Pertsona-izenak
Jaun - Pertsona-izenak - EODA
Jaun
-
jaunso de calulleno -
(1100-1200 [1881])
CIERB.IABAL2 , F.123 [LU.NOBDP, III, 162. or.]
(...)
Cart. de Leyre [...] fº 123, XIIe siècle: Jaunso de Calulleno
(...)Qué: Jauna
Dónde: Leire
Origen: LU.NOBDP -
IAUN AZARI -
(1103 [1994])
IRI.PIENE , 274 or.
(...)
4.62. IAUN AZARI / IAUN AZERI, JAUN ACEARI: laun Azari, (C. 1103, Doc. Artajoneses, dok. 26), andronymoa; laun Aceri, (1103-1120, Doc. Artajoneses, dok. 32); Jaun Aceari de Azterain, (1162, El gran Pr. Nav., dok. 28). Ikus AZNAR hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
IAUN AZERI -
(1103 [1994])
IRI.PIENE , 274 or.
(...)
4.62. IAUN AZARI / IAUN AZERI, JAUN ACEARI: laun Azari, (C. 1103, Doc. Artajoneses, dok. 26), andronymoa; laun Aceri, (1103-1120, Doc. Artajoneses, dok. 32); Jaun Aceari de Azterain, (1162, El gran Pr. Nav., dok. 28). Ikus AZNAR hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
jaun semero de gorriz -
(1109 [1881])
CIERB.IABAL2 , F.89 [LU.NOBDP, III, 161. or.]
(...)
Cart. de Leyre, fº 89, acte de 1109: Jaun Semero de Gorriz
(...)Qué: Jauna
Dónde: Leire
Origen: LU.NOBDP -
JAUN SEMERO -
(1109 [1994])
IRI.PIENE , 275 or.
(...)
4.74. JAUN SEMERO: Jaun Semero de Gorriz, (1109, Leyre, f. 88, eta 1082-1121, f. 188), andronymoa. Ikus SEMEROT, XEMEROT hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
JAUN TELLU -
(1109 [1994])
IRI.PIENE , 275 or.
(...)
4.75. JAUN TELLU: Jauntellu de Forniellu, (1109, Leyre, f. 123), andronymoa. Ikus TEYLLO hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
JAUN ORTI -
(1111 [1994])
IRI.PIENE , 275 or.
(...)
4.71. JAUN ORTI: Jaun Orti de Eguilero, (1111, Leyre, f. 135.) andronymoa; Jaun Orti Ataondoco / Jaun Orti Belza, (s. XIII, El gran Pr. Nav., dok. 120); Jaun Orti, (1235, Doc. Artajoneses, dok. 153); Jaun Orti filius Jaun de Anaie, (1229, El gran Pr. Nav., dok. 210); Jaun Orti Sudurra, (1221, El gran Pr. Nav., dok. 179). Ikus FORTUYNNO hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
jaun orti de eguirior -
(1121 [1881])
CIERB.IABAL2 , F.134 [LU.NOBDP, III, 161-162. or.]
(...)
Cart. de Leyre [...] fº 134, acte de 1121: Jaun Orti de Eguirior
(...)Qué: Jauna
Dónde: Leire
Origen: LU.NOBDP -
JAUN VEILA -
(1137 [1994])
IRI.PIENE , 275 or.
(...)
4.77. JAUN VEILA: Jaun Veila in Legin et in Aiuar, (1137, Leyre, f. 176), andronymoa. Ikus VELA, BEYRA hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
JAUN OXOA -
(1139)
IRI.PIENE , 275 or.
(...)
4.72. JAUN OXOA: Jaun Oxoa de Ponte Regina, (1139, Leyre, f. 181), andronymoa. Ikus OCHOA hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
jaun oxoa -
(1139 [1881])
CIERB.IABAL2 , F.180 [LU.NOBDP, III, 162. or.]
(...)
Cart. de Leyre [...] fº 180, acte de 1139: Jaun Oxoa
(...)Qué: Jauna
Dónde: Leire
Origen: LU.NOBDP -
IAUN GARCIA -
(1157 [1994])
IRI.PIENE , 274 or.
(...)
4.67. IAUN GARCIA: laun Garcia Biurrun, (1157, Doc. Artajoneses, dok. 109), andronymoa. Ikus GARCIA hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
JAUN LOPE -
(1157 [1994])
IRI.PIENE , 274 or.
(...)
4.68. JAUN LOPE: Jaun Lope de Maquiren, (1157, Doc. Artajoneses, dok. 107), andronymoa. Ikus LOBO hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
IAUN MARTIN -
(1157 [1994])
IRI.PIENE , 274 or.
(...)
4.69. IAUN MARTIN: laun Martin, (1157, Doc. Artajoneses, dok. 109), andronymoa. Ikus MARTIN lehenengo zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
JAUN ACEARI -
(1162 [1994])
IRI.PIENE , 274 or.
(...)
4.62. IAUN AZARI / IAUN AZERI, JAUN ACEARI: laun Azari, (C. 1103, Doc. Artajoneses, dok. 26), andronymoa; laun Aceri, (1103-1120, Doc. Artajoneses, dok. 32); Jaun Aceari de Azterain, (1162, El gran Pr. Nav., dok. 28). Ikus AZNAR hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
JAUN ENEQUO -
(1168 [1994])
IRI.PIENE , 274 or.
(...)
4.66. JAUN ENEQUO: Jaun Enequo, (1168, El gran Pr. Nav., dok. 36), andronymoa; Jaun Enequo gener andre Semere, (1190 inguruan, El gran Pr. Nav., dok. 65). Ikus ENECO hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
brasco jaun_ -
(1189, 1334 [1926, 1966, 2011])
DAR.DUB.PROC , 111. or. [IKER.27, 152. or. (Indéterminés Cize)]
(...)
brasco Jaun_, témoin à Saint-Michel, 1189, 1334 (Procès p. 111)
(...)Qué: Lekukoa
Dónde: Eiheralarre
Origen: IKER.27 -
jaun veila -
(1197 [1881])
CIERB.IABAL2 , F.175 [LU.NOBDP, III, 162. or.]
(...)
Cart. de Leyre [...] fº 175, acte de 1197: Jaun Veila in Legui et in Aiuar
(...)Qué: Jauna
Dónde: Leire [Legin, Oibar]
Origen: LU.NOBDP -
JAUN ÇURIA -
(1197 [1994])
IRI.PIENE , 274 or.
(...)
4.64. JAUN ÇURIA: Jaun Çuria, (1197, El gran Pr. Nav., dok. 92), andronymoa. Ikus ÇURIA eta AYTA ÇURIA hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
JAUN ANSO -
(1221 [1994])
IRI.PIENE , 274 or.
(...)
4.61. JAUN ANSO: Jaun Anso Ortiz, (s. XIII, El gran Pr. Nav., dok. 120), andronymoa; Jaun Anso Miqueleiz, (1221, El gran Pr. Nav., dok. 179). Ikus SANSO hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
JAUN SEMENO -
(1221 [1994])
IRI.PIENE , 275 or.
(...)
4.73. JAUN SEMENO: Jaun Semeno, (1221, El gran Pr. Nav., dok. 179), andronymoa; Jaun Semeno de Barassoin, (1229, El gran Pr. Nav., dok. 210). Ikus SEMENO hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
JAUN MIQUELE -
(1226 [1994])
IRI.PIENE , 274 or.
(...)
4.70. JAUN MIQUELE: Jaun Miquele Gomeça, (1226, El gran Pr. Nav., dok. 192), andronymoa. Ikus MIKEL, MIKHAEL lehenengo zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
jaun de anaie -
(1229 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 210 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 50. or.]
(...)
El uso aquitano de emplear como nombres propios de persona designaciones de sexo, parentesco o edad se encuentra también en la Navarra medieval, más en vascuence que en romance, sobre todo el nombre del 'hermano': Orti filius Jaun de Anaie, Anaia Chipi (210, 1229, Olendain)
(...)Qué: Gizon izena
Dónde: Orendain
Origen: M.NLCDI -
JAUN -
(1229 [1994])
IRI.PIENE , 274 or.
(...)
4.60. JAUN: Jaun Orti filius Jaun de Anaie, (1229, El gran Pr. Nav., dok. 210), andronymoa. Ikus pareko den SEYNNOR hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
JAUN BELÇA -
(1235 [1994])
IRI.PIENE , 274 or.
(...)
4.63. JAUN BELÇA: Jaun Belça, (1235-1236, El gran Pr. Nav., dok. 263), andronymoa. Ikus BELÇA hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
jaun belza -
(1235- [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 263 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 49-50. or.]
(...)
Como praenomina vascos son corrientes and(e)re 'domna' y jaun 'domnus' 'senior' [...] Con jaun, entre muchísimos otros [...] abbas de Arraiça et Jaun Belça frater eius et don Garcia Sanz pater eius (263, h. 1235)
(...)Qué: Gizon izena
Dónde: Nafarroa
Origen: M.NLCDI -
JAUN UMEA -
(1243 [1994])
IRI.PIENE , 275 or.
(...)
4.76. JAUN UMEA: Jaun Umea, (1243, El gran Pr. Nav., dok. 300), andronymoa; Miguel gener de Jaun Umea, (1272, El gran Pr. Nav., dok. 418). Ikus ANDRE HUMEA hirugarren zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
jaun umea -
(1243, 1272 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 300, 418 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 50. or.]
(...)
El uso aquitano de emplear como nombres propios de persona designaciones de sexo, parentesco o edad se encuentra también en la Navarra medieval, más en vascuence que en romance [...] Jaun Umea (300, 1243 y 418, 1272, Olloqui)
(...)Qué: Gizon izena
Dónde: Olloki
Origen: M.NLCDI -
jaun petri -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 78. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
jaun petri 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)Qué: Gizon izena
Dónde: Lapurdi
Origen: IKER.27 -
seneor -
(1366)
CAR.PNAXIV , 612 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 152A)
(...)
don Seneor
(...)Qué: Zergadun judua
Dónde: Lizarra
Origen: CAR.PNAXIV -
seynnor -
(1366)
CAR.PNAXIV , 641 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 167vA)
Qué: Zergadun judua
Dónde: Guardia
Origen: CAR.PNAXIV -
iaun johanne -
(1366)
CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119r A)
Qué: Zergaduna
Dónde: Bera
Origen: CAR.PNAXIV -
JAUN DOMICU -
(1400 [1994])
IRI.PIENE , 274 or.
(...)
4.65. JAUN DOMICU: Jaun Domicu, (s. XIII, El gran Pr. Nav., dok. 120), andronymoa; Jaun Domicu, (1221, El gran Pr. Nav., dok. 179). Ikus DOMIKU lehenengo zerrendan. [...] Beste zenbait izen XIV mendea baino lehen Nafarroan agertzen direnak (laugarren zerrenda)
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IRI.PIENE -
yauni -
(1777)
Lg2 , 152
(...)
Yaun-doni *Yauni preso zatzan aiphatu ditugun mirakuilluen denboran
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni-baptistaren -
(1777)
Lg2 , 152
(...)
Yaun-doni *Yauni-Baptistaren dizupuluek erran zioten *Jesusi: Gure nausiak manatu gaitu zure ganik yakiteaz heaz zu zaren bada ethortzekoa zena, ala behar dugun bertze bat iguriki
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni-baptistaz -
(1777)
Lg2 , 153
(...)
Hitz hautarik lekhora, *Jesusek egin zuen Yaun-doni *Yauni-Baptistaz laudoriorik konpliena, eta baiatu, edo erreportxatu zituen farisauak ez hobeki probetxatzeaz gizon saindu haren hitz zuhurrez eta exenplu ederrez
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yaun -
(1777)
Lg2 , 206
(...)
Yaun-doni *Yaun k II
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni-baptistari -
(1777)
Lg2 , 159
(...)
Ebakitzen diote burua Yaun-doni *Yauni-Baptistari
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni -
(1777)
Lg2 , 159
(...)
Erran izan dugu Yaun-doni *Yauni izan zela preso emana
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauniren -
(1777)
Lg2 , 160
(...)
Printze hunek prezatu behar bidean Yaun-doni *Yauniren fermutasun laudagarria, gaitzetsi zuen eta sar-arazi presondegian: egia da bada *Herodias bere koinatak etzuela guti erakharri hartarat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni -
(1777)
Lg2 , 160
(...)
Yaun-doni *Yauni mintzo zitzaion presondegian, bertzetan bezala, zaraman bizitze gaixtoaz; etzen baratzen erratetik ez zitzaiola zilhegi izatea bere emaztetzat bere anaiaren esposa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauniren -
(1777)
Lg2 , 161
(...)
Galde hunek laztu zuen *Heroderen bihotza: urriki izan zuen bere yuramentuaz; ordean munduaren errankizunak eta konplazentzia damnagarri batek erakharri zuten errege itsu eta kruel hura Yaun-doni *Yauniren burua ebaki-arazterat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauniren -
(1777)
Lg2 , 161
(...)
Ekharri zioten *Heroderi Yaun-doni *Yauniren burua, berak manatu bezala
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauniren -
(1777)
Lg2 , 161
(...)
Yaun-doni *Yauniren dizipuluak yabetu ziren bere nausi sainduaren gorphutz ohoragarriaz; ehortzi zuten *Sebasta daritzon hirian
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauniren -
(1777)
Lg2 , 162
(...)
*Jesusek jakin zuen Yaun-doni *Yauniren heriotzearen berria, eta hartaz ere zer zioten *Heroderen kortean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni -
(1777)
Lg2 , 126
(...)
Yaun-doni *yauni hasten da predikatzen eta bathaiatzen du Salbatzaillea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni-baptista -
(1777)
Lg2 , 126
(...)
*Yesus egon zen ezagutua izan gabe *Nazarethen Yaun-doni *Yauni-Baptista mortutik athera arteraino
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni-baptistaren -
(1777)
Lg2 , 126
(...)
Horra zer-gatik Yaun-doni *Yauni-Baptistaren lehenbiziko lana izan zen predikatzea penitentzia hura bera bere hitz sainduez, guziz bere exenplu miragarriez
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni-baptista -
(1777)
Lg2 , 126
(...)
Yaun-doni *Yauni-Baptista gogorki zen emana bere yauntsturan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yaunik -
(1777)
Lg2 , 127
(...)
Yaun-doni *Yaunik ezagutu zuen bertze guzien artetik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yaun -
(1777)
Lg2 , 220
(...)
Yaun-doni *Yaun k 12
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni -
(1777)
Lg2 , 281
(...)
Ordutik Yaun-doni *Yauni Ebanyelistak behatu zion Andre-dena *Mariari ama maite bati bezala, eta bethe zituen haren alderat ume on bati dagozkon eginbide guziak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yaun -
(1777)
Lg2 , 132
(...)
Yaun-doni *Yaun 2
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni-baptista -
(1777)
Lg2 , 132
(...)
Alde hetan bizi zen Yaun-doni *Yauni-Baptista
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauniren -
(1777)
Lg2 , 132
(...)
Yaun-doni *Yauniren dizipuluek entzun zutenekotz bere nausiak *Jesu-Kristoz egiten zuen laudorio miragarria, galdegin zioten Salbatzailleare non zuen bere egoitza, eta yarraiki zitzaizkon hura bizi zen lekhuraino
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni -
(1777)
Lg2 , 286
(...)
Arte hartan *Magdalenak bathu zituen Yaun-doni *Petri eta Yaun-doni *Yauni: erran zioten, nigarretan, altxatu zutela hobitik haren nausi onaren gorphutza, eta etzakitela zer egin zuten hartaz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yaun -
(1777)
Lg2 , 175
(...)
Yaun-doni *Yaun, 8
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yaun -
(1777)
Lg2 , 177
(...)
Yaun-doni *Yaun, 9
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yaun -
(1777)
Lg2 , 134
(...)
Yaun-doni *Yaun 3,4
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni-baptistaz -
(1777)
Lg2 , 227
(...)
*Jesusek erran zioten: ihardetsterat nago zuen galdeari baldinetariak nahi badiozue ihardetsi egin nahi darotzuedan huni: zer zaitzue Yaun-doni *Yauni-Baptistaz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni -
(1777)
Lg2 , 90
(...)
Etzen hamabi apostulutarik: ez da beraz mintzo berak ikhusi zituen gauzez, san *Mathieu eta Yaun-doni *Yauni mintzo diren bezala; bainan mintzo da *Jesu-Kristo ikhusi duteneen, eta haren akzione sainduen lekhuko izan direneen erranen gainean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yaunik -
(1777)
Lg2 , 90
(...)
Ordukotzat san *Mathieuek eta Yaun-doni *Yaunik iskribatu izan zituzten bere ebanyelioak; ordean nola ez baitzuten aski xehatu *Jesu-Kristoren bizitzea, hortik gerthatu zen apostolu faltso batzuk moldatu baitzituzten gezurrezko historioak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni -
(1777)
Lg2 , 136
(...)
Yaun-doni *Yauni etzen baratzen haltoki bihurtzetik lekhukotasuna *Jesusen Jainkotasunari, ez eta khartsuki kondenatzetik *Herode *Antipasek ematen zuen eskandal itsusia
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni -
(1777)
Lg2 , 136
(...)
Yaun-doni *Yauni izan zen preso altxatua
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni -
(1777)
Lg2 , 93
(...)
Yaun-doni *Yauni Apostulua eta Ebanyelista
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauniren -
(1777)
Lg2 , 93
(...)
Deusek ere ez ditu hala ezagut-arazten Yaun-doni *Yauniren saindutasuna eta merezimenduak, nola ebanyelioak ematen dioen titulu ohoragarriak deithzen duenean *Jesu-Kristoren dizupulu maitea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni -
(1777)
Lg2 , 93
(...)
Yaun-doni *Yauni galilearra zen, Yaun-doni *Yakoberen anaia eta haren ondokoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni -
(1777)
Lg2 , 93
(...)
Nausi adoragarriak bertze dizipuluak baino gehiago maitatu zuen Yaun-doni *Yauni haren garbitasunagatik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauniri -
(1777)
Lg2 , 93
(...)
Gurutzean ere behatu zion bere buruari bezala; ezen erran zion bere amari, hartaz mintzo zela: huna zure umea; eta Yaun-doni *Yauniri erran zion orobat erakustean Biryina saindua: huna zure ama; ohora eta zerbitza zazu zure ama maitea bezala
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yaunik -
(1777)
Lg2 , 94
(...)
Guk erran dezakegun guzia san *Krisostomekin batean hau da, Yaun-doni *Yaunik behin baino gehiagotan yasan izan zuela martirioa, qq
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni -
(1777)
Lg2 , 94
(...)
Izpiritu saindua yautsi zenean apostoluen gainerat, Yaun-doni *Petri eta Yaun-doni *Yauni bi adiskide handiek, sendatu izan zuten paralitiko bat tenpluko athean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni -
(1777)
Lg2 , 94
(...)
Yaun-doni *Yauni ebanyelista azkenekotarik izan zen, apostoluen artean, utzi zuena *Judeako erresuma, predikatzekotzat ebanyelioa lekhu arrotzetan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni -
(1777)
Lg2 , 95
(...)
Yaun-doni *Yauni ilki zen hemezortzi ilhabeteen buruan *Patmosko irlatik, eta bihurtu zen *Ephesarat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yauni -
(1777)
Lg2 , 95
(...)
Yaun-doni *Yauni zen apostulutarik bakharra oraino bizi zena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yaunik -
(1777)
Lg2 , 96
(...)
Horra nola Yaun-doni *Yaunik hasi zuen eta osatu bere ebanyelioa, argitua zelarik Izpiritu sainduaz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
yaunik -
(1777)
Lg2 , 150
(...)
Yaun-doni *Yaunik erraten daroku mundu osoa ez litekela aski atxikitzekotzat gure nausi dibinoak egin dituen guziez mintza litezkeien liburuak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
jaun -
(1881)
LU.NOBDP , III, 158, 161-162. or.
(...)
Parmi les substantifs basques qui entrent le plus fréquemment dans la composition des noms propres de nos cartulaires, nous citerons les suivants, très-facilement reconnaissables et fort peu altérés, en somme, par l'orthographe des scribes du moyen âge [...] JAUN "seigneur", correspond exactement au latin dominus et se met souvent devant les noms d'hommes, comme Andere devant les noms de femmes
(...)Qué: Izen[lagun]a
Dónde: --
Origen: LU.NOBDP -
jaun -
(1969)
M.NLCDI , § 3, 4-5. or.
(...)
Por otra parte, es natural interpretar el frecuente And(e)re como 'domna', título paralelo a Jaun 'senior, domnus’: asi en esta colección Andróneca (11 [Es lástima que la corrección de pruebas de esta ed. parezca haber sido un tanto descuidada. Por ello no se sabe qué confianza depositar en un detalle gráfico como este acento]) o Andre Oneca (185, 1174, Arizala). Pero, sin embargo, es claramente un nombre, no una indicación de dignidad o condición social, la variante del conocido Anderazu (12 [Sobre este y otros nombres similares sigue siendo fundamental el estudio de Caro Baroja, op. cit., pág. 158 SS. No sé muy bien qué pensar del sexo (Irache 322, hacia 1222) de (coram) domno Andregoto Ortiz (et suos barones)]) que leemos en el núm. 262 (1211): illam hereditatem de Gudubarreta (13), que fuit de Andereçu Heresaiz
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: M.NLCDI -
jaun(ko) -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 152. or.
(...)
à Ordiarp au contraire le nom du podestat de Gentein, Censier jaunteynh, 1382 jainteyn “Gentein” est fait selon toute apparence sur un dérivé de jaun “seigneur”, qu’on lit encore dans le nom de ce podestat écrit jaunte vers 1160 au Cartulaire de Dax, et utilisé comme prénom (cf. la maison fivatière de Leispars en Baïgorry 1412 jancoeche “maison de Ja(u)nko”: voir plus loin)
(...)Qué: Pertsona-izena
Dónde: --
Origen: ORP.MAISMED -
jaun azari -
(2000 [1103])
ORP.MAISMED , III. kap., 133. or.
(...)
azari (moderne azeri) qui devait traduire “renard” dans le basque médiéval (1103 jaun azari “Seigneur Renard” comme nom-surnom de personne), quels que soient les liens hypothétiques ou probables de ce mot avec le nom asinarius latin littéralement “ânier” qui fait le prénom masculin médiéval très fréquent en Pays basque Aznar et aurait été transféré ensuite, comme en français le prénom “Renard” à la place de l’étymologique et vieux français “goupil” (du latin vulpe) [38 L. Michelena, Apellidos vascos, op. cit. p. 63: “Creo que el apelativo, como tantos otros nombres (fr. renard), procede del antropónimo, y no al revès…”], semble faire le nom de maison d’Iholdy 1366 açarola “cabane des renards”, nom très vraisemblable pour cette maison tout à fait à l’écart et en hauteur; on doit hésiter à voir plutôt une forme basque du prénom Aznar (seul documenté pourtant comme prénom dans les listes médiévales) dans les noms des feux de Larcevau cités en 1412 lostau daceary et pes de acearytegui
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde: --
Origen: ORP.MAISMED -
Jaun (giz.) -
(2019/05/21)
OB.AG , 2.1
(...)
Onomastika batzordeak Agurainen izandako bileran onartutako pertsona-izenen zerrenda: azken urteetan onartutako izen berrien emendakina (...) Jaun (gizonezkoa)
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: OB.AG
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
