Itzagaondoa - Lugares - EODA
Itzagaondoa (-a) (Valle)
-
ardanaz de içagundo -
(1270/04/17)
FDMPV.007 , 81. dok., 161. or. [AHN, Clero, C.1407, N.20]
(...)
Ardanaz de Içagundo juxta Leguin, cum ecclesia, terris, vinnis, hominibus et omnibus pertinenciis suis
(...)Qué: Herria, ibarra
Dónde: Itzagaondoa
Origen: FDMPV.007 -
val de yçagondo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 460 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 25r)
Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: CAR.PNAXIV -
val d'içagondo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 658 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 177r)
Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: CAR.PNAXIV -
val de yçagondo -
(1366 [1992])
DRPLV , IV, 222. or.
(...)
Yruxo (1366, PN-XIV, F. Sang., 461 orr.), Val de Yçagondo-n
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: DRPLV -
val de izagaondoa -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.147 [ID.PDNA, 313. or.]
Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: ID.PDNA -
valle de izagaondoa -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.64 [ID.PDNA, 330. or.]
Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: ID.PDNA -
izagondoa -
(1802)
DRAH , I, 390-391
(...)
valle del 4.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Comprehende los pueblos siguientes: ARDANAZ. LIZARRAGA. BEROIZ. MUNDINUETA. GUERGUITIAN. RETA. IDOATE. TURRILLAS. INDURAIN. URBICAIN. IRISO. ZUAZU. IZANOZ. y en todos ellos 137 casas y 810 personas de vecindario. Su situacion es en una llanura, pero cercado por n. con el Poche de Irundain del valle de Aranguren, por e. con el monte de Leguin, por s. con el valle de Ibargoiti, y por o. con el monte de Izaga. En todo el valle hay abundante cosecha de granos y pastos para el ganado. Los lugares eligen para su gobierno un diputado, y la justicia ordinaria por turno de casas. En el apeo que se hizo en el año 1366 para pago de los 40& florines de oro, otorgados al rey D. Cárlos de Navarra, tenia este valle los pueblos y fuegos que aquí se expresan: fuegos fuegos. IDUAT 4. TURRILLAS 2. LIZARRAGA 7. MUGUETA 1. ZUAZETET LARRAIMETA 7. AYZPE 3. GUERGUETAIN 1. INDURAIN 7. ARDANAZ 8. EYLZEGA 3. RETA 3, uno de pobre. IRUXO 3. BEROIZ 0, por no haber labrador. IZANOZ 1. URBICAIN 3. A.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRAH -
izagaondo -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 169
(...)
En la valle de Izagaondo / [Habitantes ó fuegos:] 120
(...)Qué: Udalerria, ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: CENS.CAST.XVI -
itzagaondoa -
(1968)
INTZA.NAF , Euskera, XIII (1968), 84. or.
(...)
Iruñetik urrutira gabe, ortxe daukegu Mutiloa, gaur ta aspalditan Mutilva idazten eta aipatzen dena. Or ere bukaerako berezko oa, va’z aldatu egin diote. Naparroarekin ¿ez ote zaigu gauza bera gertatu? Onatx Naparro’ko beste erri askoren izenak: Igoa, Basaburu’n; Unanoa, Ergoyen’en; Garaioa, Saraitzu’n (Salazar); Laboa, Lizoain’en; Aintzioa ta Larraingoa, Erroibar’en; Erroibar deritzaion balle edo ibarra bera, Erroa zen, gaur Erro esaten bazaio ere; eta oien antzean Aezkoa, Amezkoa, ta Izagaondoa ibarrak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: INTZA.NAF -
izagaondoa -
(1974)
LIZ.LUR , 51. or.
(...)
Elortz, Aranguren, lbargoiti, Izagaondoa eta Unziti dira Iaugarren alderdikoak. Elortzeko herrixkek udal bakarra osatzen dute, Tiebas eta Elo (Monreal) hiritxoak aparte daudelarik. Beste lau haranetako herrixkak haran-udaletan elkarturik daude
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: LIZ.LUR -
izagaondo: izagaondo -
(1974)
TXILL.EHLI , 172 A
Qué:
Dónde:
Origen: TXILL.EHLI -
izagaondoa: itzagaondoa, -a (ibarra) -
(1990)
EUS.NHI , 1320000 P.238
Qué:
Dónde:
Origen: EUS.NHI -
izagaondoa -
(1991)
JIM.ESTN , 21. or.
(...)
Los topónimos compuestos llegaron frecuentemente a constituir un todo indivisible (Fustiñana, Candipuerca, por ejemplo), fenómeno que se prodiga en la toponimia euskérica, como evidencian ejemplos tan corrientes como Rekaldea (Erreka aldea), Mendiluz, Iturzar, Gazarrieta, y muchos nombres de valles (entre ellos Aibar, Aranguren, Esteribar, Izagaondoa), de comarcas (Iruñerria, Basaburua) y localidades (Iturgoyen, Erriberri, Zubiri). La necesidad de precisar con la máxima exactitud el emplazamiento de una finca o un punto concreto del término municipal o concejil, obligó a la utilización de frases descriptivas, explicativas o puntualizadoras de la situación, recurso conocido y practicado desde antiguo hasta nuestros días por pastores y agricultores.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JIM.ESTN -
izagaondoa -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 132
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)Qué:
Dónde: Nafarroa
Origen: NAO.NA.2000 -
izagaondoa -
(2002)
IT.IZAG , 49. or.
(...)
Los nombres de las casas en el valle de Izagaondoa, 1600-2001 // Javier Ituláin Irurita [...] Izagaondoa está enclavado en la cuenca pre-pirenaica de Lumbier-Aoiz, teniendo por límites al N el valle de Lónguida, al NO Urroz Villa, al O Aranguren, al SO Unciti, al S Ibargoiti y al E Urraúl Bajo [...] El valle se extiende en sentido longitudinal N-SE, encuadrado entre la Sierra de Gongolatz, los montes de Aranguren y la Peña de Izaga, que le da personalidad y nombre
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: IT.IZAG -
izagaondoa -
(2002)
IT.IZAG , 49. or.
(...)
trato de ofrecer una recopilación relativamente exhaustiva de la denominación de las casas de un espacio y un tiempo concreto: las localidades del valle de Izagaondoa a lo largo del periodo comprendido entre 1600 y 2001
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: IT.IZAG -
izagaondoa -
(2002)
IT.IZAG , 50. or. (3. oharra)
(...)
En la "Carte des sept provinces basques" del Príncipe Bonaparte, Izagaondoa aparece dentro de la zona de baja intensidad en el habla del euskera. Según los cálculos de Xabier Erize aproximadamente un 15% serían euskaldunes en torno a la década de 1860-1870
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: IT.IZAG -
izagaondoa -
(2002)
IT.IZAG , 56. or. (10. oharra)
(...)
Documentación // Archivo de Protocolos Notariales del Gobierno de Navarra: Notaría de Urroz Villa [10. oharra: En el Archivo de Protocolos Notariales la principal fuente de datos ha sido la notaría de Urroz Villa. En las de Aoiz, Monreal o Lumbier la relación de documentos referentes al valle de Izagaondoa es mucho más reducida]
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: IT.IZAG -
izagaondoa -
(2005)
IT.UNCIT , 91. or.
(...)
Clasificación tipológica de los oicónimos [...] UNCITI // IZAGAONDOA [grafikoak] // Nota: La base de las cifras del valle de Unciti la constituye el listado del anexo II. Se han excluido aquellos oicónimos en los que existían dudas sobre su significado, con lo que el número de nombres asciende a 207
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: IT.UNCIT -
izagaondoa -
(2005)
IT.UNCIT , 93. or.
(...)
Traducidos los datos anteriores a porcentajes y trasladados a un gráfico (al lado la misma clasificación en Izagaondoa) obtenemos: // UNCITI / IZAGAONDOA [grafikoak] // Los datos de ambos valles son muy parecidos. La única diferencia relativamente significativa es la mayor presencia en Izagaondoa de los locativos en detrimento del lugar de origen con respecto al valle de Unciti [...] Para el análisis cronológico he tomado como base 113 edificios del valle de Unciti y 109 del de Izagaondoa a los que he podido hacer un seguimiento desde hoy hasta inicios de la Edad Moderna
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: IT.UNCIT -
izagaondoa -
(2005)
IT.UNCIT , 94. or.
(...)
Cronología [...] Así obtenemos los datos siguientes: // UNCITI / IZAGAONDOA [grafikoak]
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: IT.UNCIT -
izagaondoa -
(2005)
IT.UNCIT , 95. or.
(...)
En el caso de Izagaondoa los datos correspondientes son: en 1650, 81 casas (74,3% del total investigado) y para 1700, 103 (95,5%). // Se puede afirmar que para el año 1700 el fenómeno de la oiconimia en estos dos valles [Untziti eta Itzagaondoa] estaba plenamente consolidado
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: IT.UNCIT -
izagaondoa -
(2005)
IT.UNCIT , 132. or.
(...)
RETA (Retarena, Erretarena) [...] La (casa) de alguien originario del lugar de Reta, en Izagaondoa
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: IT.UNCIT -
izagaondoa -
(2005)
IT.UNCIT , 108. or.
(...)
Anteriormente –siglo XVII y principios del XVIII– había pertenecido a los Sada [57. oharra: Por ejemplo, en 1677 es llamada como la Casa de Don Bernardo de Sada (AGN, Estadística, Legajo 23)], propietarios del lugar de Izánoz en Izagaondoa
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: IT.UNCIT -
izagaondoa -
(2005)
IT.UNCIT , 86. or.
(...)
METODOLOGÍA // El método utilizado ha sido muy similar al empleado en Izagaondoa
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: IT.UNCIT -
izagaondoa -
(2005)
IT.UNCIT , 90. or.
(...)
Se incluye una comparación con los datos del lindante valle de Izagaondoa
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: IT.UNCIT -
izagaondoa -
(2005)
IT.UNCIT , 138. or. (190. oharra)
(...)
Las Iribarren de Iriso, Lizarraga (Izagaondoa) y Meoz (Lónguida) también son conocidas hoy como Ilabarren
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: IT.UNCIT -
Itzagaondoa (-a) -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 993-1002. or.
(...)
Itzagaondoa (-a). Merindadea: Zangoza.
(...)Qué: Eskualdea
Dónde: Nafarroa
Origen: ARAUA.155 -
valle de izagandoa [sic] -
(2009)
MTNA100 , 620/4720
Qué: Ibarra
Dónde: Nafarroa
Origen: MTNA100
- Valle de Izagaondoa (oficial)
- Valle de Izagaondoa (español)
ETRS89 30T X.629423 Y.4732135
Lon.1º25'4"W - Lat.42º43'54"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
