Personal names
Adela - Pertsona-izenak - EODA
Adela
Germaniar jatorriko izena: athala ('noblea'). Santa Adela VIII. mendeko merovingiar printzesa izan zen. Santuaren eguna abenduaren 24an da. Aldaera: Adele (Deun-ixendegi euzkotarra).
-
adela -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 570. or.
(...)
*Adela, sarthv zira *Dvrollanten kastan Ebiliren beitzira uhure handitan, Haren askazi nublen jauregi orotan Heben eta *Muntauten zihaurienetan
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
adela -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 570. or.
(...)
*Adela, egvn zira hanitx plazerretan, Zure espusareki zure ezteietan; Jinkuak ber batzarri deraizvla zelin Zure heriotzeko orena jin dedin
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
adela -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 566. or.
(...)
irus ezarri zira andere *Adela
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
adela: adela (giz.); adele (em.) -
(1897)
AR.DIE , 52
What: Izena
Situation:
Origin: AR.DIE -
Adele -
(1910)
AR.DIE , 19
(...)
Gixonena: Adela. Emerena: Adele. Gazteleratuta: Adela
(...)What: emakumezkoen izena
Situation:
Origin: AR.DIE -
Adela -
(1910)
AR.DIE , 19
(...)
Gixonena: Adela. Emerena: Adele. Gazteleratuta: Adela
(...)What: gizonezkoen izena
Situation:
Origin: AR.DIE -
adela (em.): (fr.) adèle -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 344
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
adela (em.): (gazt.) adela -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 339
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
adela (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 172
(...)
Germaniar jatorriko izena: athala ('noblea'). Santa Adela VIII. mendeko merovingiar printzesa izan zen. Santuaren eguna abenduaren 24an da. Aldaera: Adele (Deun-ixendegi euzkotarra). // Nombre germánico: athala 'noble'. Santa Adela fue una princesa merovingia del siglo VIII cuya festividad se celebra el 24 de diciembre. Variante: Adele (Santoral vasco)
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
Adela Champagnekoa -
(2017)
ARAUA.186 , 21. or.
(...)
Adela Champagnekoa: Adela de Champaña (es); Adèle, Alix ou Alice de Champagne (fr); Adela of Champagne (en)
(...)What: erregeorde emakumezkoak
Situation: Frantzia
Origin: ARAUA.186
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.