Personal names
Alaba - Pertsona-izenak - EODA
Alaba
Erdi Aroko euskal izena. Iruñean XII. mendean agertzen da ('Alaua mater Pascoal Beaçça') eta Iratxen (Nafarroa) 1200. urtean (Alaba filia Goto). Gaur egun bitxia bada ere, antzina usaiakoa zen Aita, Anaia, Ama bezalako hitz arruntak ponte izentzat erabiltzea.
-
allauato ortiz (2) -
(1080 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 61 [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 6. or.]
(...)
Allauato (61, 1080): ego Garcia Gomiz, simul cum coniuge mea Allauato Ortiz; et ego, prefata Allauato Ortiz (dos veces)
(...)What: Antroponimoa
Situation: Nafarroa
Origin: M.NLCDI -
allauato ortiz -
(1080 [1965, 1995])
DRPLV , V, 3. or.
(...)
IB-22 Ego Garcia Gomiz simul cum coniuge mea Allauato Ortiz, ego prefata Allauato Ortiz a.1080 CDIrache [8. oin oharra: José Maria Lacarra, Colección diplomática de Irache. vol. 1, zaragoza 1965] 61 [al(h)aba 'hija' + -to], frente a: dona Maria nepta Petro Momiz, Alaua filia Goto [a.1200] CDIrache 321, cfr. MichelenaFLV1 [9. oin oharra: Luis Michelena, "Notas lingüísticas a 'Colección diplomática de Irache...' FLV I (1969), pp. 1-59] 6
(...)What: Antroponimoa
Situation:
Origin: DRPLV -
ALLAUATO -
(1080 [1994])
IRI.PIENE , 267 or.
(...)
4.5. ALAUA, ALLAUATO, emakume-izenak ego Garcia Gomiz, simul cum coniuge mea Allauato Ortiz, (1080, Iracha, dok. 61); Alaua filia Goto, (1200, Irache, dok. 321) (357. oharra). Alaba euskal hitza oinarri duela. 357. oharra: Mitxelena-k aipatuak, Cfr. Luis Michelena, "Notas lingüísticas a 'Colección diplomática de Irache'", FLV, no 1 (1969), 1--59 orr., 6 orr. José María Lacarra, Colección diplomática de Irache, Zaragoza 1965. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)What: pertsona izena
Situation:
Origin: IRI.PIENE -
alaua -
(1200 [1965, 1995])
DRPLV , V, 3. or.
(...)
IB-22 Ego Garcia Gomiz simul cum coniuge mea Allauato Ortiz, ego prefata Allauato Ortiz a.1080 CDIrache [8. oin oharra: José Maria Lacarra, Colección diplomática de Irache. vol. 1, zaragoza 1965] 61 [al(h)aba 'hija' + -to], frente a: dona Maria nepta Petro Momiz, Alaua filia Goto [a.1200] CDIrache 321, cfr. MichelenaFLV1 [9. oin oharra: Luis Michelena, "Notas lingüísticas a 'Colección diplomática de Irache...' FLV I (1969), pp. 1-59] 6
(...)What: Antroponimoa
Situation:
Origin: DRPLV -
ALAUA -
(1200 [1994])
IRI.PIENE , 267 or.
(...)
4.5. ALAUA, ALLAUATO, emakume-izenak ego Garcia Gomiz, simul cum coniuge mea Allauato Ortiz, (1080, Iracha, dok. 61); Alaua filia Goto, (1200, Irache, dok. 321) (357). Alaba euskal hitza oinarri duela. (357) Mitxelena-k aipatuak, Cfr. Luis Michelena, "Notas lingüísticas a 'Colección diplomática de Irache'", FLV, no 1 (1969), 1--59 orr., 6 orr. José María Lacarra, Colección diplomática de Irache, Zaragoza 1965. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)What: pertsona izena
Situation:
Origin: IRI.PIENE -
alaua -
(1200- [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 321 [M.NLCDI, FLV 1, § 4, 6. or.]
(...)
dona Maria nepta Petro Momiz, Alaua filia Goto (321, orig. de hacia 1200)
(...)What: Andre izena
Situation: Nafarroa
Origin: M.NLCDI -
alaba o alava -
(1945)
CB.MAT , X-3, P.220
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
alava -
(1945)
CB.MAT , X-7, P.227
(...)
(57)
(...)What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
alava -
(1945)
CB.MAT , X-2, P.216
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
allauato -
(1969)
M.NLCDI , § 4, 6. or.
(...)
Este Anaie, al igual que el aquit. Sembe-, permiten una identificación verosímil de vasc. al(h)aba 'hija' con Allauato (61, 1080): ego Garcia Gomiz, simul cum coniuge mea Allauato Ortiz; et ego, prefata Allauato Ortiz (dos veces). El suf. -to está bien atestiguado en la onomástica aquitana y, no hay necesidad de decirlo, en toda la zona de habla vasca, con un valor afectivo que lo hace particularmente propio para ser empleado con nombres personales. En alto-nav. meridional, en particular, ha llegado hasta nuestros días: es frecuente, por ej., en las obras de Lizarraga de Elcano (-tto, que él escribe -tyo)
(...)What: Antroponimoa
Situation: Nafarroa
Origin: M.NLCDI -
alaua, filia -
(1969)
M.NLCDI , § 4, 6. or.
(...)
Sin el sufijo, dona Maria nepta Petro Momiz, Alaua filia Goto (321, orig. de hacia 1200), pero aquí la perfecta equivalencia alaua = filia hace posible que se haya tomado un nombre común, vasco, como nombre propio
(...)What: Andre izena
Situation: Nafarroa
Origin: M.NLCDI -
allauato (ortiz) -
(1985)
M.FHV , A.C., 16.9 par., 550. or.
(...)
Para grafías geminadas en documentos navarros, véase el comentario a Allauato (Ortiz), Irache, 1080, diminutivo sin duda de al(h)aba 'hija', en FLV 1 (1969), 6 s.
(...)What:
Situation:
Origin: M.FHV -
alaba (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 177
(...)
Erdi Aroko euskal izena. Iruñean (Nafarroa) XII. mendean agertzen da ('Alaua mater Pascoal Beaçça') eta Iratxen (Nafarroa) 1200. urtean (Alaba filia Goto). Gaur egun bitxia bada ere, antzina usaiakoa zen Aita, Anaia, Ama bezalako hitz arruntak ponte izentzat erabiltzea. // Nombre vasco medieval. Se documenta en Iruñea / Pamplona (Navarra) en el siglo XII ('Alaua mater Pascoal Beaçça') y en Iratxe (Navarra) en 1200 (Alaba filia Goto). Aunque hoy en día resulte extraño, en la Edad Media eran habituales nombres como Aita, Ama, Anaia, etc .
(...)What: Emakume-izena
Situation: --
Origin: GOR.SAL.EIZ
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.