Pertsona-izenak

(...)
3.60. AZNAR, AZNAROT, eta -n- vokal artekoa galdurik AXEARICO hypokoristikoa, eta AÇARI: Aznar Larriuiri; Aznar Ychusco; Aznar Gorria; Aznar d'Oronz, Aznar, el mege, (1366, PN-XIV, F.Sang., 477 orr.), Isaua-n; Aznarot, (1366, PN-XIV, F.Sang., 479 orr.), Vstes-en; Axearico, (1366, PN-XIV, F.Sang., 474 orr.), Orbayceta-n; Eluira Açariz, (1330, PN-XIV, F.Est., 294 orr.), Artaxona-n, non Açariz patronymikoak Açari izena suposatzen baitu. // Aznar pertsona-izen azken vokalik gabekoa Azenari-ren laburpena da, eta jatorria latinezko asinarius, -ii, appellativoan bilatu behar da, 'astazaina', hasieran euskal phonetikazko evoluzioz. Euskaraz AZEARI / AZARI / AZERI pertsona-izena animaliaren izen izaitera heldu da. Ikus ene lan "Las hablas de tierra de Estella y su onomástica", De re philologica lingua uasconicae, III, Bilbao 1990, 168 orr.: "laun Azari, (291) c. 1103, doc. 26, Artajona; laun Azeri / laun Aceri, 1103-1120, doc. 32, Artajona; Lau Azari, c. 1110, doc. 40, Artajona, seguramente por Iau[n] Azari; Iau[n] Azari, c. 1111. Doc. 43, Artajona; Azari Sanz filius Sanz Domicuz, c. 1111, doc 51, Artajona; de filia Sanxo Domicuz, 1111, doc 44 y 45, Artajona; Sanz Azari, 1111, doc 44, Artajona; Azari filio Sanz Domicuz, 1111, doc. 44 y 45, Artajona; Azari Oiza, 1111, doc 46; Azari Gurena, c. 1111, doc. 53, Artajona; Lope Azari, c. 1111, doc. 55, Artajona; Eneco Arariz, c. 1120, doc. 65, Artajona; filii Orti Aceariz, c. 1120, doc. 70, Artajona; Sanso Azariz, 1119-1137, doc. 71, Artajona; unum locum de Tota Azariz et de Semera Ericiz, c. 1157, doc. 112, Artajona; Garcia Azariz, c. 1158, doc. 118, Artajona", patronymikoak ere sartzen direla. Ikus IAUN AZARI laugarren zerrendan. // 291. oharra: "Contracción del nombre de persona Azenari, el cual pasó ulteriormente a ser el del 'zorro' en lengua vasca. El antropónimo Azenari > Azeari procede, por su parte, de una forma tardía del latín asinarius, -ii, 'asnero, borriquero', como ya señaló el siglo pasado A. Luchaire, —Rev. de Linguist., 14 (1881), p. 154—, ya que de ser cognomen pasó más tarde a ser nomen. Ciertamente no porta vocalismo antiguo si se tiene en cuenta que -i- dio > -e- en latín tardío, y que la -s- latina correspondía a una -zvasca, cfr. mi obra En torno a la Toponimia vasca y circumpirenaica, Bilbao 1986, "Cuestiones de Toponimia vasca circumpirenaica", S43, p. 209, y mi trabajo anterior "La Colegíata de Cenarruza y sus seles", La Sociedad Vasca Rural y Urbana en el marco de la crisis de los siglos XIV y XV, II Simposio sobre Historia del Señorío de Vizcaya celebrado los días 23, 24 y 25 de marzo de 1973, Bilbao 1975, pp. 85-114, p. 93, donde doy también, tomándolo de la documentación medieval de Obarra, el nombre de persona Asnero [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
(...)

(...)
Es sugestivo, y con toda probabilidad no efecto del azar, que en el léxico vasco la esfera de empleo de este sufijo [-ko] haya quedado casi reducida a ciertos nombres de animales, personificados muchas veces, como lo prueba el empleo sin artículo (31 [Sobre la posición de los nombres propios en el sistema de la lengua y lo "expresivo" en ellos, véase J. Kurylowicz, Esquisses linguistiques, Wroclaw-Kraków 1960, p. 182 SS. y 260]): Axerko, Beleko, Otsoko (frente a Ocho-a), Zozoko (Xoxoko) (32 [J. B. Barandiaran et al., El mundo en la mente popular vasca II, San Sebastián 1961, 134 s., 139 SS., 145, 148 (Otxango = Otsoko en Ataun), etc.]). Hay también mandako (-oko), de mando 'mulo', «astocochoa, pollino» en Landucci (1562), con acumulación de sufijos, etc. Otro elemento formativo usado en antropónimos (aquit. -t(t)o, véase arriba, § 4) ocurre en vizc. Lukito, nombre personal del 'zorro' equivalente a Axerko (33 [Op. cit. (J. B. Barandiaran et al., El mundo en la mente popular vasca II, San Sebastián 1961), p. 135 (Bedia). Me sigue pareciendo verosímil que vasc. azeari provenga del antr. Aze(n)ari (y acaso vizc. luki de Lucius), antes que al revés]). Ampliaciones de uno y otro, con una especie de moción «a la indoeuropea», parecen ser, por ej., oilasko 'pollo', morrosko 'muchachote' (pero también buruxka 'espiga', mordoska 'cantidad no elevada', etc.), y ollanda 'polla' (ronc. sul. -nta), urdanga 'scrofa', con disimilación, etc.
(...)