Personal names

(...)
Niri esaten deuste *Peru batzuk, bestiak *Periko: ezdot nik, umeetati bere, Jaunaren izenik enzuten, ta gitxiago Donenik
(...)

(...)
Petri, Peru, Pero, Perotx, Peruski, Peruskito, Peruskitxo, Peruko, Peruto, Pereton, Periko, Peritx, Pierres: Pertsona-izentzat Petri oso zabaldua egon da Nafarroan garai batez, gutxienez Pedro bezain zabaldua. Izaban, adibidez, lau urteko epean honako Petri hauek ditugu: Petri errando, Petri algarra, PetrI carrica (1563), Petri mancho (1564), Petri blasquiz, Petri bereterra, Petri martin (1565), Petri ederra (1567). Izaban ezezik, Otsagabia, Eugi, Esteribar-Gendulain, Lantz, Oskotz, lrurtzun, Ihabar, Ituren, Munarritz, Argiñaritz, Errezu, Arizala, Zabal eta Allin-Etxabarrin ere opatu dugu izen hau, besteak beste. Hagiotoponimian eta oikonimian ere arrunta da.
(...)

(...)
Les procès ont été nombreux et les noms des maisons citées, en Cize surtout (les territoires de Mixe, Ostabarret et Baïgorry ont des juridictions spéciales et ne sont pas cités pour les frais de justice et condamnations particulières, ceux d’Arbéroue ne sont pas détaillés), sont écrits généralement avec soin [...] Johan perico de Jadssu n’ont que leur nom d’origine
(...)

(...)
Bada beste bide bat ere. Jatorrizko hizkuntza ezagutu ez, eta izena gaztelaniartu nahi izaten da antzekotasun fonikoetan edo herri etimologietan oinarri hartuta. Argi dezagun adibide batez: bada Beotegiko kontzejuan etxe bat ohikoan Perikoarana, eta are Periko Arana ere, izendatu ohi dena. Egungo hiztunek Periko forma pertsona izena nahiz goitizenarekin lotzen dute, baina tokiko toponimia aztertzen hasiz gero, berehala ohartuko gara antzinako Perea herri izenetik datorrela, garai batean Beotegiko eliza egon zen tokiarenetik hain zuzen ere. Izen egokia, beraz, argi eta garbi Perekoarana litzateke, hau da, ‘Pereko harana edo ibarra’. Antzinako toponimoak badirau inguruko Peregaña mendiaren izenean ere, hitzez-hitz ‘Pereko gaina’ esan nahi duena
(...)