Albeiz - Lieux

Contact

Albeiz - Lieux - EODA

Albeiz (Conseil, lieu)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Altitude:

585

Normatif:

proposition normative de la propre Commission

Où: Asparrena

Localisations:

Araba > Arabako Lautada > Asparrena

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (164) Normatif (5) Officialisation (10) Analyse linguistique (9)

albiniz - (1025) FITA.RSM , --

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05
Halbiniz - (1025 [1883]) FITA.RSM , 356. or.

(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Septem Alfoces. // Hegiraz [Gal., Llor. "Heguiraz."] eta sancti Romani eta Hurabagin eta Halbiniz [Gal., Llor. "Albiniz."] et Hamezaha uno andosco. Hillardui [Gal., Llor. "Hilardui."] et Arzanhegi, Ibarguren Antuiahin et Heinhu [Gal., Llor. "eta Ibarguren et Anduiahin, Heinhu."] uno andosco. Zonotegi [Gal., Llor. "Zornoztegi."] Irossona (Llor. "Irrossona."] Horibarri [Gal. "Horiuarri."] et [Gal., Llor. omiten "et."] Udalha uno andosco
(...)

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: FITA.RSM
albiniz - (1025 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 91 [M.IFOV, Emerita, 24, 341. or.]

(...)
año 1025 Albiniz
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
senior scemeno consaluoç de alueniç - (1062) LACMAR.CDI1 , 32

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
gondisalbiz de albiniz - (1076) OV.05 , 613

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
albiniz - (1087) GAND.SM , 968

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05
albiniz - (1232) JIM.IRZ.LR , 248

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05
las ruedas de albeniz y araya - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 252. or. [AHN, 74 b, fol. 28 vº - 29]

(...)
b) Pueblos y términos municipales [...] Alava [...] las ruedas [molinos] de Albeniz y Araya
(...)

Que: Errotak, herria
Où: Asparrena
Origine: LAC.OV
aluiniz - (1257) RODR.CDIPR , IV, 217

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05
don garçia d'alueniz - (1275) RODR.CDIPR , IV, 304

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
albeniz - (1332) FDMPV.018 , 46 dok. 72. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1347) FDMPV.018 , 56 dok. 87. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1347) FDMPV.018 , 56 dok. 89. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
alvenis - (1351) FDMPV.018 , 95

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05
albeniz - (1360 [1542]) FDMPV.122 , 12 dok. 24. or.

(...)
juan perez de albeniz, scribano
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
aluaniz - (1379) FDMPV.141 , 791

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05
albeniz - (1386) FDMPV.109 , 5 dok. 7. or.

(...)
perez de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1386) FDMPV.109 , 5 dok. 9. or.

(...)
los dichos bezinos de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1393 [XVII]) FDMPV.018 , 92 dok. 143. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1408) FDMPV.054 , 32 dok. 57. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1419-1452) FDMPV.125 , I04 dok. 519. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1419-1452) FDMPV.125 , I04 dok. 521. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albenis - (1441) FDMPV.083 , 54 dok. 165. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albenis - (1452) FDMPV.115 , 4 dok. 6. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albenis - (1452) FDMPV.115 , 4 dok. 7. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1454 [XVII]) FDMPV.109 , 11 dok. 16. or.

(...)
martinez de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albenis - (1455) FDMPV.115 , 14 dok. 31. or.

(...)
aldea
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1455 [XVII]) FDMPV.109 , 12 dok. 39. or.

(...)
diaz de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1455 [XVII]) FDMPV.109 , 12 dok. 33. or.

(...)
diaz de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1455 [XVII]) FDMPV.109 , 12 dok. 35. or.

(...)
diaz de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1455 [XVII]) FDMPV.109 , 12 dok. 37. or.

(...)
diaz de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1456 [XVII]) FDMPV.109 , 13 dok. 47. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1456 [XVII]) FDMPV.109 , 13 dok. 40. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1456 [XVII]) FDMPV.109 , 13 dok. 41. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1456 [XVII]) FDMPV.109 , 13 dok. 42. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1456 [XVII]) FDMPV.109 , 13 dok. 44. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1456 [XVII]) FDMPV.109 , 13 dok. 45. or.

(...)
por la dicha fondonera de la dicha pieza a la vist
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1456 [XVII]) FDMPV.109 , 13 dok. 46. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albenis - (1457) FDMPV.115 , 25 dok. 58. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1459) FDMPV.122 , 37 dok. 104. or.

(...)
pero yañez de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1463 [XVII]) FDMPV.122 , 40 dok. 179. or.

(...)
sanchez de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
pero martines de aluenis - (1471) FDMPV.127 , 139

Que: Antroponimoa
Où:
Origine: IZ.05
albeniz - (1481 [XVII]) FDMPV.109 , 18 dok. 57. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1481 [XVII]) FDMPV.109 , 18 dok. 58. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1481 [XVII]) FDMPV.109 , 18 dok. 59. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1481 [XVII]) FDMPV.109 , 18 dok. 60. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albenis - (1483) FDMPV.115 , 81 dok. 241. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albenis - (1484) FDMPV.115 , 83 dok. 249. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1493) FDMPV.115 , 92 dok. 286. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1494) FDMPV.109 , 26 dok. 72. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1495 [XVI]) FDMPV.122 , 58 dok. 273. or.

(...)
perez de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1498 [XVII]) FDMPV.109 , 28 dok. 81. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
san juan d'alueniz - (1503) FDMPV.141 , 43

(...)
«para la lumbraria de San Juan d’Alueniz vna libra d’azeite»
(...)

Que: Eliza, herria
Où: Albeiz
Origine: IZ.05
albeniz - (1504) FDMPV.109 , 34 dok. 100. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1504) FDMPV.109 , 35 dok. 104. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1504) FDMPV.109 , 35 dok. 105. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1504) FDMPV.109 , 35 dok. 106. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1504) FDMPV.109 , 35 dok. 108. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1504) FDMPV.109 , 35 dok. 117. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1504) FDMPV.109 , 35 dok. 113. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1504) FDMPV.109 , 35 dok. 112. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1504) FDMPV.109 , 35 dok. 118. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1504) FDMPV.109 , 35 dok. 119. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1504) FDMPV.109 , 35 dok. 114. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1504) FDMPV.109 , 35 dok. 121. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1504, 1512-14) FDMPV.141 , 54, 282, 380

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05
albeniz - (1505) FDMPV.122 , 68 dok. 341. or.

(...)
labradores de las aldeas de munayn e vicuña e egu
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1507) FDMPV.054 , 66 dok. 167. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 362. or.

(...)
pedro de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 367. or.

(...)
saez de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1509 [XVI]) FDMPV.122 , 70 dok. 368. or.

(...)
saez de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1511 [XVII]) FDMPV.122 , 71 dok. 397. or.

(...)
ochoa de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 201. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1511 [XVI]) FDMPV.109 , 38 dok. 205. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1512 [XVII]) FDMPV.109 , 40 dok. 231. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1512 [XVII]) FDMPV.109 , 40 dok. 228. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1512 [XVII]) FDMPV.109 , 40 dok. 229. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1512 [XVII]) FDMPV.109 , 40 dok. 215. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1516) FDMPV.109 , 43 dok. 264. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1516) FDMPV.109 , 43 dok. 248. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1520) FDMPV.109 , 45 dok. 283. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 488. or.

(...)
saez de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 490. or.

(...)
saez de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 502. or.

(...)
saez de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1520 [XVII]) FDMPV.122 , 80 dok. 479. or.

(...)
ruiz de albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 318. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1522) FDMPV.109 , 46 dok. 321. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1551) DIBO.LVMG , 240

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05
albaizbideana, albeizbidea, albeizmendiara, albeizmendiostea - (1625) OV.05 , 28

Que: Bidea
Où: Durruma
Origine: IZ.05
Albeniz - (1696-1773) Gam. , 32, 33

(...)
Albeniz, Vicuña, Ocariz / Chinchetru, Vllibarri, Adana, / acaban esta hermandad / con el Lugar de Erdoñana [...] Vllibarri, y San Roman / Zuazo, Albeniz, Ordoñana / Mezquia, Vicuña, Eguilar [sic] / con Galarreta, y Narbaja
(...)

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: Gam.
albeniz - (1700-1800) Gam. , 32

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05
alveniz - (1770) OV.05 , 612

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05
albeniz - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0181

Que: Leku-izena
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0299

Que: Leku-izena
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1797) LAND.HEPA , 7. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albaiza, albeiza - (1800 k. [1911-1925, 1956]) CARR.GGPVN , A, 513. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 341. or.]

(...)
cuya forma vasca c. 1800 era Albaiza o Albeiza (Geografía general del País vasco-navarro. Provincia de Álava, [Barcelona 1911-1925], p. 513)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
albeniz - (1802) DRAH , I, 54-56

(...)
l. de la herm. de S. Millan, pr. de Álava, distante una legua al e. de Ordoñana. Confina por e. con Ilarduya, por s. con S. Roman y Urabain, por o. con Amezaga, por n. con Araya: su poblacion de 29 vecinos está regida por la misma justicia ordinaria de la hermandad y la de Salvatierra. La iglesia parroquial, dedicada á S. Juan Bautista, tiene dos beneficiados, uno de entera racion y otro de media destinados á servirla. Existen 3 ermitas, una de S. Bartolomé hacia n. y otra de nuestra Señora, entre n. y o. á distancia de un quarto de legua, y otra de S. Juan en el despoblado llamado Amamio, cuyo término es comunero con Araya. Pertenece en lo eclesiástico á la vic. de Salvatierra y arcip. de Eguilaz. Tiene abundantes saludables aguas, su monte propio de hayas y robles y canteras de piedra blanca y arenisca á propósito para fábricas. Por esta circunstancia, y la de alguna semejanza del nombre con el de la antigua Alba, ciudad principal de los várdulos segun Tolomeo, sospecháron algunos haber estado situada ésta donde ahora Albeniz, cuya opinion recibió en el dia nueva luz, y la dió gran probabilidad nuestro académico D. Lorenzo del Prestamero: despues de los descubrimientos que hizo en todo este territorio de varios trozos de camino romano, inscripciones y otras antigüedades, y de sus investigaciones sobre la antigua geografia y juicio comparativo de ésta con la moderna, y calculadas las distancias señaladas por Antonino á cada una de las mansiones de la vía militar, que desde Astorga dirigia á Burdeos, nosotros hemos llegado á persuadirnos que la antigua Alba de Tolomeo, y que Antonino coloca entre Tulonio y Araceli, corresponde á las inmediaciones de Albeniz, voz corrompida y tomada de las vascongadas Alba-aiz, equivalentes á las castellanas ALBA ERES, y así los vascongados legítimos de aquel pueblo quando les preguntan Nanguazara, de donde eres? responde Albaizco ó Albeizco jauna, de Alba, señor: nunca dicen Albanizco ni Albenizco jauna. Desde la villa de Alegria, en cuyas inmediaciones creemos haber estado situada la antigua Tulonio, continúan los vestigios del camino romano, el qual pasando cerca de aquella villa, sube luego un repecho, en donde hay muestras de calzada en derechura á Gacéo, y desde allí, sin tocar en Salvatierra, se notan tambien rastros hácia la ermita de la Magdalena. En Salvatierra hay una inscripcion en una piedra del paseo fuera de los muros, cerca del portal que llaman del rey, que dice así: SEGONTI VS. IAMM RI. F. AI. LXX. H. S. E. Segoncio, hijo de Iammario, de 70 años de edad está enterrado aquí. En la ermita de S. Miguel del lugar de Ocariz al mediodía de Salvatierra se hallan las siguientes: M. SEMP. FLAVI A N. XX. H. S. E S T. Marco Sempronio Flavio de 20 años de edad está enterrado aquí. SEGONTIUS SEGONI. F. AN. XXXXII. H. S. E. Segoncio, hijo de Segonio, de edad de 42 años está enterrado aquí. Hay en las paredes de la misma ermita otros cinco fragmentos de inscripciones con buenos adornos de parras con sus hojas y uvas, ciervos y bueyes, pero ninguna se puede leer por estar muy maltratadas. A media legua de Salvatierra, camino de Pamplona, hay 4 trozos del romano, bien conservados, uno de 220 pasos, otro de 170, otro de 80 y el quarto de 60, y hasta el confin de Navarra se ven de quando en quando los mismos vestigios. Las paredes de la iglesia del lugar de S. Roman, muy cerca de Albeniz por donde pasa el camino, parece que se hiciéron desde sus cimientos de inscripciones, pero apenas se puede leer ninguna. Son notables dos de 18 pulgadas de alto y 30 de ancho, de las quales la una está en un estribo al norte, y la otra en la pared del oriente, de 7 pulgadas de alto cada letra, la mas elegante que se puede ver: dicen así. POMPONIUS XXVI. Otra hay encima de una puertaventana que está cerrada de pared hácia el poniente, que dice: D. M. QVINTAE FABIAE A los dioses Manes de Quinta Fabia. En la ermita de Andra María, jurisdicción de Albeniz, á la vista de S. Roman en la mesa del altar se halla esta: SEMPRONI VS SILO AN. L. H. S. E. Sempronio Silon de 50 años de edad está enterrado aquí. En la iglesia de Araya, que tambien está no muy léjos de Albeniz, hay otras 4 piedras con otros tantos fragmentos de inscripciones romanas, tan maltratadas, que no se puede de ningun modo comprehender su sentido. Las mas de las inscripciones de Albeniz y sus cercanías están adornadas con una especie de tiestos ó jarras, de donde salen parras con hojas y racimos. Añádese á esto, que calculada la distancia desde Alegría, donde nosotros situamos á Tulonio hasta Albeniz, cuyo terreno intermedio se ha medido á cuerda, corresponde á 3 leguas ó 12 millas, la misma que señaló Antonino entre las mansiones de Tulonio y Alba. Así que, reduciendo lo que se ha dicho en varios artículos sobre este punto, concluimos que la vía militar de Astorga á. Burdeos dirigía desde Vindeleía hácia el Ebro y pasaba por Puentelarrá, Comunion, Bayas, en cuyas inmediaciones debió estar Deóbriga. Desde aquí seguía por Estavillo, Burgueta, Puebla de Arganzon, Iruña, donde situamos á Beleía: sigue luego por Margarita, Lermanda, Zuazo, Arméntia, ó antiguo Suisacio de Antonino, despues por Arcaya, Ascarza, Argandoña, Gaceta, Alegría, en cuyas inmediaciones diximos haber estado situada la mansion de Tulonio, de donde continuaba por Gacéo, cercanías de Salvatierra, de S. Reinan y Albeniz, luego por Ilarduya y Eguino, último pueblo de Álava, continuando desde aquí por Ciordía, primer pueblo de Navarra, hasta Araceli, hoy valle de Araquil. M.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRAH
albeniz - (1802) DRAH , I, 54

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05
albeniz - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 118a

(...)
Albeniz / [Vecindario:] 27
(...)

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: CENS.CAST.XVI
albeniz - (1830+) Echag , 105

(...)
EGUERRITAKO KANTAK SANTA *MARIA ETA SAN *BIZENTE *DONOSTIAKO PREMILEIZA BIETARAKO, BEREN KAPILLAKO MAISU D, *PEDRO *ALBENIZ JAUNAK SOÑUBAN IPIÑIAK 1829GARREN URTEAN
(...)

Que:
Où:
Origine: OEH.ONOM
albeniz - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 88 A s.v. araya

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 76 B s.v. amezaga

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 157 A s.v. millan, san

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 72 B

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 183 A s.v. salvatierra

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 76 A s.v. amamio

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 134 B s.v. ilarduya

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 178 A s.v. roman, san

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1848) MAD.DGEH , I, 315

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05
albaizmendiaur - (1876) OV.05 , 28

Que: Aurkintza
Où: Durruma
Origine: IZ.05
albéniz - (1940) NOM.1940 , Araba, 10. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1945) CB.MAT , V-2, P.103

Que:
Où:
Origine: CB.MAT
albiniz - (1945) CB.MAT , V-2, P.106

Que:
Où:
Origine: CB.MAT
albeniz - (1945) CB.MAT , V-2, P.106

Que:
Où:
Origine: CB.MAT
albeniz 'de albus' - (1945) CB.MAT , X-7, P.228

Que:
Où:
Origine: CB.MAT
albeniz - (1945 [2011]) CB.MAT , 106 [SAL.OZ, 42. or.]

(...)
No tiene razón CARO BAROJA (1945, p. 106) cuando relaciona Ciaorriz, Ciaurriz con Albeniz, Estibaliz, etc., es decir, con topónimos de base antroponímica
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: SAL.OZ
albaiza, albeiza (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 31

(...)
31. paragrafoa.- Albino n. pr.: Albínogorta, Albínoritz', Albeniz. Albíz puede muy bien ser una reducción de Albeniz, Albiníz, por pérdida de -n-: cf. la forma vasca Albaíza o Albeiza (recogida hacia 1800) del pueblo alavés Albéniz (doc. Albiniz, 1025).
(...)

Que:
Où:
Origine: M.AV
albéniz - (1954) IGNE.50 , 0113 (Salvatierra)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
albéniz - (1956) M.IFOV , 341. or.

(...)
Meyer-Lübke estudió el caso de Luchana (Vizc.) < Luciana, porque, tratándose de un nombre con evolución fonética vasca (-ci- > -ch-), no ha perdido, sin embargo, la nasal. Pero no se trata, ni mucho menos, de un caso aislado: un estado de cosas semejante nos descubre, por ejemplo, los numerosos nombres de poblaciones alavesas en -ano y -ana que, a pesar de ello, estaban enclavados en zona de habla vasca. Pero hay indicios suficientes para pensar que, si dispusiéramos de las formas populares -vascas- de los mismos, los ejemplos de la pérdida de nasal intervocálica aumentarían considerablemente. Así, sin citar el caso extremo de Mostrún (Ál., of. Monasterioguren), tenemos en Álava el pueblo de Albéniz (año 1025 Albiniz), cuya forma vasca c. 1800 era Albaiza o Albeiza (Geografía general del País vasco-navarro. Provincia de Álava, [Barcelona 1911-1925], p. 513)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
albeniz (albiniz) - (1956) M.IFOV , 341-342. or.

(...)
La comparación de nombres de poblaciones en -iz e -iniz hace pensar que podemos estar ante variantes del mismo nombre, unas más conservadoras y otras que reflejan la evolución popular [bokalarteko -n- hotsa galduta]. Por ejemplo: // Albiz barrio de Mendata (Vizc.), Albeniz (Albiniz) ya citado. // Gamiz (Ál. y Vizc., doc. Gamiz en 1025), Gaminiz (Vizc.). // Ariz barrio de Basauri (Vizc.) y pueblo de Nav., Ariniz (Ál., año 1025, hoy Aríñez)
(...)

Que: Herria
Où: Araba
Origine: M.IFOV
ALBENIZ - (1962) LG.ASAF , 517

(...)
ALBENIZ.- San Juan (PA). Nuestra Señora de Orrao (ED). San Bartolomé (ED)
(...)

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: LG.ASAF
albeniz - (1971) SMART.TA , 0235

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albéniz - (1971) SMART.TA , 235. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeiz - (1980) JM , B-24

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1980) JM , B-24

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1981-1982) MEND , 1. lib., 185. or.

(...)
Kokapena: kroquis-altzania; Mendilerroa: aizkorri;
(...)

Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1981-1982) MEND , 5. lib., 265. or.

(...)
1011 m.; Kokapena: kroquis. aizkorri-altzania (zona alavesa); Mendilerroa: aizkorri;
(...)

Que:
Où: Araba
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1982) SGE.100KART , 11-4

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
albéniz - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 13. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albéniz - (1984) GARURR.COMAL , II. lib., 49. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albéniz - (1984) GARURR.COMAL , I. lib., 67. or.

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
ALBENIZ: ALBEIZA - (1986) HPS.EAE , 15

Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE
albeniz - (1988) AFA.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
albéniz (peña?) - (1989) OV.05 , --

(...)
altura de la sierra de Alzania
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albéniz - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del ayuntamiento de Aspárrena
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1991) NOM.1991 , Ar. 06

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1992) FK , 113-46-104-2

(...)
asparrena
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (1992) FK , 113-54-143-2

(...)
asparrena
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
albeiz - (1994) OV.11 , 46

(...)
[-As/-az, -es/-ez, -iz, -os/-oz, -us/-uz bukaerak] Koldo Mitxelena ere arduratu da aztergai ditugun atzizkiez hain ezaguna den Apellidos Vascos liburuan [41-42, 62, 108-109. orr.]. Obra honetan Ardanaz, Aranaz, Idigoras, Iribas eta beste hainbat leku-izenetan azaltzen diren -a(t)z, -a(t)s bukaerez bakar-bakarrik maiztasun handikoak direla dio, beste azalpenik eman gabe. -I(t)z atzizkiaz mintzo denean bertan balio eta garai ezberdinetako "formazioak" biltzen direla nabarmentzen du. "Formazio" horien artean, beste autore batzuk azterturikoak aipatzen ditu: 1-Tz-ez akitzen diren beste atzizki batzuren kidea izan daiteke -i(t)z, beste horiek bezala, ugaritasuna adierazten duela: Othaitz (Oteyza), Olaitz… 2-Lehenik Aranak eta gero J. C. Barojak azpimarratu dutenez, antroponimoen gain taiuturikako -ici (< -icus) genitibotik erator daiteke zenbait kasutan: Albeniz (Albinici < Albinus), Apellaniz (A(m)pelici < Ampelius)… 3-Aspaldi ez duela beste toponimo edo deitura batzuren eratorriak sortzeko erabilia izan da: Aldama / Aldamiz, Arrona / Arroniz, Orba / Orbaiz… Laburpen moduan berak biltzen dituen izen gehienek euskal azalpenik ez dutela dio, ez eta, nahitaez, azalpen latino-erromanikorik ere.
(...)

Que:
Où:
Origine: OV.11
albeniz - (1994/01/01) DEIKER.HPS , 93620

(...)
113-54 143
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
Albeniz - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2613. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Asparrena.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Asparrena
Origine: EJ.ENT95
albeniz [sic]: albeiz - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1189. or.

Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE
Albéniz: Albeiz - (2001) EUDEL , 113

Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL
albeniz - (2002 [?]) HM.ASPRRN , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
albeiz / albeniz - (2003/03/21) OB.AG , 2.2.1

(...)
Onomastika batzordeak Hondarribian izandako bileran onartutako izena
(...)

Que: Kontzejua
Où: Asparrena
Origine: OB.AG
albeiz - (2003/04/02) Euskera , XLVIII (2003, 1), 26

(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca – EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre de la junta administrativa de Albeniz, perteneciente al municipio de Asparrena, en su forma eusquérica académica actual es Albeiz y que el gentilicio de dicho pueblo es albeiztar. Que la forma original de dicho nombre es Halbiniz, documentada en la Reja de San Millán, en el año 1025, tal como se recoge en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia. La mencionada forma evolucionó, por pérdida de la aspiración, a Albiniz, documentada en 1087 y 1257, y posteriormente a Albeniz. Que mientras Albeniz ha sido la forma oficial, sin embargo la utilizada por el pueblo era, sin duda alguna, Albeiz, a la luz de los testimonios de toponimia menor incluidos en la citada obra, como, Abeizbidea en 1635 y posteriormente Albeizmendiara, Albeizmendiostea o Albizbidea. Esta última bajo la forma Albiz, presenta una evolución paralela a Albeiz. Que la forma Albeniz se ha mantenido como consecuencia de la no utilización de la lengua vasca en la documentación administrativa y de la posterior pérdida de dicha lengua. La pérdida de la consonante n entre vocales es una de las características de la fonética vasca, tanto en palabras de origen euskérico (ardoa o gazta, de *ardano y *gaztan), como en préstamos latinos (katea y area, en castellano cadena y arena). Dicho fenómeno es también habitual en toponimia, tal como lo demuestran, entre otros muchos, los nombres de las localidades de Aramaio (A), Argomaiz (A), Dorrao (Na), Galdakao (Bi), Lazkao (Gi), Miñao (A) y Otxandio (Bi) entre otras. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a dos de abril de dos mil tres. Vº Bº.- Andres Iñigo Ariztegi, Presidente de la Comisión.
(...)

Que:
Où:
Origine: Euskera
albeiz / albéniz - (2004/02/13) ALHAO , 019. zkia., 1471-1472. or.

(...)
JUNTA ADMINISTRATIVA DE ALBÉNIZ (ALAVA) 449 Anuncio Por acuerdo adoptado con fecha de 19 de octubre de 2003 por la Asamblea Vecinal del Concejo de Albéniz, se aprobó definitivamente la denominación oficial del Concejo que, en lo sucesivo será la siguiente: ALBEIZ/ALBÉNIZ. Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en el artículo 4.3 de la Norma Foral 11/1995, de 20 de marzo, de Concejos del Territorio Histórico de Álava y para general conocimiento. En Albéniz, a 19 de enero de 2004.- El Regidor-Presidente de Albéniz, ALFREDO SÁEZ DE ARREGI.
(...)

Que:
Où:
Origine: ALHAO
Albéniz / Albeiz - (2005) AFA.IZ , --

(...)
87 biztanle
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: AFA.IZ
albeiz - (2005) MENDIKAT , --

(...)
1012 m. 1. mailakoa. Altzania mendilerroa
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeiz - (2005) MENDIKAT , s.v. artzanegi

(...)
1012 m.
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albéniz - (2005) AR.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
albeiz - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Albeiz / Albéniz /: Albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeiz - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Albeiz/Albéniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albéniz - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Albeiz / Albéniz /: Albeniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeiz - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Albeiz / Albeizko haitza /· Albéniz / Albéniz, Peña de / Albéniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albéniz - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Albeiz / Albeizko haitza /· Albéniz / Albéniz, Peña de / Albéniz
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeiz - (2005) AR.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
albeiz auzoa (kontzejua) - (2006/04/06) DEIKER.HPS , 93620

(...)
113-54 143
(...)

Que:
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (2007) AFA.KAT , Pol: 0003

(...)
Asparrena
(...)

Que: Lurzatia
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albeniz - (2007) AFA.KAT , Pol: 0004

(...)
Asparrena
(...)

Que: Lurzatia
Où: Asparrena
Origine: DEIKER.HPS
albéniz - (2009) MTNA100 , 540/4740

Que: Herria
Où: Araba
Origine: MTNA100
albeiz - (2015) IZ.05 , 61-62. or.

(...)
Den. oficial: Albeiz / Albéniz [...] Etimol.: Gómez-Moreno (1925: 491) destaca el parecido existente entre Albéniz y el nombre Albennes de la onomástica ibérica. Caro Baroja (1945: 103) cree que Albéniz ha salido de Albanici y éste, a su vez, del antropónimo Albanus o Albinus al que se le ha añadido el sufijo -icus en genitivo, presente también en los patronímicos como López, de Lupici, «genitivo singular y nominativo plural» de Lupicus. Menéndez Pidal y Tovar (1962: 390) estiman que Albéniz, documentado Albiniz en 1025, procede de «Albenus, que con sufijo -acu- da Aubenac (Dordogne), o de Albinus». // Mitxelena (AV, 30) en la entrada dedicada a Albi- dice que «parece haber sido un nombre personal a juzgar por el ap. Albirena», y apostilla que Albiz parece un patronímico. En la entrada siguiente explica que esta última forma «puede muy bien ser una reducción de Albeniz, Albiniz, por pérdida de la -n-». En otro trabajo (1956: 341-342) escribe el lingüista guipuzcoano que «la comparación de nombres de poblaciones en -iz e -iniz hace pensar que podemos estar ante variantes del mismo nombre, unas más conservadoras y otras que reflejan la evolución popular», y cita como ejemplo Albiz (barrio de Mendata, B) frente a Albeniz (Albiniz) (A), Gamiz (A) frente a Gaminiz (B), y Ariz barrio de Basauri (B) y pueblo de Navarra, frente a Ariniz (A, 1025) «hoy Aríñez». // Nosotros también creemos que en la base hay un antropónimo, Albinus, al que se le ha añadido el sufijo -(i)(t)z (vide supra). La evolución habrá sido la siguiente: Albiniz (1025) > Albeniz (por disimilación de vocales) > Albéniz / > Albẽɦ̃ĩz > Albeiz (por caída de la nasal lene en posición intervocálica). El significado originario del topónimo sería ‘la propiedad de Albinus’.
(...)

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05
albéniz - (2015) IZ.05 , 62. or.

(...)
vid. Albeiz
(...)

Que: Herria
Où: Asparrena
Origine: IZ.05
albeiz - (2016/11/08) OB.AG , 1

Que: Herria
Où: Asparrena (-a)
Origine: OB.AG

[al.bé.niθ] / ([al.bé.is] / [al.béi̯s ]) - (2015) [IZ.05]

Albeiz / Albéniz (officiel)
Albéniz (espagnol)

UTM:

ETRS89 30T X.556608 Y.4747104

Coordonnées:

Lon.2º18'24"W - Lat.42º52'27"N

Cartographie:

113-46 [FK]; 113-54 [FK]

irizpena: Albeiz (2003)

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Recherche

Euskal Herria

Monde