Ithe Arbaila - Lugares - EODA
Ithe Arbaila (Bosque)
-
bois des arbailles -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
arbailles (la forêt des) -
(1863)
RAY.DTBP , 8b
(...)
ARBAILLES (LA FORÊT DES), couvre une partie des communes de Camou-Cihigue, Aussurucq, Ordiarp, Musculdy, Saint-Just-lbarre et Béhorléguy. // Le nom d'Arbailles s'appliquait autrefois à une ancienne division de la vallée de Soule: la messagerie [1.- Le nom de messagerie vient de l'office du messager, sorte de procureur royal, chargé de la surveillance de cette partie de la Soule] d'Arball, 1359 (rôles gascons). - Arbaylhe, 1479 (ch. du chap. de Bayonne). - Arbalhe, fin du XVe siècle (contrats d'Ohix, fº 3). // Il y avait deux Arbailles: la Grande Arbaille, qui comprenait sept paroisses: Idaux, Menditte, Mendy, Ossas, Saint-Étienne, Sauguis, Suhare; la Petite Arbaille, qui se composait de quatre paroisses: Aussurucq, Musculdy, Ordiarp et Pagolle. // La deguerie [2.- Le nom de deguerie vient de degan ou degain, jurat (decanus)] d'Arbaille pour la Grande Arbaille et la deguerie de Peyriède pour la Petite Arbaille formaient chacune un des sept vies de la Soule
(...)Qué: Oihana, eskualdea
Dónde: Zuberoa
Origen: RAY.DTBP -
foret des arbailles: ite’ko oihana -
(1961)
ETX.URI , 225. or.
(...)
FORET DES ARBAILLES, ITE’KO OIHANA (M. P.).
(...)Qué: Basoa
Dónde: Zuberoa
Origen: ETX.URI -
arbaille (forêt): ite-ko oihana -
(1974)
TXILL.EHLI , 165 B
Qué:
Dónde:
Origen: TXILL.EHLI -
forêt des arbailles -
(1987)
IGNF.25 , 1446 ouest
Qué: Oihana
Dónde:
Origen: IGNF.25 -
arbailles -
(2004)
MOR.NLPBG , 47. or.
(...)
Una recine pré-latine *alb- permet d'expliquer des oronymes [...] Il faut y voir probablement la même racine que *alp- déjà bien connue des linguistes grâce aux Alpes. Cette racine a peut-être une variante arb- qui espliquerait [...] ainsi que celui de la forêt des Arbailles (64)
(...)Qué: Oihana, eskualdea
Dónde: Zuberoa
Origen: MOR.NLPBG -
forêt des arbailles -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
ithe arbaila (beti singularrean) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
(...)
J.L. Davant
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
ithe arbaila -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
ithe arbaila -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1433
(...)
64081 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: BOIS: Bois, forêt. IGNF UTM X: 32915; UTM Y: 9741
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- arbailla; arbailleta; arbaillet; ithe, itheko naba - (2005) [IP.TOP.IKER]
- arbailla harbailla - (2005) [IP.TOP.IKER]
- arbailletako, harbaillako - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Forêt des Arbailles (oficial)
- Forêt des Arbailles (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
