(...)
desp. en la mer. de Olite, r. de Navarra, distante 3 quartos de legua de la villa de Peralta. Consta de la exîstencia del antiguo lugar por varios documentos: en una donacion del rey D. Sancho Ramirez al obispo é iglesia de Pamplona de la era 1125, año de 1087, se hace mencion de la iglesia de Arlas; y en el privilegio que D. García Ramirez, rey de Navarra, concedió á la villa de Peralta en la era 1182, año de 1144, se dice señor de Arlas Pedro Ezquerra. Parece se despobló el lugar, aunque no sabemos en qué tiempo, de resultas de una peste; todavía se conservan algunos vestigios, y la iglesia, que con título de nuestra Señora de Arlas es ermita dentro de los términos de Peralta. A.
(...)

(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: Nombre de una antigua población documentada desde antiguo. El nombre podría explicarse desde el vasco ar- (variante en composición de harri 'piedra') y lats 'regata', aunque no habría que descartar otro origen.
(...)