Personal names
Ana - Pertsona-izenak - EODA
Ana
Erdi Aroan izen hau usaiakoa zen Euskal Herrian; XX. mendean, ordea, Deun-ixendegi euzkotarra izendegiko Anek erabat ordezkatu zuen. Santuaren eguna uztailaren 26an da. Ikus Ane.
-
sancta anna -
(1270/11)
FDMPV.007 , 88. dok., 177. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
(...)
dessamus veint sueldos de renda en el dicto peage al dia que celebraren la fiesta de Sancta Anna, á partir en la manera sobredicta en la ecclesia antedicta
(...)What: Santa izena [data]
Situation: --
Origin: FDMPV.007 -
anacho audicarra -
(1567 [2004, 2012])
LAZ.IZKR , F.20 (1171 35) [SAL.ALANTR, 218. or. (s. v. Audika)]
(...)
Perez de Lazarraga, hacia 1567. Dice así: «Philipe ruiz dybarreta / yo ovi a anacho audicarra / a diez y 7 dias del mes / de julio de este año de seiscientos y 7 quando / [...]»
(...)What: Antroponimoa
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR -
anacho audicanna -
(1567 [2004, 2012])
KINT.LAZ , 581. or. [SAL.ALANTR, 218. or. (s. v. Audika)]
(...)
Perez de Lazarraga, hacia 1567 [...] anacho audicarra [...] Kintana ([X., “Joan Perez Lazarragakor[r]en izkribuaren inguruan”, FLV 97,] 2004: 581), de manera equivocada en mi opinión, lee anacho audicanna
(...)What: Antroponimoa
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR -
anna -
(1571)
Lç.Cal , 11
(...)
S *Anna
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anna -
(1571)
Lç , 101
(...)
*Anna profetesa
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anna -
(1571)
Lç , 102
(...)
Bazen profetesa bat-ere *Anna deitzen zenik *Phanuel-en alaba, *Aser-en leinuko, zein baitzen ia adin handitakoa, eta bizi izan zen senharrarekin zazpi urthez bere birjinitateaz geroztik
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anna -
(1627)
EZ.Man2 , 100
(...)
*Anna desolatuari *Samuel aithortua eta ordain milla esker tenpluan izatua
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1635)
Harb , 54
(...)
Santa *Ana zeure amaren sabelean bekhatu originalik gabe Iainkoaren garaziaz konzebitua zarena: emanaraz diazaguzu arimen saindutaduna, zure othoitzen indarrez parabisuko bidea izaitea gatik, knon saindurik baizen deus ezpaita sartzen
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anaren -
(1635)
Harb , 85
(...)
Hiruretan debotki erranen duenak Santa *Anaren aitzinean perdunanzak irabaziko ditu orazino hunez
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anna -
(1635)
Harb , 359
(...)
Santa *Anna, othoitz
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
an[na] ludouica -
(1638)
O.NUV , III, XII. kap., 514. or. [1031. or.]
What:
Situation:
Origin: O.NUV -
anna -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
anna (II, XV. kap., 352. orr. [0869. orr.]) Karlos printzea eta Maria Armendaritzen alaba // anna (III, X. kap., 488. orr. [1005. orr.]) Nafarroako Juan eta Katalinaren alaba // annam (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Armañac-eko Bernardo IV.a kondearen alaba // anna (III, XII. kap., 513. orr. [1030. orr.]) Asterko Juan III.a bizkondearen alaba bakarra eta oinordekoa
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
anna cliuensem -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
anna cliuiacensis (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) // annam cliuensem, anna, annâ (II, XV. kap., 352. orr. [0869. orr.]) Ana de Cleves, Karlos printzearen emaztea
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
anna curtonia -
(1638)
O.NUV , II, XV. kap., 344. or. [0861. or.]
What:
Situation:
Origin: O.NUV -
anna monlezunia -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
anna monlezunia (III, XI. kap., 499. orr. [1016. orr.]) Pardiac-eko kondesa // anna, anna monlezunia, annae (III, XI. kap., 503. orr. [1020. orr.]) Anna de Monlezun, Pardiaceko Arnaldo Gillermo IV.a kondearen alaba eta hurrengo kondesa
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
anneta bearnia -
(1638)
O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]
What:
Situation:
Origin: O.NUV -
ana -
(1664)
SP.Phil , 14
(...)
*Krispino, bere botiketan xoil debot izan ziren; Santa *Ana, Santa *Monika, *Akila, *Priszila, bere etxeko filden artean; *Kornelio, San *Sebastiano, San *Mauricio armen eta gerlateen artean
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana de ardanaz -
(1666)
NAN.PR.ELO , 12130/2 [CEEN, 80 (2005), 107. or. (52. oharra)]
(...)
En 1666 Beltran de Lecunberry ingresó en dicha casa [Beltranena] al casar con Ana de Ardanaz, hija de Juanes de Ardanaz (PR MON 12130/2)
(...)What: Bizilaguna
Situation: Altzorritz
Origin: IT.UNCIT -
ana -
(1666)
Tt.Onsa , 3
(...)
*Tristant de *Modeing *Guienako gobernadore, eta *Lotenent general handi haren memoria, istorian ageri dira, hark resumari rendatu zutian zerbutzu handiak, *Henri izen hartako bigarrenaren denboran, istoria minzo denian, gobernadore handi, hartzaz, dio, qq, ezta izan iagoti nehor ere hanbat regretatu, eta deithortau *Franzian, nola iaun handi hura, erregek enzunik haren hilziaren berri tristia, igorri zian berehala, *Ana *de *Montmorenzi *Franziako konestablia, eta duk *d, *Aumal, bata lu idorrez, berzia, itsasoz *Bordelera, hogui mila gizoneki, eta han mendekatu, punitu gobernadore handi haren hilzia hanbat rigoroski, non ezpaita moienik letra hontan ezar ahal dezadan punizione iusto haren handitasuna
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anak -
(1672)
Tt.Arima , 47
(...)
Orazioniak gerlazko denboran, emaiten du biktoria, qq, eskuak goiti *Moisek altxatzen zutianian, *Israeleko populiak biktoria eramaiten zian idortian uria erakharten du; emazte esteriler, haurrik eztuener emaiten du jenerazione, *Sarak, eta *Anak porogatu dien bezala
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1686)
Gç , 84
(...)
Soldaduek harturik *Jesus sokez dute amarratu; *Ana Pontife gaxtoaren etxera dute gidatu
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anna -
(1696)
Bp2 , 32
(...)
Aingvriek haren sortziaz Jinkoari esker handiak eman zeritzen; artzañak jin ziren khvñala, haren adoratzera; Erregek hara ekharri zeritzen bere ikhus garri ederrak; eta Elizala eroan zienian, *Simeon eta *Anna alhargvn saintiek hura maiteki ezagvtv eta ohoratv zien
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anna -
(1696)
Bp2 , 47
(...)
Gaizki egile bat bezala eroan zien *Anna, eta *Kaifaren aitziniala, zoin baitziren apezen gehienak: JOndane *Petirik hiruretan vkhatv zian etziala hura ezagvtzen: haren diszipvliak ihesi joan ziren, eta gai orotan soldadoen mertxedian vtzirik, hoiek bere ahalaz mesperetxatv zien, haren izan saintia arnegatv, hura xuflestatv, eta harez erri hanitz egin
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anna -
(1696)
Bp2 , 91
(...)
Zeren Jinkoak mirakvlvz, *Joakim eta *Anna haren aita eta ama zahar dohatsiereman eta sor erazi baitzerien
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anna -
(1696)
Bp2 , 105
(...)
Bai, Jinkoak haren ezagvtzeko, piztv zvtian *Simeon zahar dohatsia, eta santa *Anna alhargvn perestv, profetesa, eta barur egile handia
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
burguieta, ana de -
(1704 [1995])
DRPLV , V, 269. or.
(...)
Burguieta (inquilina) (Ana de) [Traña (cofradia de)], Abadiano, a.1704
(...)What: Antroponimoa
Situation: Abadiño (Gaztelua)
Origin: DRPLV -
ana -
(1760+)
Mb.IArg1 , 132
(...)
Ala bizitu ziran len *Ana, *Samuel juez ta profet andiaren ama, S, *Joachin ta Sant *Ana, *Jesusen Amaren ait-amak, S, *Joan Baptistaren ama S, *Isabel ta lege zarreko beste anitz eta asko, eta gero beste anitz mill-millaren erdian S, *Agustinen ama Santa *Monika, S, *Isidro nekazaria ta *Portugalko erregin S, *Isabel, guziak ezkondu onak eta humedunak, guziak Jangoikoak emen bere ondasunez beteak eta gero ongi illak eta guziak bere aldarean Eliz Ama santak ezarririk daduzkanak
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1760+)
Mb.IArg1 , 132
(...)
Ala bizitu ziran len *Ana, *Samuel juez ta profet andiaren ama, S, *Joachin ta Sant *Ana, *Jesusen Amaren ait-amak, S, *Joan Baptistaren ama S, *Isabel ta lege zarreko beste anitz eta asko, eta gero beste anitz mill-millaren erdian S, *Agustinen ama Santa *Monika, S, *Isidro nekazaria ta *Portugalko erregin S, *Isabel, guziak ezkondu onak eta humedunak, guziak Jangoikoak emen bere ondasunez beteak eta gero ongi illak eta guziak bere aldarean Eliz Ama santak ezarririk daduzkanak
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1761)
Cb.Eg2 , 98
(...)
Ditxarik andien au, *Jesus zure Seme, S *Joses zure Esposo, ta S *Joatxin, ta Sta *Ana zure Guraso maiteak gatik eskatzen dizut, graziakin zu alabatzeko glorian
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1761)
Cb.Eg3 , 298
(...)
*JESUS, *MARIA, ta *JOSEF, San *JOAQUIN, ta Santa *ANA:nik entregatzen dizutet nere anima, ta dedan guzia, ta ni naizana
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1761)
Cb.Eg3 , 298
(...)
*JESUS, *MARIA, ta *JOSEF, *JOAQUIN ta *ANA: nere anima salbatzeko atozte guziok nigana
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1761)
Cb.Eg3 , 314
(...)
*JESUS, *MARIA, ta *Josef, *Joaquin, tra *Ana, atozte guziok nigana
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1761)
Cb.Eg3 , 379
(...)
*ana bere Emaztearekin txit santuro bizi zan
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1761)
Cb.Eg3 , 379
(...)
*Raquel zeritzan aide bat zuen: au ere *Ana bere Emaztearekin aberats bizi zana oien alaba bakar *Sara santarekin *Tobias semea, S *Rafael Mandatari zala, ezkondu, ta *Tobias, ta *Ana bere gurasoen dotrinan zeruko bizitza ederra egin zuten: oiek ill, ta bien onrak egin, ta *Sara bere andrearekin, onen gurasoetara biurtu zan
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1761)
Cb.Eg3 , 379
(...)
*Raquel zeritzan aide bat zuen: au ere *Ana bere Emaztearekin aberats bizi zana oien alaba bakar *Sara santarekin *Tobias semea, S *Rafael Mandatari zala, ezkondu, ta *Tobias, ta *Ana bere gurasoen dotrinan zeruko bizitza ederra egin zuten: oiek ill, ta bien onrak egin, ta *Sara bere andrearekin, onen gurasoetara biurtu zan
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1761)
Cb.Eg3 , 379
(...)
*Raquel ta *Ana illezkero, berak bezalako jendedia, ta guzia Santuen kasta, Kainkoaren bidean, ikusi ziran
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1764)
Cb.Just , 40
(...)
Amandreak debozio guztiaz zeruko mandatua aditu zuen, eta biotz guztitik, *Ana santak bere *Samuel maitea bezala, bere *Luisen ofrenda Jaunari, bera serbitzeko egin zion: eta amak berak *Luisen bokazioa aitari kontatu zion
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anna -
(1775)
Lg1 , 251
(...)
*Anna, *Samuelen amak, ohore gehiago zuen, san *Krisostomeren arabera, izateaz halako ume bat, munduko printzerik handiena baino
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
annak -
(1775)
Lg1 , 251
(...)
*Annak bihurtu zion berehala ume hura Jainkoari
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anna -
(1777)
Lg2 , 118
(...)
*Simeon zaharra horrela mintzo zela, sarthu zen tenpluan alhargun bat *Anna zaritzona: ospe handitan zen herri hetan; ezen bazuen profetisatzeko dohaina, eta bizitze saindu bat zaraman
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
annaren -
(1777)
Lg2 , 118
(...)
*Mariak *Simeonen eta *Annaren ganik entzun zituen hitz lazgarriek bazuten zertaz erdira haren bihotz amultsua;
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1785)
Egiat , 272
(...)
Bi prima handi ziradian, *Margarita ta *Ana, bata *Borgoiñako, berzia aldiz *Bretainako dukesak; *Charles VII, *frantziako Erregia zen hetarik batarekila izkontgei, hitzak ere lehenari emanik, Printzesa *Amboiseko palazioan zagoan ezteien adinaren haidvrv; bena akadoitv izn zen abantailla handiagoa *Britainako dukesaren Erregiñatzian zatekiala
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anak -
(1785)
Egiat , 272
(...)
Printzesak arrapostv zereioan errran, gai gaitz bat ziala igaran, ta geroztik haren bihotza beltzairaz betherik zagoela, loan gogatvrik *Margarita bat eman, zireiela baratze batetan begiratzera ta errekeitv hartan zagoelarik asto bat hara jin zela; haren akhasatv nahiz izigarri eskarnio vkhan ziala azkenekoz jan zereiola lilia; kondaira hori egiten ziano zer zatekian hantik, inhur etzen dvdan: alabadere, heltv zen llabvrzki, *Anak ziala *Margaita deslanthatv ta *frantziako Erregiña zela gerthv
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anarenetzaz -
(1785)
Egiat , 189
(...)
Biblia ezta mintzo emazten adinaz, salbv *Sara *Judith ta *Anarenetzaz; bena *Evarenaz hitzik eztv aipatzen, alabadere dakigv gvziak erhautvstvrik daudiala, gv ere halakatvren giradiala
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anaren -
(1805)
Gco2 , 471
(...)
eta Ama Santisimak bere aldetik, beste iñork ez bezela edo beste guziak baño perfekzio geiagorekin Jaungoikoaren ontasunari eranzun, eta korresponditu zion: etzituan iñoiz ere alperrik eduki Jaungoikoak aiñ ugari eman ziozkan grazia, eta doai miragarriak: iñoiz ere utsegiterik edo pekaturik, dan txikiena etzuen egin: bere Ama, Santa *Anaren sabelean konzebitua izan zan instantetik, ez bakarrik arkitu zan pekatu orijinalik gabe, eta graziaz beterik, baizik izan zituan bertatik Jaungoikoaren ezaguera guziz argiak: eta bertatik abiatu zan, birtute guziak perfekzio guziz andi batekin exerzitatzen: iñork ere eztu izan Ama Santisimak orduan izan zituan baño fede biziagorik, esperanza irmoagorik, eta karidade edo amorio irazekiagorik: eta birtute andi oriek, eta oriei darraizkan humiltasuna, pazienzia, esker ona: animako, eta gorputzeko garbitasuna; eta beste birtute guziak bere azkeneko arnasea eman arteraño beti exerzitatu zituan ezin esan al bezelako perfekzioarekin
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anna -
(1814)
UskLiB , 140
(...)
Santa *Anna
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1816)
fB.Ic1 , 302
(...)
*Job santuba, *Abraan patriarka andija, *Tobias ditxosua, *Susana Jaungoikozkua, *Ana *Samuelen ama, *Eleazaro, *Matatias, santa *Monika, ta beste milla dira, neure entzula onak, egiija onen testigubak
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1817)
fB.Ic2 , 284
(...)
Ez da kontetan *Ana bat, bere orazinoiaren indarragaz *Israeli *Samuel, propeta, juez, ta Erregegina emon eutsana
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anaren -
(1817)
fB.Ic2 , 223
(...)
*Eli ardura gitxikuak, ta ume gaiski azizailliak gaiski juzgau *Anaren orazinoe santia, ta prutu andikua
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1819)
fB.Ic3 , 323
(...)
*Moisen legiaren denporan, ze ontasun, ta santutasun andira eldu ez zirian beste askoren artian, *Moises bera, *Samuel, *Tobias, *Judit, *Susana, san *Joakin, santa *Ana, *Zakarias, santa *Isabel ta beste milla
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1819)
fB.Ic3 , 374
(...)
*Tobias zaarrak *Ana beriari
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1830+)
Echag , 241
(...)
*Nazaretkoak ziran aita eta ama, eta beren izenak *Joakin eta *Ana: esperantzaz beteak Jaungoikoagana, Berak eman zioten Birjiña Ama dana
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1847)
Izt.C , 20
(...)
*Ana*Orbea
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1847)
Izt.C , 462
(...)
Oroitpen argidotarra merezi dabena da Jeneral Don *Migel bigarren *Okendo, seme Don *Antoniorena, zeña izan zuan ezkontzaz kanporakoa Doña *Ana *de *Molina Andre leñargiti *Torrejimenokoagan
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1847)
Izt.C , 192
(...)
Eiz andi au *Billafrankara zeramatelako barria inguruko Errietan zabaldu izan zalako, batu omen zan bertara, Santa *Ana egunean pestara bildu oi dan jendea baino geiago, Artza ikustera; eta billera zoragarri onen atsegiñerako Markesak ifini-erazo omen zeban Artza altxagarriakin lau oñen gañean bera berez bizirik bazegoen bezalaixen, eta gisa berperean euki ere omen zuten, jendea bakandu zan arteraño
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1847)
Izt.C , 464
(...)
Oraindik galdu bage eta osorik zintzoro gordea arkitzen da karta bat D, *Jazinto *Antonio *Etxebarri Almiranteari bere ama Doña *Maria *Ana *de *Loberak milla seieun ta berrogeigarren urteko apirillaren amalauean egiña, esaten ziolarik menazki, ezen, bere anaia ondraduak idurikatu zitzala eginpide guztietan
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1847)
Izt.C , 466
(...)
Don *Alonso *Idiakez, Duke *Ciudad *Realkoa Birrei *Nafarroakoa, Kapitan Jeneral kaballeriakoa, eta qq *Milango Estaduetakoa, Komandante Jeneral eta Koronel Erregiña Doña *Ana *de *Austria, eta *Isabel *Borbongoaren emoitzak *Bidasoan egin ziradenean, Don *Juan *de *Idiakez goarpelari onbidekoaren seme egiazkoa, izandu zan guztiz gogoangarria, eta *Flandesko gudan eta *Franziaren alkardade *Hugonotesen kontrakoan agertu izan zeban balorea eta bere egikerak txit dira andiak Dierriaren Kondairak esaten debanez; eta onts-andiko diakinde edo funzio *Bergopzon, San *Kintin, *Noion, *Txarlemon, *La *Txapele, eta beste anitzekok egin zuten aomen andikoa beraren izen gozo jatorri garbikoa
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1847)
Izt.C , 498
(...)
izkribatu zeban esakuntza bat *Españako Erregiña Doña *Ana *de *Austria eta *Isabel *de *Borbonen emoitzak *Bidasoako ibaiaren gañean milla seieun ta amabostgarren urtean zeren bidez ta nola egin izan ziran
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1847)
Izt.C , 128
(...)
*Felipe IIIgarrena eta bere Alaba maite Doña *Ana *Franziako Erregiña begira arkitzen zirala bota izan zan urtara, Santa *Ana deitzen zitzaion Almirante andi ospatsua; zeñari Erregiña gogoangarri onek ifini zion izen bere bereki au milla sei eun eta amabostgarren urtean
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1847)
Izt.C , 128
(...)
*Felipe IIIgarrena eta bere Alaba maite Doña *Ana *Franziako Erregiña begira arkitzen zirala bota izan zan urtara, Santa *Ana deitzen zitzaion Almirante andi ospatsua; zeñari Erregiña gogoangarri onek ifini zion izen bere bereki au milla sei eun eta amabostgarren urtean
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anaren -
(1847)
Izt.C , 477
(...)
Doña *Maria *de *Lazkano Erri onetako alaba eta alargun D, *Antonio *Okendorenak milla sei eun ta berrogeigarren urtean, eta milla sei eun ta berrogei ta amargarrengoan ifini zituen bi Konbentu, bata Santa *Teresa *Karmen ortozekoa, eta bestea San *Bernardoren ordenakoa Santa *Anaren deiarekin
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana -
(1850)
AA3 , 557
(...)
*Enrike *Inglaterrako Errege izen onetako VIII galdetu zion *Prijiano bere Ministro bati: *Prijiano, zer bekatu da *Ana *Bolenarekin gaiztakeria egitea, aren Amarekin lenago au egiñik
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anna -
(1853)
Hb.Esk , 115
(...)
*Lionel *Nafarroan mareskal zelarik, Eta *Carlos errege aita zuelarik, *Anna bere alaba, maitea osoki, *Ezpeletari zuen ezkondu handizki
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
ana josepak -
(1912 [1995])
DRPLV , V, 320. or.
(...)
Id. [Domingo Agirre, Garoa, Durango 1912], 20 orr.: Diru apur bat egiteagatik gau ta egun jardungo zukean lanean eta buruausten. Id., 49 orr.: Nik ziur dakitana da naiago zukeala Ana Josepak Gipuzkoako andre danak Azkarragako larrañean egon baziran orduantxe
(...)What: Ponte izena
Situation:
Origin: DRPLV -
andre ana josepak -
(1912 [1995])
DRPLV , V, 344. or.
(...)
Domingo Agirre ondarroatarrak ere Garoa elaberri Gipuzkoako euskaraz eginikoan non edo non darabil [4. oin oharra: Domingo de Aguirre, Garoa, Durango 1912]: Pedro Antonek esaten zuanez, Andre Ana Josepak bazeukan urre mordoxkaren bat norbaiti emanda ere, edo non edo non ondo gordeta
(...)What: Pertsona izena
Situation:
Origin: DRPLV -
ana -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0843. zkia., II. lib., 0982. or. [10. lib., 070. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Zestoa , Arroa, Gure ama birjina]: Ana Maria Agredakoak emanen dizu fedea
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.CPV -
santa ana -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0754. zkia., II. lib., 0868. or. [09-b lib., 062. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Baraibar (Larraun), Goian temploan dago I]: Goian tenploan dago amandre Santa Ana
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.CPV -
santa ana -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0755. zkia., II. lib., 0869. or. [09-b lib., 063. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Bakaiku, Goian temploan dago II]: Goian tenpluan dago Amandre santa Ana
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.CPV -
santa ana -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0854. zkia., II. lib., 0995. or. [10. lib., 083. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Olatzagutia, Kurutzen santuaren]: goian tenploan dago amandre Santa Ana
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.CPV -
santa ana -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0908. zkia., II. lib., 1057. or. [10. lib., 145. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Gartzain, Urtsuak zazpi leio]: Urtsuan defuntua, Santa Anan kausitua
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.CPV -
ana -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0694. zkia., II. lib., 0814. or. [09-a lib., 008. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Arraioz, Arkan piperra]: agerian den ederrena da Ana lagun artekoa
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.CPV -
ana -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0904. zkia., II. lib., 1051. or. [10. lib., 139. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Amorebieta, Udaberrian]: Motriku erri onean ta Ana Juanaren etxean [...] Ana Juanaren legean
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.CPV -
ana -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0919. zkia., II. lib., 1076. or. [11. lib., 014. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Arrasate, Ana ta joakin]: Ana ta Joakin, Peru ta Martin gozaen zortziko dantzara
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.CPV -
hanna -
(1945)
CB.MAT , VII-3, P.166
(...)
(154) Aquitania, Annasso dimin.
(...)What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
ana -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 84. or.
(...)
Antroponimoa
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SATR.PV -
ANA -
(1983)
SATR.EI.83 , 47, 101
(...)
ANA / Anatxo (1550) [...] ANA: Ana, Ane
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: SATR.EI.83 -
ana -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1377. or.
(...)
Lehenengo eta behin saindu-izenen tradizio zaharra aipatu behar dugu, hau da, gehien bat toponimian fosildua geratu zaigun saindu-izenen ondarea: Jaundone Bikendi Arana, Donezte-be, Donibane, Jaundone Jurgi e.a. Baina elizaren eraginez XIV. gizalditik aurrera nagusitu zen joera ere aipatu behar dugu, h.d., ponte-izen gisa saindu-izenen erabilkera eta joera horren ondorioz sarturikoak: Ageda, Ana, Daniel, Joanes, Kosme, Leon, Marta, Pilare, e. a.
(...)What: Ponte-izena
Situation:
Origin: KINT.PI -
ana -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1379. or.
(...)
Gazt. Ana / Fr. Anne
(...)What: Ponte-izena
Situation:
Origin: KINT.PI -
Ana -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 88. or.
(...)
Ana (gaztelania); Anne (frantsesa)
(...)What: Santu-izena
Situation: --
Origin: ARAUZ.066 -
ana (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 182
(...)
Erdi Aroan izen hau usaiakoa zen Euskal Herrian; XX. mendean, ordea, Deun-ixendegi euzkotarra izendegiko Anek erabat ordezkatu zuen. Santuaren eguna uztailaren 26an da. // En la Edad Media este nombre fue muy común en el País Vasco; en el siglo XX fue desterrado por Ane de Santoral vasco. Su onomástica es el 26 de julio.
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
ana (em.): (fr.) anne -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 345
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
ana (em.): (gazt.) ana -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 339
What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ -
anatxo audikarra -
(2012)
SAL.ALANTR , 218. or. (s. v. Audika)
(...)
Por suerte, encontramos el gentilicio del topónimo en la literatura vasca, en la obra del poeta de Larrea Perez de Lazarraga, hacia 1567. Dice así: «Philipe ruiz dybarreta / yo ovi a anacho audicarra / a diez y 7 dias del mes / de julio de este año de seiscientos y 7 quando / [...]», es decir, Anatxo audikarra, Anatxo (hipocorístico de Ana) la de Audicana, si bien Kintana (2004: 581), de manera equivocada en mi opinión, lee anacho audicanna. En la mismo [misma] obra hay un audicaroc en un contexto más oscuro
(...)What: Antroponimoa
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR -
Ana -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 4. or.
(...)
Ana (gaztelania); Anne (frantsesa); Anne / Ann / Anna (ingelesa)
(...)What: Pertsonaia historikoa
Situation: Biblia
Origin: ARAUA.177 -
Ana Kiev-ekoa -
(2017)
ARAUA.186 , 21. or.
(...)
Ana Kiev-ekoa: Ana de Kiev / Ana Yaroslavna (es); Anne/Agnès de Kiev (fr); Anne of Kiev (en)
(...)What: erregeorde emakumezkoak
Situation: Frantzia
Origin: ARAUA.186 -
Ana Austriakoa -
(2017)
ARAUA.186 , 22. or.
(...)
Ana Austriakoa: Ana de Austria (es); Anne d'Autriche (fr); Anne of Austria (en)
(...)What: erregeorde emakumezkoak
Situation: Frantzia
Origin: ARAUA.186 -
Ana Boleyn -
(2017)
ARAUA.186 , 24. or.
(...)
Ana Boleyn: Ana Bolena (es); Anne Boleyn (fr); Anne Boleyn (en)
(...)What: errege-erregina
Situation: Ingalaterra
Origin: ARAUA.186 -
Ana Britainia Handikoa -
(2017)
ARAUA.186 , 24. or.
(...)
Ana Britainia Handikoa: Ana I / Ana de Gran Bretaña (es); Anne de Grande-Bretagne (fr); Anne, Queen of the Great Britain (en)
(...)What: errege-erregina
Situation: Ingalaterra
Origin: ARAUA.186 -
Ana -
(2019)
ARAUA.066 , 6. or.
(...)
Ana (gaztelania); Anne (frantsesa); Anne (ingelesa)
(...)What: Santu-izena
Situation:
Origin: ARAUA.066 -
Ana -
(2020)
ARAUA.192 , 16. or.
(...)
Ana
(...)What: Pertsonaia historikoa [Errege-erreginen alaba]
Situation: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Origin: ARAUA.192 -
Ana Austriakoa -
(2020)
ARAUA.192 , 19. or.
(...)
Ana Austriakoa
(...)What: Pertsonaia historikoa [Erregearen ezkontidea]
Situation: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak
Origin: ARAUA.192
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.