Pertsona-izenak

(...)
ernaut Sanz_, 1364 (Archiv-Nav.6)
(...)

(...)
ernaut Garcia_, “lo cerclier”, 1364 (Archiv-Nav.6)
(...)

(...)
Johan, fijo de Johan Ernaot. // Suma: XLIII fuegos
(...)

(...)
lopernaut macip de_, transports au château, 1378 (Archiv-Nav.I)
(...)

(...)
hernaut Joanes de_, id., ibid. [6.10.1587 (Zudaire, «Facerías de la cuenca Baztan-Bidasoa», Príncipe de Viana, n° 108-109, 1967, p. 226)]
(...)

(...)
Sería la casa que a fines del siglo XVI y principios del XVII era de Ernaut de Muniáin y en 1626 poseía Miguel de Muniáin, su hijo [196. oharra: AGN PRO 124215 y PR URR 13232]
(...)

(...)
Roger Howedenen latinezko aipuan
(...)

(...)
ernaldi lupi (III, IV. kap., 405. orr. [0922. orr.]) Baionako elizbarrutiko dokumentuaren latinezko aipuan. Ernaldo Lopez, Akizeko bizkondea // ernaldus lupi (III, IX. kap. [IV sic], 471. orr. [0988. orr.])
(...)

(...)
Hipokoristikook herri barruko hizkuntz erabilpenaren emaitzak dira. Esate baterako, Hondarribiko alkatea zen Pedro Ignacio de Zuloagak, 1728an, San Juango harategi, ardandegi eta bestelakoetara egindako bisitan bakarrak hartzen du izengoitia (Maria Ederra); gainontzeko guztiak beren izen-deituraz aipatuak dira. Hona hemen 1728ko San Juango tabernari eta dendarien izenak: Aguardientea: Juana de Zubigaray, Dominica de Hemaut, Isabel de Aguirre, María de Larroleta; Ardo Naparra: María de Agramont, María Ventura de Sara, Catalina de los Reyes; Sagardoa: María Antonia de Zuaeseta, María Bautista de Arrambide, Cristina de Zubizarreta; Dendariak eta: María Vizenta de Otarc, María de Oyarzabal, María de Aguirre, María Clara de Elizondo, María Conzesa de Miner (okina), María Pérez de Lorca, Bernarda de Lazcano, Magdalena de Salaberria, María de Machico Sansena, Ursula de Iribarren, María de Azdoy, María Nicolasa de Piñar, Maria Ederra, Josefa de Larrondo, Catalina Josefa de Iribarren (okina) (HAM.: C Sekz., 5. Negoz., 1. Sail., 23. Libur., 10. Exp., 4-6. orrialdeak, Año de 1728. Autos de visita en el Lugar del Pasage, por el Señor Alcalde Don Ignacio de Zuloaga con comisión de esta Ciudad de Fuenterrabía)
(...)

(...)
Arnau(t), Ernaut(on): pentsa daitekeenaren kontra, izenok aski arruntak dira Nafarroa Garaian XVI. mendean. Batzuetan Iparraldetik edo Frantzia aldetik joandako norbaiten izena da (cf. Arnaut de Baigorri Madotzen, 1573an, Hernaut de Jussue Beriainen, 1588an, Amaut de pont, Arzotzen); baina askotan "deitura" nafarrak dituzten lagunen izena da. Herri hauetan aurkitu dugu: Madotz, Azterain, Gazolatz, Zubitza, Egues-Gorraitz, Deierri-Hiriberri, Aiegi...
(...)

(...)
Arnau(t), Ernaut(on): pentsa daitekeenaren kontra, izenok aski arruntak dira Nafarroa Garaian XVI. mendean. Batzuetan Iparraldetik edo Frantzia aldetik joandako norbaiten izena da (cf. Arnaut de Baigorri Madotzen, 1573an, Hernaut de Jussue Beriainen, 1588an, Amaut de pont, Arzotzen); baina askotan "deitura" nafarrak dituzten lagunen izena da. Herri hauetan aurkitu dugu: Madotz, Azterain, Gazolatz, Zubitza, Egues-Gorraitz, Deierri-Hiriberri, Aiegi...
(...)

(...)
“Saint Michel”: à Juxue, avait sans doute rang de maison noble étant classée en 1412 entre les “salles” de Sainte-Engrâce et de Larramendi (1412 Gass(erna)ut s(eyner) de s(ent) Miqu(eu) : la réduction de l’ancien “Jondoni Mikael” à “Joañelia” semble avoir abouti, dès le XVIe siècle, à la “restitution” moderne “Saint-Angel”!) [22 Cf. L. Michelena, Fonética historica vasca, p.520, qui, à propos de textes religieux anciens de Soule, observe que (texte traduit): “le nom de Saint Michel dans le Confiteor est, avec des divergences graphiques négligeables, iondane Gneli Arcangeliari au datif”. C’est la même forme qui, après la réduction syllabique habituelle dans ces noms, fait le domonyme de Juxue en Ostibarret, limitrophe de la Soule]
(...)

(...)
La taxe de florins de 1412 [...] A Sumberraute sont citées mais non taxées les maisons de menaut de beheythie et de gass(erna)ut dalçu(m)barraute iuso, q(ue)staus de lucxe (voir ci-dessus pour Ahaxe), et le village de Luxe, dans la mesure où il avait un peuplement ancien distinct du domaine seigneurial, n’apparaît pas dans les fouages médiévaux
(...)