Personal names
Gabriela - Pertsona-izenak - EODA
Gabriela
Hebreerako jatorria duen izena da hau (gbr 'indartsua' edo 'indartu', eta El 'Jainkoa'). Gabriel goiaingeruak garrantzi izugarria du judu, kristau eta musulmanentzat, lehendabiziko profetei, Andre Mariari eta Mohamedi agertu baitzitzaien, Jainkoaren hitzen berri emateko. Aurreneko aldiz Danielen Liburua-n aipatzen da. Santuaren eguna otsailaren 1ean da.
-
Gabirele -
(1910)
AR.DIE , 23
(...)
Gixonena: Gabirel. Emerena: Gabirele. Gazteleratuta: Gabriel
(...)What: emakumezkoen izena
Situation:
Origin: AR.DIE -
Gabriela -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 90. or.
(...)
Gabriela (gaztelania); Gabrielle (frantsesa)
(...)What: Santu-izena
Situation: --
Origin: ARAUZ.066 -
gabriela (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 233
(...)
Hebreerako jatorria duen izena da hau (gbr 'indartsua' edo 'indartu', eta El 'Jainkoa'). Gabriel goiaingeruak garrantzi izugarria du judu, kristau eta musulmanentzat, lehendabiziko profetei, Andre Mariari eta Mohamedi agertu baitzitzaien, Jainkoaren hitzen berri emateko. Aurreneko aldiz Danielen Liburua-n aipatzen da. Santuaren eguna otsailaren 1ean da. // Nombre de origen hebreo (gbr 'fuerte' o 'fortalecer', y El 'Dios'). El arcángel San Gabriel es muy importante, tanto para los judíos como para los cristianos y musulmanes, puesto que se apareció a los primeros profetas, a la Virgen María y a Mohamed, para transmitirles las palabras de Dios. Se menciona por vez primera en el Libro de Daniel. Su onomástica es el 1 de febrero.
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
gabriela (em.): (gazt.) gabriela -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 341
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
gabriela (em.): (fr.) gabrielle -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 346
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
Gabriela -
(2019)
ARAUA.066 , 10. or.
(...)
Gabriela (gaztelania); Gabrielle (frantsesa); Gabriella (ingelesa)
(...)What: Santu-izena
Situation:
Origin: ARAUA.066
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.