Origine: O.NUV -
berari -
(1638)
O.NUV , 151
(...)
Ansó. 'Ansó, vasconice Berari'
(...)Que:
Où:
Origine: AG.M.FPTPF -
anson [sic] -
(1829 [1495])
CENS.CAST.XVI , Ap. 131b
(...)
Anson [sic] / [casas:] 82
(...)Que: Herria
Où: Huesca
Origine: CENS.CAST.XVI -
ansó: berari -
(1974)
TXILL.EHLI , 165 A
Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI -
anso -
(1974)
LIZ.LUR , 25 (mapa), 37. or. (mapa)
Que: Herria
Où: Aragoi garaia (Huesca)
Origine: LIZ.LUR -
ansó < *ansone < sanso -
(1986)
IRI.TVC , 243. or.
(...)
86. Los hablantes vascos perdian la -n- intervocálica y hay indicios de ello en zona aragonesa, tratándose de un fenómeno fonético soterrado en la estratificación toponímica. Así tenemos que la "pardina llamada actualmente con las denominaciones de Mestribuelo, Mestrigüelo, Bestribuelo ó Bestrigüelo, en el monte de Hecho lindante con Aragüés del Puerto, p. j. de Jaca" está documentada por A. Ubieto para el s. IX también como Monasteriolo y Monestirivelo, donde además de caida de -n- intervocálica se ha producido, en la versión que tiene b- inicial, la disimilación de nasalidad, como en el caso de Bolibar < medieval Molinivar- / Bolinibar / Borinibar, cfr. Las leng. de los vizc., §§7, 15 y 29. Por otro lado Ansó aparece escrito el s. XI como Anson, es decir, que se trata del caso oblicuo *Ansone, en relación con Sanso por disimilación de sibilante. En §84 se ha señalado Chuliau, Barranco de, a partir de la forma latina Iulianus, con sibilante palatal inicial de tipo expresivo
(...)Que: Herria, izena
Où: Aragoi
Origine: IRI.TVC -
ansó -
(1986)
IRI.LVATM , 56. par., 60. or.
(...)
"Anzo o Anzó", es decir, que hay una variante de acento agudo, lo que supone que una forma anterior ha podido perder una sílaba por caída de alguna consonante iritervocálica, acaso a partir del caso oblicuo *Anzone, en cuya forma la pérdida de -n- no sería normal en castellano y recuerda a Ansó, Huesca, escrito también como Anson para el s. Xl, cfr. A. Ubieto, Top. arag. medievo (125. oharra, 97. or.: A. N. G., El Valle de Mena y sus pueblos, tom. II. Santoña 1925. // Agustín Ubieto, Toponimia aragonesa medieval, Valencia 1972)
(...)Que: Ibarra, herria
Où: Huesca
Origine: IRI.LVATM -
Berari (historikoa) -
(2006)
ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1097. or.
(...)
Ansó (ofiziala). Oharra: (Berari) Testu berezietan, historia lanetan edo eleberrietan, euskaraz eman daitezkeenak
(...)Que: Udala
Où: Huesca
Origine: ARAUA.149 -
ansó: berari -
(2006)
E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 860-861. or.
(...)
[Testu berezietan, historia lanetan edo eleberrietan, euskaraz eman daitezkeenak] Euskaraz erabiltzeko Txillardegik baino ez du proposatzen (1974, 165. or., 1. zutab.). Guk Berari era «historikoa» dokumentaturik aurkitu ez dugun arren, badirudi erromantzezko -al eta euskarazko -ari amaieren konkurrentziaren maiztasuna ezin uka daitekeela. Hala gertatzen da Ansotik hurbil dauden Nafarroako toponimo nagusi batzuetan (Igari-Igal, Erronkari-Roncal, Biotzari-Bigüezal…). Erraz ondoriozta daiteke, beraz, Berari eraren baliokide erromantzea, Anso ibarra goitik behera ibiltzen duen Veral ibaiaren izena dela.
(...)Que:
Où:
Origine: E.EUS.EHING.OH -
ansó -
(2009)
MTNA100 , 660/4720
Que: Herria
Où: Huesca
Origine: MTNA100
- Ansó (officiel)
- Berari (historique)
- Ansó (espagnol)
ETRS89 30T X.677669 Y.4735992
Lon.0º49'43"W - Lat.42º45'21"N
Cartographie:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
