(...)
noms de métiers, fonctions, titres: // employés seuls (sans rappeler, sauf exception, les nombreux noms romans des centres romanisés comme Mauléon et autres lieux quand ils n’ont pas fait de vrais domonymes: faur, costurer, cauterer, peyrer, pericer, torner, caperan, calonge, saulador pour “forgeron, couturier, chaudronnier, maçon, pelletier, tourneur, chapelain, chanoine, saulnier” etc.): 1350 arrançale “pêcheur” semble probable pour une maison noble d’Ispoure, au Censier yhitztary “chasseur” à Sorhapuru; hors zone romanisée, mais en des lieux de passage (routes et relais, maisons hospitalières) amenant une circulation d’étrangers au pays: à Saint-Michel 1366, 1412 lo pericer “le pelletier” pour une maison franche (cf. santzto pericer à Villeneuve de Tardets), à Irissarry 1412 lostau dou tender “… du marchand” (voir plus loin les noms romans); abadesse “abbesse” à Barcus nommant « l’abbadie » du lieu (voir ci-dessus)
(...)