EODA osoa

(...)
Pascoal Mari Sancho, VIII s.
(...)

(...)
En Bilbao se documenta en 1402 Mari Ochoa de Garica (Enríquez & Hidalgo de Cisneros & Martínez, 1999, 50, pág. 178)
(...)

(...)
Se documenta en 1511 (Enríquez et al., 1997: 265) «En la casa de Lemoyca, que fue de Diego de Lemoyca [...] Mari San Juan de Lemoyca [...] en su casa de Lemoyca»
(...)

(...)
Parr. Libur (San Pedro), 1. Libur.: 1541-1591 Bataiatuak; 1565-1580 Ezkonduak, 54. or. g.
(...)

(...)
VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 2. Topónimos euskericos de poblaciones que aparecen habitualmente en la documentacion con nombres o calificativos romanceados [...] 2.2. Getze / Salinas de Pamplona José Javier Uranga publicó recientemente un meritorio estudio sobre topónimos navarros medievales;126 [URANGA SANTESTEBAN, José Javier, 1983, “Notas sobre topónimos navarros medievales”, en Cuadernos de Etnología y etnografía de Navarra, XV, núm. 41-42, pp. 39-96] con él se propuso «aclarar y localizar unos topónimos» y, en concreto, algunos «que hasta ahora se han prestado a dudas e inducido a errores», reiterados «en cuanto a la ubicación de determinados pueblos».127 [id., p. 39] Entre ellos incluye a Guoce, que considera despoblado, localiza «posiblemente cerca de Huarte-Pamplona» y del que afirma se pierde todo rastro a partir de mediados del siglo XIII.128 [id., pp. 71-72, siguiendo a ALTADILL, 1918, p. 164] El rey García el Restaurador enfranqueció a Santa María de Salinas, a su serora y casa (1138).129 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1965, núm. 195] Sancho el Sabio donó a la Catedral de Pamplona las villas de Guezze (Guoce en inventario de 1329) y Huarte.130 [id.] La iglesia y casa de Getze fueron dadas ese mismo año por el obispo a un particular, reteniendo la mitra bienes en Huerce o Guece.131 [URANGA, 1983, p. 71] Con anterioridad, a principios del siglo XII, reconoció el conde Sancho Sánchez que habían sido dadas a su hijo Gil «Galarre et Esparza cum Sancti Petri et Aranzola et illas salinas de Gueze».132 [GARCÍA L.ARRAGUETA, 1957, II, núm. 1] El Libro Rubro de Iranzu, redactado hacia 1257, cita «las heras que ha Yranço en Guece»; «en Gueçee çerca Esparça auemos .VI. eras de sal».133 [JIMENO JURIO, 1970, núms. 28 y 51] Por entonces la iglesia de Salinas de Guece tributaba el rediezmo (1268).134 [FELONES MORRAS, 1982, pp. 623-713] La localidad generó durante el siglo XIII unos gentilicios: «Eneco de Guece, García de Guece o García Guezeco, Gueçeco»,135 [GARCÍA LARRAGUETA, 1957, núms. 105 y 213] que continuaban durante el siglo XVII; una de las casas de Arlegui era llamada en 1655 «Mari Gueçerena».136 [JIMENO JURIO, 1987a, p. 69] En la Cendea de Galar, y en los pueblos que limitan con Salinas, se repiten los topónimos alusivos a Gueze: «Gueçeco chindilaçeco buruan», (1655), «Gueçeco (err)reca» (1675), «Gueçe muga» (1677 en Esparza); «Gueze bidea» (en Esparza y Esquíroz). Los datos señalan hacia un pueblo de Galar donde había salinas o eras de sal, situado «çerca [de] Esparça» y llamado «Salinas cerca de Ezquíroz» (1341),137 [GOÑI GAZTAMBIDE 1965, núm. 1270. IDOATE, 1965-1974, XLVII, núm. 1030] «Salinas cabo Ezquíroz y Barbatain» (1452),138 [IDOATE, 1965-1974, XLVII, núm. 367 y 469] «Salinas cabe la Ciudad de Pamplona» o «Salinas cabe Pamplona». La certeza sobre la identidad se hace absoluta observando en la toponimia zonal los nombres de mugas y caminos. Una pieza en Esparza de Galar, situada en el paraje llamado «Gueze bidea afronta con camino que se ba a Salinas de Pamplona» (1723). En Esquíroz, lindante con Salinas, había piezas en «Gueze muga» afrontadas «con prado conzejil del lugar de Salinas» (1711) o «con la pieza concejil del lugar de Salinas» (1733). Los vecinos de Noáin (Elorz) llamaban «Guezaurre larrea» al lieco o larre de Salinas, que perdura entre ambos lugares, frente a Noáin y delante de Salinas. Getze (Guece, Guetze, Gueçee, Guezze, Guoze) no es un despoblado sino el nombre vascongado del lugar de Salinas de Pamplona y del de Salinas de Ibargoiti también.
(...)

(...)
XII. Informe sobre las denominaciones Lizarra-Estella y Atarrabia-Villava [en Fontes Linguae Vasconum, XX, núm. 51 (1988), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 53-76] […] 3. Atarrabia / Villava […] 3.3. Atarrabia / Villava Como hemos dicho, es frecuentísimo en la Navarra vascongada medieval y posterior que los pueblos con nombres romances, sobre todo los fundados a partir del siglo XI, tengan otro nombre en la lengua materna del país, normalmente más antiguo (Ver 1.2.3.). En la documentación oficial figurará normalmente como gentilicio de los nativos el nombre oficial romance. Pero a veces se desliza la forma popular vasca, habitual por otra parte en el habla coloquial cotidiana, como ahora mismo podemos constatar entre los vascohablantes. Un ejemplo entre muchísimos, tomado de una obra de Santos García Larragueta: muchas personas nacidas en Salinas cabe Pamplona ostentaban normalmente como apellido el nombre romance de su localidad; pero no faltaron quienes adoptaron el popular vasco, unas veces con sintaxis castellana, «Eneco de Guece, García de Guece», y otras con sintaxis vasca: «García Guezeco, García Gueçeco».407 [GARCÍA LARRAGUETA, 1957, 11, núms. 105 y 213. Una casa de Arlegui era conocida durante el siglo XVIII como Marigueçerena (‘la de Salinas’). JIMENO JURÍO, 1987a, p. 69; 1986b, p. 175]
(...)

(...)
Berez zetorkion ta nekerik bageko garbitasuna ta birjindadea etzen S, *Joanen birjinz garbi hau; berak bere gaztetasun beretik billatu zuen birjinza zen eta berak bere nai andiz ta kontuz billatu gordea; ta orregatik zen, *Euthimiok dionaz, zeruko aingeru garbiei atseginz andi bat ematen ziena; ta atseginz, horduko denbor aldietan gaurko gureetan baño agitz andiagoa ematen ziena; bada S, *Geronimok dionaz, Jangoikoa gizon egin ta mundura zen arte guzian, etzen munduan birtute ezaguna ezkontzara bage garbiro ta birjen bizitzea, ta al-ere garbiro ta birjen bizitu zela dio beti S, *Joan Ebanjelaria: qq; ta S, *Pedro *Damianok esaten digu betiko bere birjen-tasun garbi onen alde utzi ziola *Jesusek ilzeko hordu berean amatako bere Ama maite Birjen *Maria, ta Birjen *Mari bere Ama maiteari semetako ta bere ordez bezala birjen garbi S, Joan Ebanjelaria: qq
(...)

(...)
Emen gure Peregrino debotoa, munduan sekulan egin dan obra, ta milagrorik aundiena, bere fede, ta amorioaz pensatzen jarri zan: ta nola Jaungoikoak, Aingeru San *Gabriel Mandatari bialdu, ta *Mari Birjiñari berri onak eman, ta Jainkoaren Semea gure aragiz janzi, ta aren sabel garbian Gizon egin, edo Espiritu Santuaren graziaz Enkarnazioko Misterioa obratu nai izan zuen: ta Ama Birjiñaren Baiezkoarekin *Jesu *Kristo aur txiki, ta Jaungoiko andiaren Sortze, edo Konzepzio adoragarria egin zuen
(...)

(...)
Ukutu egiozu eskuaz suari, edo euki egizu eskuko atz bat kandela exetu baten garretan, or, gitxienez qq *Mari bat esaten dan bitartean; eta esan zure artean; emeko suak, infernukoaren parean su usaña baxen eztan su onek, onelan erretan badau, bada, infernuko su benetakoak
(...)

(...)
Ugazab'andreak bada zelan eztaukan ollarrik amaiketan bagarik ta goixago bear bada: *Mari, diño, ta txagada ordu da: ea ta yagi nagi zagoze, ta nagi, al zagoze izerditan
(...)

(...)
Dei eginda, lau orritan yagiko bearko don, *Mari
(...)

(...)
Ponte-izena [BI, Ubide, Ai mari migel!]: Ai Mari Migel
(...)

(...)
Ponte-izena [NA, Baraibar (Larraun), Gure etxean]: Ner alaba Mari Martin,
(...)

(...)
Ponte-izena [AR, Oleta, Atzo bilbon]: Bata da Mari Pepa
(...)

(...)
Ponte-izena [BI, Bedia, Amorebieta, Mari kortederreko]: Mari Kortederreko ostatu lorea
(...)

(...)
Ponte-izena [BI, Berriz, Mari peliz]: Mar Peliz, zelan zabilz?
(...)

(...)
Ponte-izena [BI, Mundaka, Atsoa zer diñoe?]: Mari Peliz, zelan zabiz?
(...)

(...)
Ponte-izena [NA, Bakaiku, Oro poz pozik]: nire andre Mari Katalin
(...)

(...)
Ponte-izena [NA, Lesaka, Amodioa]: yarri zinaden Mari Lukainken serbitzen
(...)

(...)
Ponte-izena [BI, Lekeitio, Baserritarra]: Mari, oratuidazu
(...)

(...)
Ponte-izena [NA, Ziordia, Ezteietara]: Ezteietara, norenetara, Mari Juanarenetara
(...)

(...)
Ponte-izena [BI, Igorre, Mari trapuzar]: Mari Trapuzar, iñar arteko sasi artean yaioa
(...)

(...)
Ponte-izena [NA, Baraibar (Larraun), Etxera etorrita]: Lorentza ta Joxepa, Mari Juan ta Pettan aserre omen ziren
(...)

(...)
Ponte-izena [NA, Lekaroz (Baztan), Gogoan derabillat]: Mari, ortz eder orrek, iretzat nai duna?
(...)

(...)
Ponte-izena [GI, Aretxabaleta, Landa ederretan]: ederrena da Mari Otalorakoa
(...)

(...)
Adbokazioa
(...)

(...)
Adbokazioa
(...)

(...)
Adbokazioa
(...)

(...)
Adbokazioa
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Jaia
(...)

(...)
Adbokazioa
(...)

(...)
Piel de Asno / Peau d’Ane: Mari Astalarru.
(...)

(...)
Maria, Mari, Mariki, Marito, Mariato, Mariatxo, Maritonko, Malli, Malliato, Maria Joan, Marijoan, Maria urdin, Mariamartin, Marimartin, Maria Migel, Marimigel, Maria Osoa, Maria Xuri: guzti hauek XVI. eta XVII. mendeetako andronimoak dira, oso-oso ugariak dokumentazioan. Cr. 'To maria lopiz de sallinas ... mariato mj jija" (Jaitz, 1521). Oikonimian eta hagiotoponimian, gainera, honako beste aldaera bakun hauek ditugu: Mariako, Maritx, Maritxo, Marizt(o), eta beste elkartu hauek ere bai: Mariantxon, Mariapetriko, Maribaztan, Maribelo(a), Mariederko, Mariesteban, Mariestebe, Marikatxalin.
(...)

(...)
Maria, Mari, Mariki, Marito, Mariato, Mariatxo, Maritonko, Malli, Malliato, Maria Joan, Marijoan, Maria urdin, Mariamartin, Marimartin, Maria Migel, Marimigel, Maria Osoa, Maria Xuri: guzti hauek XVI. eta XVII. mendeetako andronimoak dira, oso-oso ugariak dokumentazioan. Cr. 'To maria lopiz de sallinas ... mariato mj jija" (Jaitz, 1521). Oikonimian eta hagiotoponimian, gainera, honako beste aldaera bakun hauek ditugu: Mariako, Maritx, Maritxo, Marizt(o), eta beste elkartu hauek ere bai: Mariantxon, Mariapetriko, Maribaztan, Maribelo(a), Mariederko, Mariesteban, Mariestebe, Marikatxalin.
(...)

(...)
Maria, Mari, Mariki, Marito, Mariato, Mariatxo, Maritonko, Malli, Malliato, Maria Joan, Marijoan, Maria urdin, Mariamartin, Marimartin, Maria Migel, Marimigel, Maria Osoa, Maria Xuri: guzti hauek XVI. eta XVII. mendeetako andronimoak dira, oso-oso ugariak dokumentazioan. Cr. 'To maria lopiz de sallinas ... mariato mj jija" (Jaitz, 1521). Oikonimian eta hagiotoponimian, gainera, honako beste aldaera bakun hauek ditugu: Mariako, Maritx, Maritxo, Marizt(o), eta beste elkartu hauek ere bai: Mariantxon, Mariapetriko, Maribaztan, Maribelo(a), Mariederko, Mariesteban, Mariestebe, Marikatxalin.
(...)

(...)
Maria, Mari, Mariki, Marito, Mariato, Mariatxo, Maritonko, Malli, Malliato, Maria Joan, Marijoan, Maria urdin, Mariamartin, Marimartin, Maria Migel, Marimigel, Maria Osoa, Maria Xuri: guzti hauek XVI. eta XVII. mendeetako andronimoak dira, oso-oso ugariak dokumentazioan. Cr. 'To maria lopiz de sallinas ... mariato mj jija" (Jaitz, 1521). Oikonimian eta hagiotoponimian, gainera, honako beste aldaera bakun hauek ditugu: Mariako, Maritx, Maritxo, Marizt(o), eta beste elkartu hauek ere bai: Mariantxon, Mariapetriko, Maribaztan, Maribelo(a), Mariederko, Mariesteban, Mariestebe, Marikatxalin.
(...)

(...)
Maria, Mari, Mariki, Marito, Mariato, Mariatxo, Maritonko, Malli, Malliato, Maria Joan, Marijoan, Maria urdin, Mariamartin, Marimartin, Maria Migel, Marimigel, Maria Osoa, Maria Xuri: guzti hauek XVI. eta XVII. mendeetako andronimoak dira, oso-oso ugariak dokumentazioan. Cr. 'To maria lopiz de sallinas ... mariato mj jija" (Jaitz, 1521). Oikonimian eta hagiotoponimian, gainera, honako beste aldaera bakun hauek ditugu: Mariako, Maritx, Maritxo, Marizt(o), eta beste elkartu hauek ere bai: Mariantxon, Mariapetriko, Maribaztan, Maribelo(a), Mariederko, Mariesteban, Mariestebe, Marikatxalin.
(...)

(...)
Maria, Mari, Mariki, Marito, Mariato, Mariatxo, Maritonko, Malli, Malliato, Maria Joan, Marijoan, Maria urdin, Mariamartin, Marimartin, Maria Migel, Marimigel, Maria Osoa, Maria Xuri: guzti hauek XVI. eta XVII. mendeetako andronimoak dira, oso-oso ugariak dokumentazioan. Cr. 'To maria lopiz de sallinas ... mariato mj jija" (Jaitz, 1521). Oikonimian eta hagiotoponimian, gainera, honako beste aldaera bakun hauek ditugu: Mariako, Maritx, Maritxo, Marizt(o), eta beste elkartu hauek ere bai: Mariantxon, Mariapetriko, Maribaztan, Maribelo(a), Mariederko, Mariesteban, Mariestebe, Marikatxalin.
(...)

(...)
Maria, Mari, Mariki, Marito, Mariato, Mariatxo, Maritonko, Malli, Malliato, Maria Joan, Marijoan, Maria urdin, Mariamartin, Marimartin, Maria Migel, Marimigel, Maria Osoa, Maria Xuri: guzti hauek XVI. eta XVII. mendeetako andronimoak dira, oso-oso ugariak dokumentazioan. Cr. 'To maria lopiz de sallinas ... mariato mj jija" (Jaitz, 1521). Oikonimian eta hagiotoponimian, gainera, honako beste aldaera bakun hauek ditugu: Mariako, Maritx, Maritxo, Marizt(o), eta beste elkartu hauek ere bai: Mariantxon, Mariapetriko, Maribaztan, Maribelo(a), Mariederko, Mariesteban, Mariestebe, Marikatxalin.
(...)

(...)
Clasificación tipológica de los oicónimos [...] Nombres propios. // Junto con los toponímicos, son los más numérosos. Casi todos ellos son masculinos, siendo muy rara la aparición de femeninos (Mari, Urraca y Sancha). // Es de destacar la presencia de formas que quedaron preteridas con el tiempo y, especialmente, por la institución de los postulados uniformizadores del Concilio de Trento (formas como Eneko, Juantoko, Gartzia…)
(...)