Personal names
Balbina - Pertsona-izenak - EODA
Balbina
Erromako Balbinus familia izenetik eta hau balbus 'hitz totela' hitzetik. Kartzelan zegoen Alexander aita santuak bozio gaixotasuna sendatu zionean kristautu zen Santa Balbina (II. m.), eta horregatik eritasun hori sendatzeko berari eskatzen zaio. Santuaren eguna martxoaren 31n da.
-
Balbiñe -
(1910)
AR.DIE , 41
(...)
Gixonena: Balbin. Emerena: Balbiñe. Gazteleratuta: Balbina
(...)What: emakumezkoen izena
Situation:
Origin: AR.DIE -
Balbina -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 89. or.
(...)
Balbina (gaztelania); Balbine (frantsesa)
(...)What: Santu-izena
Situation: --
Origin: ARAUZ.066 -
balbina (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 205
(...)
Erromako Balbinus familia izenetik eta hau balbus 'hitz totela' hitzetik. Kartzelan zegoen Alexander aita santuak bozio gaixotasuna sendatu zionean kristautu zen Santa Balbina (II. m.), eta horregatik eritasun hori sendatzeko berari eskatzen zaio. Santuaren eguna martxoaren 31n da. // Del nombre de familia romano Balbinus derivado de balbus 'tartamudo'. Santa Balbina (s. II) era una joven romana que se convirtió al ser curada del bocio por el Papa Alejandro que estaba en la cárcel, por lo que es invocada para sanar dicha enfermedad. Su onomástica es el 31 de marzo.
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
balbina (em.): (fr.) balbine -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
balbina (em.): (gazt.) balbina -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 340
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
Balbina -
(2019)
ARAUA.066 , 7. or.
(...)
Balbina (gaztelania); Balbine (frantsesa); Balbina (ingelesa)
(...)What: Santu-izena
Situation:
Origin: ARAUA.066
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.