Personal names
Perutxo - Pertsona-izenak - EODA
Perutxo
-
petruelo -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 14]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] Petruelo el fyio de Maria Ortiz... Fortuyn Sanz... Pero Ochoa
(...)What: Gizon izena
Situation: Nafarroa
Origin: LAC.OV -
pedrucho, el sesmero -
(1350)
CAR.PNAXIV , 342 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22v A)
(...)
Pedrucho, el sesmero
(...)What: Zergaduna
Situation: Lagoardia, Peralta [auzoa]
Origin: CAR.PNAXIV -
perucho d'eliçaondo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 549 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 103r)
(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] Perucho d'Eliçaondo
(...)What: Zergadun txiroa
Situation: Iruñea (Nauarreria)
Origin: CAR.PNAXIV -
peruch arçaya -
(1366)
CAR.PNAXIV , 532 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84r B)
(...)
Peruch Arçaya, II florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Elizondo
Origin: CAR.PNAXIV -
peruch d'iriuarren -
(1366)
CAR.PNAXIV , 531 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83r B)
(...)
Peruch d'Iriuarren, I florin
(...)What: Zergaduna
Situation: Arizkun
Origin: CAR.PNAXIV -
peruxo yateco -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 502. or.
(...)
Peruxo yateco. (Rolde [AGN, 1366], Labayen.) Sufijo vasco de origen -ko con el topónimo yate. Como se comprueba con el siguiente, Iohan yate. (Rolde, Labayen.) Topónimo yate
(...)What: Zergaduna
Situation: Labaien
Origin: IRIG.AMN -
perucho de eliçaondo -
(1366 [1973, 1995])
DRPLV , V, 9. or.
(...)
IB-22 Perucho de Eliçaondo a.1366 PoblNavarra 549, Perucho fijo de Pero Yuannes de Loytia a.1456 CDDurango [24. oin oharra: Concepción Hidalgo de Cisneros Amestoy; Elena Largacha Rubio; Araceli Lorente Ruigómez; Adela Martínez Lahidalga, Colección documental del Archivo Municipal de Durango. 4 vol. (Fuentes documentales medievales del País Vasco). San Sebastián 1989] 353, frente a: Peru Barayniain a.1366 PoblNavarra 555. Se registra también: Perocho el çapatero a.1512 CDDurango 169, lo que supone como base la forma Pero, con vocalismo normal en romance
(...)What: Antroponimoa
Situation:
Origin: DRPLV -
perocho -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 340. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]
(...)
perocho homme d’armes de Gramont, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)What: Gerlaria
Situation: Nafarroa Beherea, Agaramont
Origin: IKER.27 -
perocho el çapatero -
(1512 [1989, 1995])
DRPLV , V, 9. or.
(...)
IB-22 Perucho de Eliçaondo a.1366 PoblNavarra 549, Perucho fijo de Pero Yuannes de Loytia a.1456 CDDurango [24. oin oharra: Concepción Hidalgo de Cisneros Amestoy; Elena Largacha Rubio; Araceli Lorente Ruigómez; Adela Martínez Lahidalga, Colección documental del Archivo Municipal de Durango. 4 vol. (Fuentes documentales medievales del País Vasco). San Sebastián 1989] 353, frente a: Peru Barayniain a.1366 PoblNavarra 555. Se registra también: Perocho el çapatero a.1512 CDDurango 169, lo que supone como base la forma Pero, con vocalismo normal en romance
(...)What: Antroponimoa
Situation:
Origin: DRPLV -
perucho -
(1595 [1932, 1989, 1990])
DRPLV , III, 104. or. (Euskera, XXXIV (1989), 563-566)
(...)
Oihenart, nº 139: Eneco axeca hi harzari, nic demadan ihessari. 'Eneco, saisis-toy de l'ours, afín que i'aye moyen de fuir'. // Refranes y Sentencias-en, nº 422, hori berori agertzen da, beste pertsona-izen bat, Txordon, daramala, XVI-garren mendeko Bizkaiko euskaraz, eta hala seinalatzen du J. de Urquijo-k ere, RIEV, XXIII (1932), 275 orr. eta hurr.: // Ausso Chordon arz orri ta nic iñes dayda. 'ten Hordoño a esse osso, y yo hare huyda'. // J. de Urquijo-k gainera dio: // “[...] Lo encuentro en la voluminosa obra de Edouard Chavannes: Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois. París 1911 (Tomo II, p. 226). // El protagonista Chordon o Eneco de los proverbios vascos, aparece sin nombre en el Tripitaka [...] // [...] Urquijo-k beste errefrau bat ere aipatzen du Garibay-ren bildumakoa, baina hartan otsoaren ordez urdea agertzen da, eta Perutxo pertsona-izena: // Ausbo Perucho urde orri eta neuc ies daguidan [lehenengo hitza irakur bedi autso].
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
perucho -
(1596 [1992])
DRPLV , IV, 28. or.
(...)
El refrán de Oihenart Eneco axeca hi harzari, nic demadan ihessari, 'Eneco, saisis-toy de l'ours, afin que i'aye moyen de fuir', tiene su equivalente en el nº 422 de Refranes y Sentencias de 1596, el cual lleva otro nombre de persona, Chordon, como señala J. de Urquijo, RIEV, XXIII (1932), p. 275 Y ss.: Ausso Chordon arz orri ta nic iñes dayda, 'ten Hordoño a esse osso, y yo hare huyda" citando también otro de la colección de Garibay que lleva Perucho como nombre: Ausbo Perucho urde orri eta neuc ies daguidan [la primera palabra léase como autso]
(...)What: Gizon izena
Situation:
Origin: DRPLV -
perutxo -
(1842)
It.Fab , 84
(...)
deadar egiten du *Perutxo artzaiak; Otso andi bat dator mendi oiek bera, zuzen-zuzen onera, ardiak jatera
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
perutxo -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0894. zkia., II. lib., 1039. or. [10. lib., 127. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Orio, Senarra degu londresen]: Perutxorekin Maria dantzatzen zala zolia(?)
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.CPV -
PERUTXO -
(1977)
SATR.EI.77 , 33
What: Gizon izena
Situation: --
Origin: SATR.EI.77 -
PERUTXO -
(1983)
SATR.EI.83 , 37
(...)
Perotxe, (1448)
(...)What: Gizon-izena
Situation: --
Origin: SATR.EI.83 -
Perutxo -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1421 or.
(...)
Oikonimian aipatu ditugun izen-aldaerez gainera, honako hauek ere aurkitzen ditugu: Petriko, Petiriko, Petrixe, Peruki, Perutxo, Peruxe, Periket, Peron, Peroxko, Perotxto, Perotza, Peito, Peitoko.
(...)What: pertsona izena
Situation:
Origin: IÑ.SAL.NANTR -
Peruto -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1421 or.
(...)
Petri, Peru, Pero, Perotx, Peruski, Peruskito, Peruskitxo, Peruko, Peruto, Pereton, Periko, Peritx, Pierres: Pertsona-izentzat Petri oso zabaldua egon da Nafarroan garai batez, gutxienez Pedro bezain zabaldua. Izaban, adibidez, lau urteko epean honako Petri hauek ditugu: Petri errando, Petri algarra, PetrI carrica (1563), Petri mancho (1564), Petri blasquiz, Petri bereterra, Petri martin (1565), Petri ederra (1567). Izaban ezezik, Otsagabia, Eugi, Esteribar-Gendulain, Lantz, Oskotz, lrurtzun, Ihabar, Ituren, Munarritz, Argiñaritz, Errezu, Arizala, Zabal eta Allin-Etxabarrin ere opatu dugu izen hau, besteak beste. Hagiotoponimian eta oikonimian ere arrunta da.
(...)What: pertsona izena
Situation:
Origin: IÑ.SAL.NANTR -
perutxo (giz. hip.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 154 [s. v. Peru]
(...)
Perutxo hipokoristikoa usaiakoa da Erdi Aroan, eta, esaterako, 1448ko Arrasateren erreketan azaltzen da, behin baino gehiagotan. El hipocorístico de este nombre, Perutxo, es muy frecuente y lo encontramos por ejemplo en 1448, en la quema de Arrasate / Mondragón.
(...)What: Gizon-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.