Personal names
Aitziber - Pertsona-izenak - EODA
Aitziber
Urdiaingo (Nafarroa) Andre Mariaren ermita, Sarabe izeneko basoan. Ermita antzinako Sarabe herriko eliza izan zen. Jaia abuztuaren 15ean da. Kondairak dioenez inguruetan bizi ziren jentilek eraiki zuten eliza. Erromesek, igarotzean, jentilen emazteak ikusten omen zituzten, ilea orrazten ari. Ikus Sarabe.
-
Aiziber -
(1966)
EUS.NENP , 6 . or.
(...)
Aiziber (Nuestra Señora) (Urdiain)
(...)What: Emakume izena
Situation:
Origin: EUS.NENP -
aitziber -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 49, 50, 51, 149, 177, 187, 203, 230, 231. or.
(...)
Antroponimoa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
aitziberko ama -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 49, 203. or.
(...)
Adbokazioa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
aitziberko ama birjina -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 49, 50, 51, 230. or.
(...)
Adbokazioa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
aitziberko andra mari -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 49, 50. or.
(...)
Adbokazioa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
AITZIBER -
(1972)
SATR.EI.72 , 25
(...)
AITZIBER. N.ª S.ª de (Urdiain, Nav.)
(...)What: Emazteki izena
Situation: --
Origin: SATR.EI.72 -
Aitziber -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 183
(...)
Aitziber (N, Birj., Urdiain)
(...)What: Emazteki izena
Situation: --
Origin: TXILL.EI -
AITZIBER -
(1977)
SATR.EI.77 , 41
(...)
A-M. (Urdiain, Nav.)
(...)What: Emazteki izena
Situation: --
Origin: SATR.EI.77 -
AITZIBER -
(1983)
SATR.EI.83 , 46
(...)
A-M. (Urdiain. N)
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: SATR.EI.83 -
aitziber -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1378. or.
(...)
Hegoaldean frankismoaren garaiko legalitateak sortarazitako saihesbidea ere aipatu behar da. Ezagun denez, diktatura horren azkenengo urteotan gaztelaniazko ez ziren izenak erabil zitezkeen baldin eta hizkuntza horretan “itzulpenik” ez bazeukaten. Izen berezi baten itzulpena izeneko entitatea zer den inork gutik jakin ezarren, Jose Maria Satrustegi apezaren lanari esker batez ere, baldintza horrek Erdi Arotik gordeta zegoen tradiziotik, hainbat izen zahar ahazturen berreskurapena eragin zuen: Eneko, Maider, Otsanda, Unai, e. a. Era berean, eta arrazoi legal horregatik ere, lehenagotik bazegoen saindu berrien jaiolekuak edo eta andramarien kokaguneak ponte-izen bihurtzeko joera txikia oso zabaldu zen. Guti batzuk baino ez aipatzeko: Aitziber, Arantzazu, Berriotxoa, Garikoitz, Itziar, Xabier, e. a.
(...)What: Ponte-izena
Situation:
Origin: KINT.PI -
aitziber (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 176
(...)
Urdiaingo (Nafarroa) Andre Mariaren ermita, Sarabe izeneko basoan. Ermita antzinako Sarabe herriko eliza izan zen. Jaia abuztuaren 15ean da. Kondairak dioenez inguruetan bizi ziren jentilek eraiki zuten eliza. Erromesek, igarotzean, jentilen emazteak ikusten omen zituzten, ilea orrazten ari. Ikus Sarabe. // Ermita de Nuestra Señora situada en el bosque de Sarabe de la localidad de Urdiain (Navarra). Se trata de la iglesia del desaparecido pueblo de Sarabe. Su onomástica es el 15 de agosto. Según cuenta la tradición la iglesia la edificaron los gentiles que vivían en los alrededores. Los peregrinos al pasar veían a las mujeres de aquellos peinándose. Véase Sarabe.
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.