Personal names
Arbona - Pertsona-izenak - EODA
Arbona
Lapurdiko herria. 1199an pertsona izentzat dokumentatzen da, Funesen (Nafarroa). Ikusi Arbona.
-
dona aruona -
(1199 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 77 [M.NLCDI, FLV 1, § 16, 52. or.]
(...)
Como Bazcoareiz, otros patronímicos dan testimonio de nombres peor ejemplificados: así G. Omiciç, de Gomiç, con la misma pérdida de sonora inicial en posición intervocálica que se ve en Erascoiz, Arindoiz, Arceiz, etc., o, en Artajona, en Petrus Semeroz de Engora (96), pero Petrus S. de Congora (97 y 107). Y, aunque no es un fenómeno que pueda considerarse exclusivo, no cabe duda de que se da con frecuencia máxima en zona de habla vasca o en sus proximidades. Así en nuestra colección, dona Aruona, mujer de don Martin de Soviza (101, 1199, Funes), es, sin lugar a duda, la misma persona que domna Narbona (77, 1195), que es con seguridad la variante más antigua (54 [Arbonne, cerca de Bayona, vasc. Arbona, lleva también N- en los testimonios más antiguos, como me recuerda Eugène Goyheneche])
(...)What: Andre izena
Situation: Funes
Origin: M.NLCDI -
aruona -
(1330)
CAR.PNAXIV , 259 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 49r)
(...)
Aruona, I s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Azagra
Origin: CAR.PNAXIV -
NARBONA, ARUONA -
(1366 [1994])
IRI.PIENE , 239. or.
(...)
3.261. NARBONA, ARUONA, emakume-izena (325. oharra) eta seguruenik ARBOA ere bai, -n- vokal artekoa galdurik dukeena: Narbona Martiniz, (1366, PN-XIV, F.Est., 615 orr.), Peralta-n; Aruona, (1330, PN-XIV, F.Est., 259 orr.), Açagra-n; la Garçia Aruona (326. oharra) , (1330, PN-XIV, F.EM., 258 orr.), Açagra-n; Arboa, (1366, PN-XIV, F.Est., 607 orr.), Esteilla-n. // 325. Oharra: Cfr. Luis Michelena, "Notas lingüísticas a 'Colección diplomática de Irache'", FL V, no I (1969), 1--59 orr., non hurrengo hau baitio: "Así en nuestra colección [El gran Pr. Nav.], dona Aruona, mujer de don Martin Soviza (101, 1199, Funes), es, sin lugar a duda, la misma persona que domna Narbona (77, 1195), que es con seguridad la variante más antigua", 52 orr. // Ikus baita-ere Sobre Toponimia del País Norpirenaico, Bilbao 1990, 15, “Arbonne, vasc. Arbona, Antiguo Narbona, 55 orr. eta hurrengoak. // 326. Oharra: Hemen emakume-izena izanarren Garçia darama, zeren Aruona formak argitzen baitu emakumea dela, eta baita-ere la erdarazko artikuluak. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)What: pertsona izena
Situation:
Origin: IRI.PIENE -
HARBONA -
(1977)
SATR.EI.77 , 52
What: Emazteki izena
Situation: --
Origin: SATR.EI.77 -
arbona (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 192
(...)
Nafarroako antzinako herrixka eta Lapurdiko herria (frantsesez Arbonne). 1199an pertsona izentzat aurkitzen dugu, Funesen (Nafarroa). // Nombre de un despoblado de Navarra y localidad de Lapurdi, en francés Arbonne. Se documenta en 1199 en Funes (Navarra) como nombre propio.
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
Arbona (epiz.) -
(2019/05/21)
OB.AG , 2.1
(...)
Onomastika batzordeak Agurainen izandako bileran onartutako pertsona-izen epizenoen zerrenda (...) Arbona
(...)What: Pertsona-izen epizenoa
Situation: --
Origin: OB.AG -
Arbona -
(2022/12/28)
OB.AG , 3.1
(...)
Onomastika batzordearen bilera telematikoan ontzat emandako eguneraketa. // Lapurdiko herria. 1199an pertsona izentzat dokumentatzen da, Funesen (Nafarroa). Ikusi Arbona. // Localidad de Lapurdi, en francés Arbonne. Se documenta en 1199 en Funes (Nafarroa / Navarra) como nombre propio. Véase Arbona.
(...)What: Pertsona-izen epizenoa
Situation: --
Origin: OB.AG
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.