Personal names
Dorotea - Pertsona-izenak - EODA
Dorotea
Grezierako Dorothea ('Jainkoaren dohaina') izenetik. Kapadoziako Santa Dorotea lorezainen patroia da; kondairak dioenez, Teofilok, Dorotea urkamendira zeramatenean, Paradisuko loreak ekartzeko eskatu omen zion txantxetan. Orduan, aingeru bat agertu omen zen loreekin eta santari emanez 'eraman iezaizkiozu Teofilori' esan omen zion. Dorotea hil zuten eta Teofilo kristau egin zen. Santuaren eguna otsailaren 6an da.
-
dorothea -
(1635)
Harb , 916
(...)
*Dorothea birgina & mart
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
dorothea -
(1636)
EZ.Eliç , 947
(...)
*Dorothea birjina & martira
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
Dorote -
(1910)
AR.DIE , 32
(...)
Gixonena: Dorota. Emerena: Dorote. Gazteleratuta: Doroteo, a
(...)What: emakumezkoen izena
Situation:
Origin: AR.DIE -
dorotea -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1380. or.
(...)
Gazt. Dorotea
(...)What: Ponte-izena
Situation:
Origin: KINT.PI -
Dorotea -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 89. or.
(...)
Dorotea (gaztelania); Dorothée (frantsesa)
(...)What: Santu-izena
Situation: --
Origin: ARAUZ.066 -
dorotea (em.): (gazt.) dorotea -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 340
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
dorotea (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 216
(...)
Grezierako Dorothea ('Jainkoaren dohaina') izenetik. Kapadoziako Santa Dorotea lorezainen patroia da; kondairak dioenez, Teofilok, Dorotea urkamendira zeramatenean, Paradisuko loreak ekartzeko eskatu omen zion txantxetan. Orduan, aingeru bat agertu omen zen loreekin eta santari emanez 'eraman iezaizkiozu Teofilori' esan omen zion. Dorotea hil zuten eta Teofilo kristau egin zen. Santuaren eguna abenduaren 28an da. // Del griego Dorothea 'don de Dios'. Santa Dorotea de Capadocia es patrona de los jardineros. Según cuenta la leyenda, en el camino del patíbulo Teófilo le pidió, en broma, flores del Paraíso. Entonces apareció un ángel con flores y se las dio a la santa diciéndole: 'Entrégaselas a Teófilo'. La santa fue martirizada y Teófilo se convirtió al cristianismo. Su onomástica es el 8 de diciembre.
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
dorotea (em.): (fr.) dorothée -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
Dorotea -
(2019)
ARAUA.066 , 8. or.
(...)
Dorotea (gaztelania); Dorothée (frantsesa); Dorothea (ingelesa)
(...)What: Santu-izena
Situation:
Origin: ARAUA.066
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.