Personal names

- Help

*: Replace one or more characters
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Replace a single character
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Betsabe - Pertsona-izenak - EODA

Betsabe

Betsabé (Spanish), Bethsabée (French), Bathsheba (English)
Gender:
female 
Diminutive:
No 
Status of decision:
Academy's regulation 
  • bersabea - (1666) Tt.Onsa , 43
    (...)
    Ageri da eskritura saindian *Dabid erregiak gure Ienkoa bi okasione handitan partikularki ofensatu eta desoharatu ziala, lehena zen noiz ere *Bersabea ederraren amorio desordenatuak itsuturik, eta haren buruko huna nahasirik, eta kordokaturik, berzeren emaztiaren ondoan ibilli baitzen, eta hari bere senharra, *Uria, hil erazi bitzian, hobeki moien hartzaz bere desirkunde gaixoen harekin konplitzeko, eta beldurgabe hartzaz plazer zianian, plazer zianaren egiteko, eta kolpu batez bi bekhatu handi, eta grabe baitzutian kometitu, heriotzia, eta adulterioa, bekhatu haien punizionetan errege hura galdia zioen, eta damnatia sekulakotz, Ienkoak hartzaz miserikordia ukhenik, ezpalu abertitu, eta mehatxatu bere faltez *Nathan profetaren ahoaz eta hark, qq, erranik, bere penitenziaz ezpalu reparatu bere bekhatia, eta bere falta
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OEH.ONOM

  • bethsabeeri - (1775) Lg1 , 323
    (...)
    *Nathan profetak yakin zueneko zer iragaten zen, nola baitzakien Jainkoaren nahia zela *Daviten ondoan, *Salomon izan zadin errege, gaztiatu zioen *Bethsabeeri gauzaren berria, nahiz emazteki hark orhoitz-araz zezan *Davit, eman zuen hitzaz utzteko bere erresuma *Salomoni
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OEH.ONOM

  • bethsabee - (1775) Lg1 , 323
    (...)
    *Bethsabee *Davitekin solasean zagoela, *Nathan bera hetarat zen: erregek galdetu zion profeta huni, noren manuz izan zen *Adonais erregetzat ezagutua
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OEH.ONOM

  • bethsabee - (1775) Lg1 , 304
    (...)
    *Davitek bere palazioko lur altxatu batean zabillala, ikhusi zuen emazteki eder bat freskuran zatzana urean: galdetu zuen nor zen emazteki hura: erran zitzaion hura zela *Bethsabee, *Uriren emaztea
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OEH.ONOM

  • bethsabee - (1775) Lg1 , 305
    (...)
    *Davitek ikhusi zuenean bere egin ahalak alfer zituela, ezin amora zezakeiela gizon animoz bethe hura, eta *Bethsabee adultertzat ezagutua izaterat zohala, gaztiatu zioen *Joabi egortzeaz *Uri bizia galtzeko hirriskurik handienetarat, eta larga zezala gero, trebes, laguntzarik batere eman gabe
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OEH.ONOM

  • bethsabeek - (1775) Lg1 , 305
    (...)
    *Bethsabeek entzun zuenean *Uriren hil berria, auhendatu zuen bere senharra; eta iragan zirenean doluko egunak, *Davitek hartu zuen bere emaztetzat, eta izan zuen ume bat haren ganik
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OEH.ONOM

  • bethsabeek - (1775) Lg1 , 307
    (...)
    *Bethsabeek izan zuen gerorat bertze ume bat, *Salomon zaritzona
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: OEH.ONOM

  • Betsabe - (2014/06/27) ARAUA.177 , 4. or.
    (...)
    Betsabé (gaztelania); Bethsabée (frantsesa); Bathsheba (ingelesa)
    (...)

    What: Pertsonaia historikoa
    Situation: Biblia
    Origin: ARAUA.177

The Azkue Library and Archive

CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00

The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper