Personal names

(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 1. Nombres fabulosos […] El príncipe de Viana y otros autores aseguraron que «Pamplona se llamó antiguamente Martua, Atanagría y Sansueña, y en lengua cantábrica conserva el nombre de Iruñea que le dio su primer poblador Túbal».583 [EGUÍA Y BEAUMONT, Cap. IV; YANGUAS Y MIRANDA, 1964, II, p. 265] San Saturnino «convirtió a Santsueña, que agora es Pamplona»; por haberla fundado los reyes Wamba y Mona, su mujer, la llamaron Bambalona, según el príncipe Carlos de Viana en su Crónica. Pascual Madoz hace un recuento de nombres atribuidos por diferentes autores, sometiéndolos a una sumaria recensión crítica. Los primitivos fueron Martua y Athanagia, y en vascuence, Iruña o Irunia; Pompeyo la reedificó y le dio su nombre: Pompeyopolis; los godos la apellidaron Pampilona; por haberla fundado Wamba y Mona la llamaron Bambalona; «los moros la digeron Sansueña».584 [MADOZ, 1845-1850. YANGUAS Y MIRANDA, 1964, II, pp. 264-265, analizó las afirmaciones del príncipe historiador, singularmente la referente a Santsueña, pretendida variante de Sánsoain (actual lugar de Ansoáin en la cendea de su nombre). // Bernardo de Balbuena, poeta manchego (1568-1627) y obispo de Puerto Rico, expuso esa noticia en versos en su poema El Bernardo: «Fueron aquellos siglos fama honrosa los torreados muros de Sansueña, ciudad insigne, en gente populosa, lo que hoy es de Pamplona aldea pequeña». // Cervantes en el Quijote convirtió a Santsueña en la patria de la libertad de Melisendra. JIMENO JURÍO, 1977, p. 78]
(...)