Pertsona-izenak
Ama - Pertsona-izenak - EODA
Ama
-
ama nafarra -
(1096 [1930, 1956])
SERR.CSMC , 196 [M.IFOV, Emerita, 24, 184-185. or.]
(...)
En el caso de of. Navarra, vasc. Nafarroa, Naparroa, adj. nafar, napar “navarro”, las formas con f aparecen en los textos más antiguos y ya en los documentos medievales: Naffarrate (Ál., 1025), actual Nafarrate, Nafarruri (CSM 200, año 1070, Rioja), antr. Ama Nafarra (CSM 196, año 1096, c)
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde: Grañón (Errioxa)
Origen: M.IFOV -
ama semena -
(1180-1200 [1881])
MONT.CDFIT , F.11 [LU.NOBDP, III, 159. or.]
(...)
Cart. de Fitero, fº 11, acte de la fin du XIIe siècle: Ama Semena
(...)Qué: Andrea
Dónde: Fitero
Origen: LU.NOBDP -
ama dota -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 22]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] ... fiios de ama dota
(...)Qué: Andre izena
Dónde: Nafarroa
Origen: LAC.OV -
la mere -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 6 [IKER.27, 296. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
la mere 1364 (Archiv-Nav.6)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Donibane Garazi
Origen: IKER.27 -
ama -
(1366)
CAR.PNAXIV , 615 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154B)
Qué: Zergaduna [fijos d'algo, non podientes] baten ama
Dónde: Azkoien
Origen: CAR.PNAXIV -
ama, mater -
(1881)
LU.NOBDP , III, 158-159. or.
(...)
Parmi les substantifs basques qui entrent le plus fréquemment dans la composition des noms propres de nos cartulaires, nous citerons les suivants, très-facilement reconnaissables et fort peu altérés, en somme, par l'orthographe des scribes du moyen âge [...] AMA "mère" [...] Cf. mater employé comme nom propre
(...)Qué: Andre izena
Dónde: --
Origen: LU.NOBDP -
ama semena -
(1900 [d.g., 1969])
AR.DHN , 20, 30 [M.NLCDI, FLV 1, § 3, 4. or.]
(...)
Podría sostenerse que no coincide con esto el empleo medieval de Aita (Eita), cuya difusión muy lejos de los límites conocidos de la lengua vasca es más bien sorprendente, Ama, Amunna, Annaia, puesto que, al menos algunos de ellos, suelen ir precediendo a un nombre, a manera de praenomina: cf., por ej., en docs. de Fitero, Eneco filio de Ama Semena, Sancia filia de Ama Semena (10 [Mariano Arigita y Lasa, Colección de documentos inéditos para la historia de Navarra (Cart. de Santa María la Real de Fitero), Pamplona, 1900, 20 y 30, sin fecha])
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde: Fitero
Origen: M.NLCDI -
ama -
(1969)
M.NLCDI , § 3, 4. or.
(...)
Podría sostenerse que no coincide con esto el empleo medieval de Aita (Eita), cuya difusión muy lejos de los límites conocidos de la lengua vasca es más bien sorprendente, Ama, Amunna, Annaia, puesto que, al menos algunos de ellos, suelen ir precediendo a un nombre, a manera de praenomina: cf., por ej., en docs. de Fitero, Eneco filio de Ama Semena, Sancia filia de Ama Semena (10 [Mariano Arigita y Lasa, Colección de documentos inéditos para la historia de Navarra (Cart. de Santa María la Real de Fitero), Pamplona, 1900, 20 y 30, sin fecha])
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: M.NLCDI -
AMA -
(1972)
SATR.EI.72 , 25
(...)
AMA. FLV, t. I; p. 4 (1969)
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.72 -
Ama -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 183
Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: TXILL.EI -
AMA -
(1977)
SATR.EI.77 , 42
(...)
FLV. I (1969), p. 4
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77 -
AMA -
(1983)
SATR.EI.83 , 47
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83 -
matrem brune -
(d. g. [1881, 1884])
CAD.SFMORL , F.5v [LU.NOBDP, III, 159. or.]
(...)
cartulaire de Sainte-Foy de Morlaas (Bibl. nat., lat. 10936), fº 5 vº: uxorem Matrem Brune
(...)Qué: Andrea
Dónde: Sainte-Foy de Morlaas
Origen: LU.NOBDP
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
