Personal names
Agustina - Pertsona-izenak - EODA
Agustina
Latineko Augustinusetik sortua da, eta hau Augustusetik. Aljeriako Hipona (egun Bona) herrian jaio zen Eliza katolikoaren lau doktoreetako bat den San Agustin.
Aldaerak: Augustiñe (Deun-ixendegi euzkotarra) eta Aguxtina eta Aguxtiña hipokoristikoak. Ikus Austitza.
-
agustina 'franca' -
(1801 [1992])
UA.PAS , E sekz., 8. negoz., 2. sail., 1. leg. [OV.08, 53. or.]
(...)
"Las barqueras Rosa de Enseñat, Agustina, por mote Franca, y su hija Agustina, y las hijas de la Concholada, Chiquicho y Zampada estan advertidas para que mañana se presenten a Usted... Tengo noticias que entre estas son llamadas algunas por piedra que reco jieron en Barrancos..." [116. Ibid. [PAM.: E Sekz., 8. Negoz., 2. Sail., 1. Leg., Refacciones del Ayuntamiento con varios. Correspondencia. (Año 1521-1807)], or. gabe] (1801)
(...)What: Batelariak (ama-alabak)
Situation: Pasaia
Origin: OV.08 -
Agustina -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 88. or.
(...)
Agustina (gaztelania); Augustine (frantsesa)
(...)What: Santu-izena
Situation: --
Origin: ARAUZ.066 -
agustina (em.): (fr.) augustine -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 344
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
agustina (em.): (gazt.) agustina -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 339
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
agustina (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 174
(...)
Latineko Augustinusetik sortua da, eta hau Augustusetik. Aljeriako Hipona (egun Bona) herrian jaio zen Eliza katolikoaren lau doktoreetako bat den san Agustin. Aldaera: Augustiñe (Deun-ixendegi euzkotarra). Ikus Austitza. // Del latín Augustinus, derivado de Augustus. San Agustín, uno de los cuatro doctores de la Iglesia Católica, nació en la ciudad de Hipona (hoy Bona), en la actual Argelia. Variante: Augustiñe (Santoral vasco). Véase Austitza
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
Agustina -
(2019)
ARAUA.066 , 6. or.
(...)
Agustina (gaztelania); Augustine (frantsesa); Augustine (ingelesa)
(...)What: Santu-izena
Situation:
Origin: ARAUA.066
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.