EODA osoa

Otsoa - Pertsona-izenak - EODA

Otsoa

Sexo:

masculino

Hipocorístico:

Normativización:

publicación de la Comisión

Nombre vasco habitual en la Edad Media, que equivale al castellano Lope y procede de otsoa 'lobo' (Canis lupus). Hoy en día está vivo como apellido (Otxoa) y como componente de ciertos topónimos. En Zalla (Bizkaia), por ejemplo, existe el barrio llamado Otxaran ('valle de Otxoa' en origen). Variantes y derivados: Otxoa, Otsando, Otsote y Otxoko.

Todos (153) Normativización (2) Oficialización (0) Análisis lingüístico (20)

ozoa - (0950) CB.MAT , VII-3, P.158

(...)
Valpuesta, año 950; (101): Ochoa
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT
ozoa - (0950 [1900, 1956]) BARR.VALP , 21 [M.IFOV, Emerita, 24, 336. or.]

(...)
doc. Ozoa, año 950
(...)

Qué: Ponte izena
Dónde:
Origen: M.IFOV
ozoa - (0950 [1900, 1969]) BARR.VALP , 21 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 15. or.]

(...)
«unum caballum optimum et preciosum nominatum Ozzaburum» (57 [Vasc. medieval p. 35]), que todos han creído significa 'cabeza de lobo'. Para la grafía de la africada ts, cf. Ozoa en Valpuesta (21, 950)
(...)

Qué: Izena
Dónde: Valpuesta
Origen: M.NLCDI
ozzua (< otsoa ‘el lobo’) - (0981 [1959, 1968]) LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 75. or.

(...)
Antonio Tovar cita en su obra “La Lengua Vasca” la transcripción Ozzua, por Otsoa, el lobo, en el año 981.
(...)

Qué: Izena
Dónde:
Origen: LMEND.XAB
oxoa falcoiz - (1072 [1983, 1995]) DRPLV , V, 26. or.

(...)
DOC. HIST. IB-22 Garcia Falconiz a.1114 CDIrache 99 [patronímico correspondiente a Falcon, sin caída de -n- intervocálica, es decir, Falconis, genitivo latino de Falco, forma afectada por el sustrato vasco], Oxoa Falcoiz a.1072 DocLeire [46. oin oharra: Angel J. Martín Duque, Documentación medieval de Leire (siglos IX-XII), Pamplona 1983] 97, Sancia Falcoiz s.XI DocLeire 186 [con caida de -n-intervocálica entre hablantes vascos], Santio Falconiz a.1043 DocLeire 34
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: DRPLV
JAUN OXOA - (1139) IRI.PIENE , 275 or.

(...)
4.72. JAUN OXOA: Jaun Oxoa de Ponte Regina, (1139, Leyre, f. 181), andronymoa. Ikus OCHOA hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)

Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE
osoa de iguçcunea - (1198 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 099. dok.]

(...)
Osoa de Iguçcunea (vasc. Otsoa= lupo, top. iguzkunea=Carasol?)
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde: Nafarroa
Origen: IRIG.OMN
sancho ochoa - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 10 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] Sancho Ochoa deue... María Ortiz deue...
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde: Nafarroa
Origen: LAC.OV
lope ochoa - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248-249. or. [AHN, 74 b, fol. 14 vº]

(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Azanza: Lope Ochoa, Maria Sanz fyia de don Sancho remiriz de Assiayn muger de don Pero Gonçaluez de Arteaga
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde: Azantza
Origen: LAC.OV
oxoa et curi d'eieca - (1240 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 293 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or.]

(...)
Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] Oxoa et Curi d'Eieca (293, 1240)
(...)

Qué: Antroponimoak
Dónde: Nafarroa
Origen: M.NLCDI
ochoa garcias - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 221. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]

(...)
ochoa Garcias, bayle (ballivus) de Roquefort, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)

Qué: Agintaria
Dónde: Donamartiri
Origen: IKER.27
domingo ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8r)

(...)
fillos de Domingo Ochoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun batzuen aita
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
miguel occhoa - (1330) CAR.PNAXIV , 283 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 92r)

(...)
Miguel Occhoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Allo
Origen: CAR.PNAXIV
pero ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 291 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 106r)

(...)
Pero Ochoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Baigorri (Oteitza)
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 291 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 106r)

(...)
Pero Ochoa, VIII s. // Ochoa, su hermano, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Baigorri (Oteitza)
Origen: CAR.PNAXIV
domingo ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 242 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21v)

(...)
la de [sic] muyller de Domingo Ochoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten senarra
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
bertolomeo occhoa - (1330) CAR.PNAXIV , 270 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 69r)

(...)
Bertolomeo Occhoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Sesma
Origen: CAR.PNAXIV
occhoa miguel - (1330) CAR.PNAXIV , 288 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 102v)

(...)
Occhoa Miguel, sobrino de Pascoal Frayre, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Oteitza
Origen: CAR.PNAXIV
martin ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22r)

(...)
Martin Ochoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
occhoa - (1330) CAR.PNAXIV , 283 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 93r)

(...)
Dona Sancha la de Occhoa, II s.
(...)

Qué: Zergadun [non podiente] baten aita edo senarra
Dónde: Allo
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 260 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51r)

(...)
Ochoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Andosilla
Origen: CAR.PNAXIV
pero ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 286 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 98v)

(...)
Pero Ochoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa moça - (1330) CAR.PNAXIV , 299 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 123r)

(...)
Ochoa Moça, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Artaxoa
Origen: CAR.PNAXIV
garcia ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 271 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 69v)

(...)
Garcia Ochoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Sesma
Origen: CAR.PNAXIV
martin ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 271 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 69v)

(...)
Martin Ochoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Sesma
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa galuarra - (1330) CAR.PNAXIV , 297 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 118v)

(...)
Ochoa Galuarra, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Artaxoa
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa mortal - (1330) CAR.PNAXIV , 286 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 99r)

(...)
Ochoa Mortal, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV
miguel ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 243 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 22v)

(...)
fijos de Miguel Ochoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun batzuen aita
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
miguel occhoa - (1330) CAR.PNAXIV , 255 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 42v)

(...)
Miguel Occhoa, VIIIen s.
(...)

Qué: Zergaduna [peguyllarero]
Dónde: Funes
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa prior - (1330) CAR.PNAXIV , 297 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 119r [118r sic])

(...)
Ochoa Prior, VIII s. // fillii Ciquo, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Artaxoa
Origen: CAR.PNAXIV
miguel ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 240 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19r)

(...)
Miguel Ochoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
occhoa de murieyllo - (1330) CAR.PNAXIV , 255 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 43r)

(...)
Occhoa de Murieyllo, nichil
(...)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Funes
Origen: CAR.PNAXIV
garçia ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 287 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 99v)

(...)
Sancho, fijo de Garçia Ochoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun [peguyllarero] baten aita
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa uiraçe - (1330) CAR.PNAXIV , 303 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129r)

(...)
Ochoa Uiraçe.
(...)

Qué: Zergaduna [non pagaron ren]
Dónde: Artaxoa
Origen: CAR.PNAXIV
domingo occhoa - (1330) CAR.PNAXIV , 271 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 70v)

(...)
Domingo fijo de Domingo Occhoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Sesma
Origen: CAR.PNAXIV
miguel ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 290 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 104r)

(...)
Pero Miguel, fi e Miguel Ochoa, III s.
(...)

Qué: Zergadun [non podiente] baten aita
Dónde: Oteitza
Origen: CAR.PNAXIV
lope ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 287 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 99v)

(...)
Johan, fijo de Lope Ochoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun [peguyllarero] baten aita
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV
johan ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 2v)

(...)
Paule, fijo de Johan Ochoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV
garcia ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 249 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 33r)

(...)
Garcia Ochoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Faltzes
Origen: CAR.PNAXIV
pascoal occhoa - (1330) CAR.PNAXIV , 285 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 96r)

(...)
Pascoal Occhoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Zaraputz (Aberin)
Origen: CAR.PNAXIV
martin occhoa - (1330) CAR.PNAXIV , 244 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 24r)

(...)
Martin Occhoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
sancha occhoa - (1330) CAR.PNAXIV , 244 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 24r)

(...)
Sancha Occhoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Berbintzana
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa martiniz - (1330) CAR.PNAXIV , 288 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 100v)

(...)
Maria, muyier de Ochoa Martiniz, IIII s. // sus fijos, IIII s.
(...)

Qué: Zergadun [non podiente] baten senarra
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV
lope ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 288 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 100v)

(...)
Pascoal, fi de Lope Ochoa, II s.
(...)

Qué: Zergadun [non podiente] baten aita
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV
domingo ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 272 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 72v)

(...)
Domingo Ochoa, II s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Sesma
Origen: CAR.PNAXIV
ferrando ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 261 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 53v)

(...)
Ferrando Ochoa, I s.
(...)

Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Andosilla
Origen: CAR.PNAXIV
lope ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 288 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 101r)

(...)
Maria, fija de Lope Ochoa, I s.
(...)

Qué: Zergadun [non podiente] baten aita
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV
maria ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 296 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 116r)

(...)
Maria Ochoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Artaxoa
Origen: CAR.PNAXIV
pero ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 247 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 30r)

(...)
Pero Ochoa, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Faltzes
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa - (1330) CAR.PNAXIV , 288 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 101r)

(...)
Maria, fija de don Ochoa, nichil
(...)

Qué: Zergadun [no an ren] baten aita
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV
occhoa auerusco - (1330) CAR.PNAXIV , 286 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 97r)

(...)
Occhoa Auerusco, VIII s.
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV
eluira de ochoa galuarra - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)

(...)
Eluira de Ochoa Galuarra [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV
ochoa galuarra - (1330 [1973, 1995]) DRPLV , V, 8. or.

(...)
18·22 Ochote el Rodero a.1366 PoblNavarra 528, Ochote a.1366 PoblNavarra 560, Ochote el maestro a.1366 PoblNavarra 567, Ochote a.1366 PoblNavarra 569, frente a: Ochoa Galuarra a.1330 PoblNavarra 297, cuya -a final corresponde al artículo vasco, el cual no aparece en la forma sufijada
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: DRPLV
eluira de ochoa galuarra - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV
ochoa galuarra - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV
ochoa moça - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.

(...)
Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV
ochoa periz - (1350) CAR.PNAXIV , 404 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 26v)

(...)
De Lanz en que ay XXXI fuego[s], segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron por man de Ochoa Periz, escriuano. XXIIº dia de jenero de XV fuegos, VI libras. // Item dicho dia IIII s. Item XIIIº dia de junio por mano del dicho Ochoa Periz XX s., valen VII libras IIII s.
(...)

Qué: Eskribaua
Dónde: Lantz
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 190 [IKER.27, 339. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]

(...)
ochoa homme à pied, compagnie du vicomte (de Baigorry?) en Normandie, 1353 (Archiv-Nav.190)
(...)

Qué: Oinezko gerlaria
Dónde: Nafarroa Beherea, Baigorri (?), Normandia
Origen: IKER.27
ochoa mauc, me_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 6 [IKER.27, 295. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]

(...)
ochoa Mauc, Me_, 1364 (Archiv-Nav.6)
(...)

Qué: Bizilaguna
Dónde: Donibane Garazi
Origen: IKER.27
ochoa fillo - (1366) CAR.PNAXIV , 474 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Garaioa
Origen: CAR.PNAXIV
maria d'ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 452 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v A)

(...)
Maria d'Ochoa, con su criazon
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Oibar
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa d'iriart - (1366) CAR.PNAXIV , 474 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Garaioa
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa de xemeno - (1366) CAR.PNAXIV , 474 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Orbara
Origen: CAR.PNAXIV
sancho ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 452 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Oibar
Origen: CAR.PNAXIV
yenego ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 474 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Orbara
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa çapatero - (1366) CAR.PNAXIV , 474 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Orbara
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa martiniz, çapatero - (1366) CAR.PNAXIV , 463 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 28r)

Qué: Zergaduna, zapataria
Dónde: Agoitz
Origen: CAR.PNAXIV
sancho ochoa, el pastor - (1366) CAR.PNAXIV , 452 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16v B)

Qué: Zergaduna, artzaina
Dónde: Oibar
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa martin - (1366) CAR.PNAXIV , 470 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 35r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Hiriberri Artzibar
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa de lop - (1366) CAR.PNAXIV , 480 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42v B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Nabaskoze
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa murtayro - (1366) CAR.PNAXIV , 471 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 35r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Zaragueta
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa lopiz d'artozqui - (1366) CAR.PNAXIV , 463 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 28r)

Qué: Zergaduna
Dónde: Agoitz
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa arceiz - (1366) CAR.PNAXIV , 467 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Aurizberri
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa eneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 471 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 35v A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Artozki
Origen: CAR.PNAXIV
yenego ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 467 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Aurizberri
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa periz - (1366) CAR.PNAXIV , 507 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 65v B)

Qué: Zergadun kaparea
Dónde: Arrieta Artzibar
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa carpentero - (1366) CAR.PNAXIV , 483 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r B)

(...)
Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Zangoza
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa d'olla - (1366) CAR.PNAXIV , 475 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38v B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Abaurrea
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa johaniz - (1366) CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lintzoain
Origen: CAR.PNAXIV
xemeno ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 485 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Elo
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 498 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 56r A)

Qué: Zergadun kaparea
Dónde: Gongora
Origen: CAR.PNAXIV
sancho ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 457 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 21v A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Leotz
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Bizkarreta
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa sanz - (1366) CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Bizkarreta
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa garrbala - (1366) CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Bizkarreta
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa periz - (1366) CAR.PNAXIV , 464 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 28v)

Qué: Zergaduna
Dónde: Ulibeiti
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 472 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Ongotz
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa periz - (1366) CAR.PNAXIV , 508 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 66r B)

Qué: Zergadun kaparea
Dónde: Artieda Urraulbeiti
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa periz - (1366) CAR.PNAXIV , 503 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 60r B)

Qué: Zergadun kaparea
Dónde: Gendulain Longida
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa yeneguiz - (1366) CAR.PNAXIV , 468 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Orondritz
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa sanz - (1366) CAR.PNAXIV , 468 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 32v B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Orondritz
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa ferrero - (1366) CAR.PNAXIV , 478 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Uztarroze
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa periz - (1366) CAR.PNAXIV , 503 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 60v A)

(...)
Martin Miguel et Ochoa Periz, vezinos del dicho logar, sobre jura, dixieron que en el dicho logar son .IV. tenientes-fuego. // Ochoa Periz
(...)

Qué: Zergadun kaparea
Dónde: Exaberri
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 464 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 29r)

Qué: Zergaduna
Dónde: Mugeta
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 503 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 60v A)

Qué: Zergadun kaparea
Dónde: Exaberri
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa de rala - (1366) CAR.PNAXIV , 483 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45v B)

(...)
Estos son los tacxados en el IIIº grado de los doblen florines [...]
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Zangoza
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa johaniz - (1366) CAR.PNAXIV , 472 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36v A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lareki Urraulgoiti
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa miguel - (1366) CAR.PNAXIV , 486 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47v A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Elo
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa aldarra - (1366) CAR.PNAXIV , 454 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18r A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Galipentzu
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa fuert - (1366) CAR.PNAXIV , 475 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Otsagabia
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa d'aznar - (1366) CAR.PNAXIV , 450 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15v B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Kaseda
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 504 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 61r B)

Qué: Zergadun kaparea
Dónde: Nabaskoze
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa periz - (1366) CAR.PNAXIV , 509 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 66v B)

Qué: Zergadun kaparea
Dónde: Beltzunegi
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 504 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 61r B)

(...)
Ochoa Sanchiz et Guillem, vezinoss del dicho logra, sobre jura, dixieron que en el dicho logar son .IX. fuego-tenientes [...] Ochoa Sanchiz
(...)

Qué: Zergadun kaparea
Dónde: Otsagabia
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 462 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 26r)

Qué: Zergaduna
Dónde: Urrotz hiria
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 462 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 26r)

(...)
Ochoa, fijo de Xemen Ortiz
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Urrotz hiria
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa yuaynnes - (1366) CAR.PNAXIV , 509 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 66v B)

Qué: Zergadun kaparea
Dónde: Agorreta
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa quinda - (1366) CAR.PNAXIV , 476 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39v A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Jaurrieta
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa lopiz - (1366) CAR.PNAXIV , 499 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 57v A)

(...)
Ochoa Lopiz, vezino del dicho logar, sobre jura, dixo que en el dicho logar son .IIII. tenientes fuego [...] Ochoa Lopiz
(...)

Qué: Zergadun kaparea
Dónde: Mendiorotz
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 462 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r A)

(...)
Ochoa, fijo de Xemen Ochoa
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Urrotz hiria
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa de sant viçent - (1366) CAR.PNAXIV , 487 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r B)

(...)
Cathelina, muger de Ochoa de Sant Viçent
(...)

Qué: Zergadun baten senarra
Dónde: Irunberri
Origen: CAR.PNAXIV
xemen ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 462 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r A)

(...)
Ochoa, fijo de Xemen Ochoa
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Urrotz hiria
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa saragueta - (1366) CAR.PNAXIV , 469 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 34r A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Zazpe
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa goyena - (1366) CAR.PNAXIV , 476 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39v B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Orontze
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa del portal - (1366) CAR.PNAXIV , 487 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Irunberri
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 459 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 23v A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Badoztain
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa, el ferrero - (1366) CAR.PNAXIV , 479 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 42r A)

Qué: Zergaduna, errementaria
Dónde: Burgi
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa sanz - (1366) CAR.PNAXIV , 481 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44v A)

(...)
Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Zangoza
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 494 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 53v A)

Qué: Zergadun kaparea
Dónde: Makirriain Leotz
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa de melida - (1366) CAR.PNAXIV , 448 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 14r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Murillo el Fruto
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa d'aparitio - (1366) CAR.PNAXIV , 452 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r B)

(...)
fijas de Ochoa d'Aparitio
(...)

Qué: Zergadun batzuen aita
Dónde: Kaseda
Origen: CAR.PNAXIV
xemen ochoa de mendia - (1366) CAR.PNAXIV , 463 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Urrotz hiria
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 474 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Orbaizeta
Origen: CAR.PNAXIV
yenego ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 470 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 34v A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Azparren
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa errlanz - (1366) CAR.PNAXIV , 474 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Orbaizeta
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 463 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 27r B)

(...)
Xemeno, fijo de Ochoa Xemeniz
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Urrotz hiria
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa çedal - (1366) CAR.PNAXIV , 474 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Orbaizeta
Origen: CAR.PNAXIV
sancho ochoa - (1366) CAR.PNAXIV , 470 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 34v A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Nagore
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa d'indaco - (1366) CAR.PNAXIV , 474 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Aria
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa ruyz - (1366) CAR.PNAXIV , 491 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 51v A)

Qué: Zergadun kaparea
Dónde: Lerga
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa alçate - (1366) CAR.PNAXIV , 474 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Aria
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 474 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Garaioa
Origen: CAR.PNAXIV
ochoa martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 491 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 51v A)

Qué: Zergadun kaparea
Dónde: Lerga
Origen: CAR.PNAXIV
ossua - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 506. or.

(...)
En la lista de judíos de Lagoardia hay un nombre solitario, Ossua (vasc., Otsua)
(...)

Qué: Zergaduna (judua)
Dónde: Guardia
Origen: IRIG.AMN
ochoa d'indaco - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 15. or.

(...)
IB-22 don Ochoco a.1215 PoblNavarra 158, Ochoco Sanz a.1264 LCullitaOlite [37. oin oharra: Ricardo Cierbide Martinena, J. Angel Sesma Muñoz. Olite en el siglo XIII (Roldes de 1244-1264), Pamplona 1980] 42v, Ochoco a.1366 PoblNavarra 506, Rodrigo yerno de Ochoquo a.1350 PoblNavarra 366, Xemen Ochoquo a.1330 PoblNavarra 273, Xemen Ochoco a.1366 PoblNavarra 628, frente a: Ochoa d'Indaco a.1366 PoblNavarra 474, cuya -a final corresponde al artículo vasco, el cual no aparece en la forma sufijada
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: DRPLV
ochoa de murguia - (1457/04/21 [1983]) FDMPV.002 , 19. dok., 47, 49. or.

(...)
Don Enrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Algecira, e Señor de Vizcaya e de Molina a vos Iñigo de Guebara e Pedro de Abendaño e Martin Ruiz de Arteaga e Juan Lopez de Lazcano e Martin Ruiz de Olaso e Juan Perez de Loyola e Ladrón de Balda e Fortún Saenz de Iraeta, cuyo es el solar de Iraeta, e Juan Ortiz de Zarauz e Rodrigo Martinez de Berroeta e Gonzalo de Arancibia, e Pedro de Balda hijo del dicho Ladron de Balda e Gaston de Olaso, hijo de Juan Perez de Gamboa e Lope de Arriaran e Pedro de Aguirre e su hijo mayor del dicho Pedro de Aguirre y Bachiller Zaldivia e Lope Garcia de Salazar e Juan de Salcedo, yerno del dicho Lope Garcia e Ochoa de Murguia e Lope Salcedo e Juan de Ugarte e a cada uno de vos, salud e gracia [...] Item que Ochoa de Murguia e Lope de Salcedo sean desterrados por dos años para la villa de Estepona
(...)

Qué: Ahaide Nagusia
Dónde: Araba-Bizkaia
Origen: FDMPV.002
ossoa doneys - (1638) O.NUV , II, XII. kap., 266. or. [0783. or.]

(...)
Zin formularen erromantzezko aipuan
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV
ochoa - (1945) CB.MAT , IX-6, P.206

Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT
oxoiz - (1945) CB.MAT , V-2, P.106

Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT
ochoa (lupo) - (1955) IRIG.AMN , 502. or.

(...)
Los apelativos de origen forman una gran serie y son los que más se han estudiado, y se distinguen los provinentes de topónimos (y entre éstos los de pueblos, países, casas y sitios del terreno), bien por la desinencia -ko o bien por la partícula castellana de, siendo a veces difícil distinguir si la partícula -ko significa procedencia, como en Mendi-co, o diminutivo, como en Peruco; así, Xemen Ochoco (rolde [AGN, 1366], Sesma); los étnicos, como casteillano, y los patronímicos, como Esteveiz, Errandeiz, y nombres hechos apellidos, como Machín, Juániz (Iuanes-Iuan), Petri (Pedro), Ochoa (Lupo), Michel (Miguel), etcétera, que en vasc. son bastante corrientes, a pesar de la opinión de Dauzat
(...)

Qué: Ponte izena
Dónde:
Origen: IRIG.AMN
osson, oxson - (1956) M.IFOV , 168. or.

(...)
El vocalismo vasco actual puede explicarse satisfactoriamente partiendo de las mismas cinco vocales (a, e, i, o, u) del vasc. antiguo que, en lo fundamental no han sufrido variación, aunque son frecuentes los cambios determinados por sonidos vecinos. La permanencia del timbre de las vocales antiguas queda probada por la confrontación de los nombres propios que nos han sido transmitidos de la época romana con el vocabulario vasco: [...] aquit.: Osson, Oxson: vasc. otso “lobo”, cf. antr. Ochoa; ’Ιτούρισσα (Ptol., en el It. Anton. Turissa): vasc. iturri “fuente”; el top. antiguo parece idéntico también en el suf. al actual Iturriza
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde: Akitania
Origen: M.IFOV
oxoa /otsoa/ - (1959 [1968]) LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 74. or.

(...)
Uno de los sonidos que más dificultad ha ofrecido para su transcripción a los cronistas medievales que utilizaban generalmente el latín, ha sido el de ts. Y los amanuenses de los siglos posteriores también han tropezado con igual problema. // Ese sonido ts no es el mismo que el de la tx (che en castellano, tche, en francés) o el sonido de tz, y se han visto ante verdaderas dificultades para reproducirlo aún aproximadamente. En cambio, posteriormente, y por varios escritores vascos septentrionales se ha solido utilizar la letra x para representar el sonido ts, y así, por ejemplo, la palabra Axular la pronuncian como Atsular, Oxobi como Otsobi, Oxoa como Otsoa, etc.
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: LMEND.XAB
OTSOA, Otxoa - (1977) SATR.EI.77 , 32

(...)
OTSOA / Otxoa. OyG. (Munguía, 1414)
(...)

Qué: Gizon izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77
ocho(a) 'lupo' - (1986) IRI.LVATM , 31, 43, 74. par., 37, 48, 65-66. or.

(...)
Naturalmente, lo que en nuestro caso aporta la documentación antigua, por su escasez, no da más que una visión muy fragmentaria de la realidad toponímica de cada época, y en cualquier caso queda la laguna de la Alta Edad Media. En lo que se refiere a la antroponimia los nombres que registramos no difieren sustancialmente de los que en los Cartularios medievales aparecen en una área extensa para el País Vasco y fuera de él, donde se registran algunos de origen vasco, tales como Enneco, Garcea, Ahostar, Ochoa, Ochando, Hobeco, etc. [...] compárense. las variantes simétricas Ochando de Azqueta, (1196, El gran Pr. Nav., doc. 81), y Johan Ochanquo, (1366, PN-XIV, F.Tud., p. 437), en Artaxona, en relación con Ochoa, forma vasca de' Lupo [...] Otxaran [...] con segundo miembro (h)aran, 'valle', aplicado probablemente a un nombre de persona, que puede ser Ocho(a)
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: IRI.LVATM
ochoa, otsoa, otxoa - (1995) DRPLV , V, 99. or.

(...)
Ciertamente en casos como el de OCHANDOZUBIA el primer elemento Ochando, correspondiente a un hipocorístico del nombre de persona Ochoa, fue en su origen Otsando y Otsoa, pero no es menos cierto que los propios hablantes vascos podían usar alternativamente las formas Otxando y Otxoa, afectadas en su pronunciación por la palatalización de tipo expresivo, consolidándose después como formas normales, de una manera semejante a lo que sucede con el apelativo etse 'casa' frente a la forma más generalizada etxe en lengua vasca
(...)

Qué: Ponte izena
Dónde:
Origen: DRPLV
ochoa - (1995) DRPLV , V, 19. or.

(...)
IB·22 Garcia Ochalo a. 1217 CDIrache 290, y Ochaloyz, patronímico en -itz, cfr. Martin Ochaloyz, Garçia Ochaloyz a.1319 CDGuipúzcoa [42. oin oharra: Gonzalo Martínez Díez, Emiliano González Díez, Félix J. Martínez Llorente, Colección de documentos medievales de las villas guipuzcoanas (1200-1369), San Sebastián 1991] 138, frente a: Ochoa, cuya -a final corresponde al artículo vasco. Como primer miembro de derivado de Ocho aparece Ocha-, de otso 'lobo'
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: DRPLV
ochoa - (1995) DRPLV , V, 22. or.

(...)
DOC. HIST. IB-22 Ochando de Azqueta a.1196 CDPrioradoNavarra 81, Ochanda Murieta s.XIII CDPrioradoNavarra 113 [con feminización], Ochanda a.1244 LCullitaOlite 16v, Ochanda a.1264 LCullitaOlite 49r-53v, dona Ochanda a.1366 PoblNavarra 550, Ochanda a.1366 PoblNavarra 488, Ochanda a.1366 PoblNavarra 528, en relación con Ochoa, cuya -a final corresponde al artículo vasco
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: DRPLV
ochoa (ocha-) - (1995) DRPLV , V, 22. or.

(...)
DOC. HIST. IB-22 frater meus Lupanco a.1027 CartStMillan (Serrano) 92, Johan Ochanquo a.1366 PoblNavarra 437, en relación con Lupo el primero, y con Ochoa el segundo, -la -a final de este último corresponde al artículo vasco-, y ambos muestran como primer miembro de derivación Lupa-, el uno, y Ocha-, el otro, con paso normal de -o- a -a-
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: DRPLV
otsando, otsanda < otsoa, otxoa - (2000) SAL.STAIN , 130. or.

(...)
Hay otra serie de topónimos en -dain (Otsandain) y -doain (Zurindoain, despoblado de Irurre, NTEM-XXVII, 77, documentado también como Çurindain; en Zirauki también encontramos Curindayn en 1574), en -kiain –originariamente al menos– (Andrikain que procede de Andrequiayn, bien documentado), en -koain (Zurikoain, Zurucuáin / Zurukuain en la actualidad), en -soain, -sain (Ilunsoain, Iluntsain) e incluso en -toain, aunque con bastantes dudas en este último caso. // Podemos pensar que estos topónimos están constituidos por una base antroponímica más los sufijos hipocorísticos -do, -ki, -ko, -so y -to, es decir, que en la base tendríamos Otsando u Otsanda, hipocorístico de Otsoa, Otxoa, Zurindo, hipocorístico de Zuri, Andreki del apelativo andre que aparece ya como nombre propio en las inscripciones aquitanas y es muy habitual como aposición en la documentación medieval del País Vasco (cf. Andrenh / Andrein en Gascuña), Zuriko, de Zuri, *Ilunso de Ilun- antropónimo que con diversas terminaciones se documenta en las inscripciones aquitanas (Gorrotxategi, 1984: 227-228) y que según Mitxelena (1985a [1954]: 433) estaría relacionado con vasco ilun ‘oscuro’, más, creemos nosotros, un sufijo hipocorístico -so, -xo habitual en la onomástica vasca histórica (Garbisso, Jaunso, Nunuso, Semenso, Urdinso...)
(...)

Qué: Izenak
Dónde:
Origen: SAL.STAIN
otsakain (ossocain, oxocain, osocayn) < otsoko - (2000) SAL.STAIN , 131. or.

(...)
Sin embargo, hay otra serie de topónimos con similares terminaciones que no pueden ser explicados –o que al menos nosotros no podemos explicar– de esta manera, por ejemplo Amandain (Gaskue), Arandoain (Asterain / Astráin), Armondain (Zazpe), Eskidoain (Urdaitz), Sokiain, Zokiain (Sorauren, Elo), Imarkoain (Caro, 1945: 73, lo explica a través de Marco, Marcus, con seguridad, además. Nosotros creemos que esa etimología no es válida, dado que de ese modo no hay manera de explicar la i- inicial), Otakain o Setoain..., a pesar de que en algún caso se podría hacer un esfuerzo: Orikain de *Oriko (cf. Aurio, Orio; como hemos visto más arriba Irigarai cree ver -gain en el final de este nombre, dado que la localidad está situada en un alto); Otsakain (documentado como Ossocain, Oxocain en la Edad Media, Osocayn en el siglo XVII), por su parte, parece que procede, con bastante seguridad, de Otsoko
(...)

Qué: Herria, hipokoristikoa
Dónde: Olaibar
Origen: SAL.STAIN
othsoe de ferriete - (2000 [1150-1170]) ORP.MAISMED , I. kap., 16. or. [L. d'Or Bay., XXX]

(...)
De nombreux actes d’acquisitions de terres et revenus par la cathédrale sont datés de la période 1150-1170 (épiscopat de Fort Aner) [...] XXX: le “seigneur Sanche Ramirez” (dominus Santius Remirii: il doit être de la famille vicomtale de Labourd ou de Soule: voir ci-dessus les actes n° XXV et XX dont c’est ici la confirmation) donne tous les droits que “lui-même et ses prédécesseurs possédaient sur les églises et paroisses d’Ossès (in ecclesiis de Orsais et parrochiis) de droit héréditaire ou autrement”, c’est- à-dire les trois (et peut-être quatre avec Ugarzan) églises citées plus haut, en compensation de quoi l’évêque le fait chanoine de Bayonne “pour le temporel et le spirituel”; cet acte est fait non à Ossès, mais (à mi-chemin avec la Soule?) “dans l’église Saint-Jean de Cize” (in Ecclesia Sancti Johannis de Cisera) qui est l’ancienne paroisse de Saint-Jean-le-Vieux près de la maison noble Urrutia, avec parmi les témoins Navarre vicomtesse de Soule, Bonet, F. Arnalt et Bergon de Fathse (château d’Ahaxe), Lope Mothce (surnom) de Sancto Vincentio (sans doute la maison infançonne “Saint- Vincent” de Mendive plutôt qu’Ahaïce d’Ossès), Aner de Olete (quartier d’Ascain, à moins qu’il ne s’agisse de Olherri maison infançonne de Lecumberry en Cize), Othsoe de Ferriete (pour “Harrieta” importante maison noble de Cize)
(...)

Qué: Lekukoa
Dónde: Ortzaize [Garazi]
Origen: ORP.MAISMED
otsoa (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 152

(...)
Ohiko euskal izena Erdi Aroan, gaztelaniazko Loperen kidea, jatorria otsoa (Canis lupus) hitzean duena. Gaur egun bizirik dago deituratzat (Otxoa) eta zenbait toponimoren osagaitzat. Zallan (Bizkaia), esate baterako, Otxaran ('Otxoaren harana' etorkiz) auzoa dago. Aldaera eta eratorriak: Otxoa, Otsando, Otsote eta Otxoko. // Nombre vasco habitual en la Edad Media, que equivale al castellano Lope y procede de otsoa ('lobo', Canis lupus). Hoy en día está vivo como apellido (Otxoa) y como componente de ciertos topónimos. En Zalla (Bizkaia), por ejemplo, existe el barrio llamado Otxaran ('valle de Otxoa' en origen). Variantes y derivados: Otxoa, Otsando, Otsote y Otxoko.
(...)

Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
otxango < otso(a), otxo(a) - (2009) OV.26 , 163 [SAL.IKA, 7, 169. or.]

(...)
Zaranga [...] podría ser una derivado de zara 'árbol joven', 'jaro', 'jaral' más el sufijo diminutivo -ngo presente, por ejemplo, en xubingo 'puentico', 'pontarrón' u Otsango, Otxango, a partir de Otso(a), Otxo(a) (vid. Salaberri, 2009: 163; cf. Otxando, Otxanda, ibíd., 105), con lo que podría ser moción de g[é]nero femenino
(...)

Qué: Hipokoristikoa
Dónde:
Origen: SAL.IKA

Aviso legal

El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.

Sede principal

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

EODA osoa

Búsqueda

Listas