Pertsona-izenak
Piarres - Pertsona-izenak - EODA
Piarres
-
p. aurelle -
(1125- [1873])
RAY.SORDE , LXXIX. dok., 63. or.
(...)
Visores et pignores: Bernard Sanz, P. Aurelle [13. oharra, 64. or.: Pierre Aurèle de Came, moine de Sorde (...)]
(...)Qué: Ikuskatzailea, lekaidea (?)
Dónde: Sorde
Origen: RAY.SORDE -
p. aurelis -
(1150-1167 [1873])
RAY.SORDE , CVI. dok., 87. or.
(...)
Et firmaverunt per manus Gilem Arramon de Ortes, P. Aurelis [6. oharra, 88. or.: Pierre Aurèle de Came, moine de Sorde (...)], Arremon Basc de Lane Bielle
(...)Qué: Lekaide sinatzailea
Dónde: Sorde [Akamarrekoa]
Origen: RAY.SORDE -
p. mas -
(1246/05/15 [1873])
RAY.SORDE , CLIX. dok., 135. or.
(...)
Auditores et visores hujus rei fuerunt [...] P. de Mas, diaconus de Pollon [8. oharra: Pierre de Mas, diacre de Pouillon]
(...)Qué: Diakono lekukoa
Dónde: Pouillon
Origen: RAY.SORDE -
pierre chaylout -
(1248/10/29 [1890])
BRUT.CN , XV. dok., 17. or. [Cartulaire III, 281-282]
(...)
et se li uns des noz defailoit, nos abons nommé et esleu an leu de celui qui deffauroit Pierre Chaylout, de Bordiaus
(...)Qué: Zalduna
Dónde: Bordele
Origen: BRUT.CN -
p[i]eres -
(1270/09/24)
FDMPV.007 , 86. dok., 169. or. [Saint Germain des Prés, Bibl.]
(...)
mes la merce Deu il est hors de tel estait ce nous semble, e misire Peres son frere ansuit et li rois de Seisile, li cuens de Poitiers et li cuens de Flandres et li cuens de Artois estoient sens, Deu merci […] Monsigneur Pieres le chamberlens nos semble que il bée mout attoire et amer et a tenir pres de li si il puet
(...)Qué: Jaun txanbelana
Dónde: Frantzia
Origen: FDMPV.007 -
pierre bonjur -
(1270/09/24)
FDMPV.007 , 86. dok., 170. or. [Saint Germain des Prés, Bibl.]
(...)
Sire, saluz nos si vous plest monseigneur Symon de Conis et monseigneur Otheban, et mestre Pierre Bonjur, et lur priez si il vous plest que ils prient pour nos
(...)Qué: Jauna
Dónde: Frantzia
Origen: FDMPV.007 -
pierre de fresnoi -
(1320+ [1890])
BRUT.CN , XXVII. dok., 33. or. [Tiroir 41, nº 37]
(...)
Guillaume Chenu et Pierre de Fresnoi, escuiers, sont chargiez des offices de panesterie, de bouteillerie, de cuisine et de fruiterie quanto l'un est a la cour et l'autre deffaut, et quant il y sont touz, Pierre de Fresnoi s'entremet de la panesterie, de la bouteillerie et de la fruiterie
(...)Qué: Ezkutaria
Dónde: Évreux
Origen: BRUT.CN -
pierres de renas -
(1347/10 [1890])
BRUT.CN , XXXVII. dok., 47. or. [Tiroir 31, nº 56]
(...)
fizieron su oratorio primerament en la casa do Pierres de Renas, estantz baille de la dicha villa, morava
(...)Qué: Alkate zaharra
Dónde: Bastida Arberoa
Origen: BRUT.CN -
pier des essars -
(1349/08/12 [1890])
BRUT.CN , XXXIX. dok., 53. or. [Tiroir 9, nº 122, 123]
(...)
Savoir faisons que nous avons eu et receu de très noble et très puissant dame, madame la roynne de Navarre, par la main de Pierre des Essars, mille livres tournois
(...)Qué: Mandataria
Dónde: Frantzia, Nafarroa
Origen: BRUT.CN -
pierre de oteyz -
(1349/11)
FDMPV.004 , 80. dok., 215. or.
(...)
Et yo Pierre de Oteyz, pregonero de Pamplona, otorgo, que pregone los dichos logares e heredamientos por tres martes, dias de mercado en el mercado de Pamplona, e por tres domingos en la dicha villa de Pamplona, e por tres sabbados en la sinoga de los judios del dicho logar
(...)Qué: Pregoilaria
Dónde: Iruñea
Origen: FDMPV.004 -
pierre de landes -
(1349/12/02 [1890])
BRUT.CN , XL. dok., 54. or. [Tiroir 9, nº 126]
(...)
avoir eu et receu des exécuteurs du testament ou derrenière voulenté de feu madame Jehanne, jadis roynne de Navarre (que Dieux absoille!) par la main de Pierre de Landes, changeur et bourgois de Paris, douze cens deniers d'or
(...)Qué: Burjes trukegilea
Dónde: Paris
Origen: BRUT.CN -
pierres de lexaga -
(1365/11/15 [1890])
BRUT.CN , CXI. dok., 110, 111. or. [Cartulaire Charles II, 77-78]
(...)
Peyrot de Luxa, su fijo bort, estando en nuestro servicio en Francia, en el ayno mil CCC LX et tres, morio de su muert natural et fizo su testament bien granado montamiento de diez mil et cincientos francos d'oro et mas, et fezo sus cabeçaleros a Pierres de Lexaga, a Hurtungo de Sorapuru, a Pegenachea d'Aguerre, a Bernart d'Ochovi eta a Johan de Villa, clamado Goch; los quoales dize que, maguer recebieron todos los sus biens, montamiento de la dicha quantia et mucho mas, no han querido ni quieren compleçer el testament del dicho su fijo [...] Et puestos todos los sus biens a vuestra mano, si los dichos Pierres, Hurtungo, Pegenanchea, Bernart et Johan vos dieren bonos fiadores bien raygados de render los biens que se faillara por fin de compto que han tomado del dicho bort, les rendades aqueillos, fecha extimation d'eillos
(...)Qué: Lüküzeko bortaren testamentuaren betearazlea
Dónde: Nafarroa
Origen: BRUT.CN -
pierre yvaignes -
(1369 [1890])
IZ.CLIM.COMP , 146 [BRUT.CN, LXXIII. dok., 81. or. (4. oharra)]
(...)
Un "Pierre Yvaignes, surgien", était en Normandie en 1369. (Compte de Climence, p. 146)
(...)Qué: Arma gizona
Dónde: Normandia
Origen: BRUT.CN -
pierres de peralta -
(1468/08/18 [1983])
FDMPV.002 , 74. dok., 138. or.
(...)
Y otrosi que algunas personas vos avian informado que yo havia fecho merced a algunos caballeros y Perlados e personas de algunas villas de esa Provincia en especial havian fecho merced a monsiur Pierres de Peralta de las villas de Tolosa e Segura lo qual era en derogacion de las cartas y privilegios que esa dicha provincia tiene de los Reyes de gloriosa memoria mis progenitores
(...)Qué: Jaun noblea
Dónde: Frantzia (Nafarroa Beherea)
Origen: FDMPV.002 -
pierre seigneur du domec de xeraulte -
(1520 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 290. or.
Qué: Etxe noblea
Dónde: Sohüta
Origen: ORP.MAISMED -
pierre arnaud seigneur d’ahetze de peyriede -
(1520 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 296. or.
Qué: Etxe noblea
Dónde: Urdiñarbe [Ahetzea]
Origen: ORP.MAISMED -
pierris -
(1571)
Lç , 53
(...)
Eta harturik *Pierris eta *Zebedeoren bi semeak, has zedin tristetzen eta guziz keixatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisi -
(1571)
Lç , 93
(...)
Eta aphur baten buruan berriz han ziradenek erran ziezoten *Pierrisi, Egiazki hetarik aiz, ezen *Galileano aiz, eta hire lengoajeak irudi dik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 228
(...)
Orduan hasirik *Pierrisek deklara zietzen gauza guziak bata berzearen ondoan, zioela,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 93
(...)
Eta berriz oillarrak io zezan: eta orhoit zedin *Pierris *Iesusek erran zeraukan hitzaz, Oillarrak bigetan io dezan baino lehen, hiruretan ukhaturen nauk
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisi -
(1571)
Lç , 53
(...)
Gero ethorten da diszipuluetara, eta erideiten ditu lo daunzala: eta diotsa *Pierrisi, Horrela oren bat ezin beillatu duzue enekin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 229
(...)
Eta enzun nezan boz bat niri erraiten zerautala, iaiki adi *Pierris, hil ezak eta ian ezak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 119
(...)
eta guziek ukhatzen zutenaren gainean, erran zezan *Pierrisek, eta harekin ziradenek, majistruam jendetzek hertsen eta aurizkiten aute, eta dio, Nor da ni hunki nauena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 205
(...)
Dioste *Simon *Pierrisek, Banoa arrainzara
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 119
(...)
Eta etxera sarthurik, etzezan nehor sartzera utzi *Pierris eta *Iacques eta *Ioannes eta neskatxaren aita eta ama baizen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 229
(...)
Eta konta ziezagun nola ikhusi zuen Aingeru bat bere etxean, presentatzen zaiola, eta ziotsala, Igorrak zenbaterebeit jende *Ioppera, eta erekharrak *Simon izen goitikoz *Pierris deitzen dena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisi -
(1571)
Lç , 205
(...)
Diotsa bada *Iesusek maite zuen diszipulu hark *Pierrisi, Iauna duk
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 54
(...)
Eta *Pierris iarreikiten zaion urrundanik Sakrifidakore subiranoaren salarano, eta barnera sarthurik, iar zedin zerbitzariekin, fina ikhus lezanzat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 205
(...)
*Simon *Pierris bada, enzun zuenean ezen Iauna zela, bere iuphaz ingura zedin (zeren billuzgorria baitzen) eta egotz zezan bere burua itsasora
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 205
(...)
Igan zedin *Simon *Pierris, eta tira zezan sarea lurrera, ehun eta berrogei eta hamairur arrain handiz bethea: eta hanbat bazen ere etzedin ethen sarea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierre -
(1571)
Lç.Cal , 1
(...)
*Rochellan, *Pierre *Hautin, Inprimazale, 1571
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 26
(...)
Eta itsas gainez zabilala, *Pierris hundatzetik begiratzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 54
(...)
Eta *Pierris iarririk zegoen lekhorean salan: eta ethor zekion neskato bat zioela, Hi-ere *Iesus *Galileanoarekin inzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 189
(...)
*Pierrisen ukatzea aitzinetik erran
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisi -
(1571)
Lç , 205
(...)
Bada barazkaldu ziradenean, diotsa *Simon *Pierrisi *Iesusek, *Simon *Ionaren semea, hauk baino hobe dariztak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 84
(...)
Orduan orhoiturik *Pierrisek erran ziezon, Majistrua, huna, hik maradikatu duan fikotzea eihartu duk
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisi -
(1571)
Lç , 55
(...)
Eta aphur-baten buruan ethor zitezen present izan ziradenak, eta erran ziezoten *Pierrisi, Egiazki hi-ere hetarik aiz: ezen eure minzatzeak-ere deklaratzen hau
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris-en -
(1571)
Lç , 171
(...)
Diosta ere diszipuluetarik batek, *Andriu *Simon *Pierris-en anaieak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 55
(...)
Orduan orhoit zedin *Pierris *Iesusek erran zeraukan hitzaz, zeinek erran baitzeraukan, Oillarak io dezan baino lehen, hiruretan ukhaturen nauk
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 120
(...)
Ihardesten zuela *Simon *Pierrisek erran zezan, *Krist Iainkoarena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisgana -
(1571)
Lç , 189
(...)
Ethor zedin bada *Simon *Pierrisgana: eta hark erran ziezon, Iauna, hik niri oinak ikhutzen drauzkidak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 121
(...)
Eta gertha zedin, hitz hauzaz geroztik kasi zortzi egunen buruan, har baitzitzan *Pierris eta *Ioannes eta *Iacques, eta igan baitzedin mendi batetara othoitz egitera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 205
(...)
Triste zedin *Pierris zeren erran baitziezon herenean, On dariztak niri
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 190
(...)
Diotsa *Pierrisek, Eztituk ikhuziren ene oinak sekulan, Ihardets ziezon *Iesusek, Baldin ikhuz ezahezat, eztuk ukhanen parterik enekin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 206
(...)
Itzulirik *Pierrisek ikhus zezan *Iesusek maite zuen diszipulu hura, iarreikiten zela, zein sustengatu ere baitzen afarian haren estomak gainera, eta erran baitzezan Iauna nor da hi traditzen auena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 230
(...)
*Pierris presoindegian ezarri: Aingeruak hura idoki
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 190
(...)
Diotsa *Simon *Pierrisek, Iauna, ez ene oinak solamen, baina eskuak ere eta burua
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 206
(...)
Haur bada ikhusi zuenean *Pierrisek, diotsa *Iesusi, Iauna, eta haur zer
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç.Cal , 6
(...)
S *Pierris
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 121
(...)
Eta *Pierris, eta harekin ziradenak, ziraden logalez kargatuak: eta iratzartu ziradenean, ikhus zezaten haien maiestatea, eta harekin zeuden bi gizonak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 121
(...)
Eta gertha zedin, hek partitu ziradenean harenganik: *Pierrisek erran baitziezon *Iesusi, Majistrua, on duk gu hemen garen egin ditzagun bada hirur tabernakle, bait hire, eta bat *Moysesen, eta bat *Elisasen: Etzakiala zer minzo zen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 230
(...)
*Pierrisen Aingerua
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 190
(...)
Eta kheinu egin zion huni *Simon *Pierrisek, galde legion , zein zen hark erraiten zuena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 28
(...)
Eta ihardesten zeraukala *Pierrisek erran zezan , Iauna, baldin hi bahaiz, mana nezak hiregana ethortera ur gainez
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 28
(...)
Eta iautsirik unzitik *Pierris ioan zedin ur gainez, *Iesusgana ethor ledinzat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 230
(...)
Eta ikhusirik hori lakhet zaiela Iuduei, abanza zedin *Pierrisen ere hatzamaitera: (eta ziraden altxagarri gaberiko ogien egunak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 940
(...)
1 S *Pierrisek
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 230
(...)
*Pierris bada begiratzen zuten presoindegian: baina Elizak harengatik ardura Iainkoari othoitz egiten zeraukan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 940
(...)
2 S *Pierrisek
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 174
(...)
Ihardets ziezon bada *Simon *Pierrisek, Iuna, noregana ioanen gara
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 230
(...)
Eta *Herodesek hura presentatzeko zuenean, gau hartan lo zetzan *Pierris bi jendarmesen artean, bi kadenaz estekatua, eta goardek borthaitzeinean begiratzen zuten presoindegia
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 230
(...)
Eta huna, Iaunaren Aingeru bat ethor zedin, eta argi batek argi zezan presoindegian, eta iorik *Pierrisen seihetsa, iratzar zezan, zioela, iaiki adi fitetz, eta eror zekizkion kadenak eskuetarik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 230
(...)
Orduan *Pierrisek akordaturik erran zezan, Orain dakit egiazki ezen Iaunak igorri ukhan duela bere Aingerua eta idoki nauela *Herodesen eskutik, eta Iuduen populuaren ustekari guzitarik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1571)
Lç , 29
(...)
Orduan ihardesten zuela *Piarresek erran ziezon, Deklara iezaguk konparazione hori
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 191
(...)
Diotsa *Simon *Pierrisek, Iauna, norat ioaiten aiz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 191
(...)
Diotsa *Pierrisek, Iauna, zeren ezin iarreiki nakidik orain
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç.Cal , 10
(...)
S *Pierris eta S *Paul
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 207
(...)
Eta sarthu izan ziradenan, igan zitezen ganbera gora batetara non baitzeuden *Pierris eta *Iacques, *Ioannes, eta *Andriu, *Philippe eta *Thomas, *Bartholomeo eta *Mattheu, *Iacques *Alpheoren semea eta *Simon *Zelotes, eta *Iuda *Iacquesen anaiea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 231
(...)
Eta bulkhatu zuenean *Pierrisek etxe aitzineko bortha, ilkhi zedin neskato bat behatzera, *Rhode deitzen zenik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 87
(...)
Eta iarririk zegoela Olivatzetako mendian tenplearen aurkhan, interroga zezaten apart *Pierrisek eta *Iacquesek, *Ioannesek eta *Andriuek,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 231
(...)
Eta ezaguturik *Pierrisen boza, bozkarioz etzezan ireki etxe aitzineko bortha, baina barnera laster eginik deklara ziezen, *Pierris borthaitzinean zegoela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 231
(...)
Eta ezaguturik *Pierrisen boza, bozkarioz etzezan ireki etxe aitzineko bortha, baina barnera laster eginik deklara ziezen, *Pierris borthaitzinean zegoela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 231
(...)
Baina *Pierrisek bulkhatzez perseberatzen zuen: eta irekirik, ikhus zezaten hura, eta spanta zitezen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 157
(...)
Baina *Pierrisek iaikirik laster zegian monumentera, eta ikhartzera beheiturik ikhus zitzan mihise hutsak bere gain ezarriak: gero ioan zedin bere baithan miresten zuela egin izan zenaz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 231
(...)
Baina argitu zenean gudu handia zen jendarmesen artean eia *Pierris zer egin zen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisi -
(1571)
Lç , 96
(...)
Baina zoazte, erran iezezue haren diszipuluei eta *Pierrisi, ezen zuen aitzinean ioaiten dela *Galileara: han hura ikhusiren duzue, erran drauzuen bezala
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç.Cal , 12
(...)
S *Pierrisen kadena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 221
(...)
*Pierris eta *Ioannes *Samariara igorten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç.Ins , 41
(...)
Ezen *Iesus *Kristek eztuela solament sufritu ukhan herio naturala, zein baita arimaren gorputzetik separatzea, baina are haren arima-ere herstura handitan izan dela: eta herstura hek S *Pierrisek herioaren dolore deitzen ditu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 207
(...)
Eta egun etan iaikirik *Pierrisek diszipuluen artean, erran zezan(eta zen han berean konpainia bat sei ogei personaren ingurukorik)
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 30
(...)
*Pierris Sathan deithu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 198
(...)
*Pierrisek iarreikirik, harzaz ukatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 208
(...)
*Pierrisen predikazionea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 31
(...)
Ihardesten zuela *Simon *Pierrisek erran zezan, Hi aiz *Krist Ianko biziaren Semea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 222
(...)
Eta enzun zutenean *Ierusalemen ziraden Apostoluek, nola *Samariak rezebitu zuen Iainkoaren hitza, igor zitzaten hetara *Pierris eta *Ioannes
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 31
(...)
Baina are nik erraiten drauat, ezen hi aizela *Pierris, eta Harrri hunen gainean edifikaturen dudala neure Eliza: eta ifernuko borthak etzaizkala hari garaithuren
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 222
(...)
Baina *Pierrisek erran ziezon, Hire dirua hirekin gal dadila, zeren estimatu baituk Iainkoaren dohaina dirutan konkestatzen dela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierre -
(1571)
Lç.ABC , 1
(...)
*Rochellan, *Pierre *Hautin, Inprimizale, 1571
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 31
(...)
Eta hura apartaturik has zekion *Pierris reprotxatzen, zioela, Eurorzaz auk pietate, Iauna: etzaik hiri hori helduren
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 159
(...)
*Andriu, *Simon *Cephas, *Pierris
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisi -
(1571)
Lç , 31
(...)
Eta hark itzulirik erran ziezon *Pierrisi, Gibelerat adi eneganik *Satan, enpatxu atzait: ezen eztituk aditzen Iainkoaren diraden gauzak, baina gizonen diradenak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 5
(...)
Gero *Pierris eta *Andriu, *Iakes eta *Ioannes deithurik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 130
(...)
Orduan erran ziezon *Pierrisek, Iauna, guri erraiten draukuk konparazioen hori ala bai guziei-ere
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 408
(...)
S, *Pierris Apostoluaren Lehen Epistola Katolikoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 32
(...)
Eta sei egunen buruan, har zitzan *Iesusek *Pierris eta *Iacques eta *Ioannes haren anaiea, eta eraman zitzan apart mendi gora batetara
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 198
(...)
Eta *Simon *Pierrisek nola baitzuen ezpata, idoki zen hura, eta io zezan Sakrifikadore subiranoaren zerbitzaria, eta ebaki ziezon eskuineko beharria: eta zerbitzariaren izena zen *Malchus
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 408
(...)
*Pierrisek, *Iesus *Kristen Apostoluak, *Ponten, *Galazian, *Cappadocian, *Asian, eta *Bithinian gaindi barreiatuak zareten estranjerei
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 60
(...)
Gero *Kristek demoniatua, eta *Pierrisen ama-ginharreba sendatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisi -
(1571)
Lç , 198
(...)
Erran ziezon bada *Iesusek *Pierrisi, Ezarrak eure ezpata maginan: ala eztut edanen Aitak niri eman drautan kopa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 32
(...)
Eta ihardesten zuela *Pierrisek erran ziezon *Iesusi, Iauna, on duk gu hemen garen: nahi baduk, egin ditzagun hemen hirur tabernakle, bat hire, eta bat *Moysesen, eta bat *Eliasen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 208
(...)
Baina zutik zegoela *Pierrisek hamekeki, altxa zezan bere boza, eta minza zekien, zioela, Gizon Iuduak eta *Ierusalemen habitatzen zareten guziak, haur iaikizue, eta beharriez har itzazue ene hitzak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 198
(...)
Eta iarreikiten zaion *Iesusi *Simon *Pierris, eta berze diszipulu bat, eta diszipulu hura zen Sakrifikadore subiranoaren ezaguna, eta sar zedin *Iesusekin batean Sakrifikadore subiranoaren salan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 199
(...)
Baina *Pierris borthaldean kanpotik zegoen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 105
(...)
*Kristek sabbathoez irakasten, eta demoniatua, *Pierrisen amaginharreba, eta anhitz berzerik sendatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 199
(...)
Ilkhi zedin bada berze diszipulu Sakrifikadore subiranoaren ezaguna, eta minza zekion neskato borthalzainari, eta sar erazi zezan *Pierris
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisi -
(1571)
Lç , 199
(...)
Eta erran ziezon *Pierrisi neskato borthalzainak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 199
(...)
Eta zeuden han zerbitzariak eta ofizierak ikhatz khanborra eginik, ezen hotz ari zen, eta berotzen ziraden: eta zen hekin *Pierris ere eta berotzen zegoen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierre -
(1571)
Lç , 901
(...)
*Rochellan, *Pierre *Hautin, Inprimizale
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 6
(...)
Eta *Iesusek *Galileako itsas aldean zabilala, ikhus zitzan bi anaie, *Simon, *Pierris erraiten dena, eta *Andriu haren anaiea, egoizten zutela sarea itsasora ezen peskadore ziraden
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisi -
(1571)
Lç , 210
(...)
Eta gauza hauk enzunik bihotz-ximiko har zezaten, eta erran ziezoten *Pierrisi eta berze Apostoluei, zer eginen dugu gizon anaieak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 210
(...)
Eta *Pierrisek dioste, Emenda zaitezte eta batheia bedi zuetarik batbedera *Iesus Kristen izenean bekhatuen barkhamendutan: eta rezebituren duzue Spiritu sainduaren dohaina
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 210
(...)
*Pierrisen predikazionea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 199
(...)
Eta zegoen han *Simon *Pierris, eta berotzen zen: erran ziezoten bada hari, Ez othe aiz hi ere haren diszipuluetarik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 223
(...)
*Pierris larru apainzale batenean egon
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisgana -
(1571)
Lç , 33
(...)
Eta ethorri izan ziradenean *Capernaumera , ethor zitezen *Pierrisgana didraxmak rezebitzen zituztenak, eta erran ziezoten, Zuen majistruak didraxmak eztitu pagatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 199
(...)
Diotsa hari Sakrifikadore subiranoaren zierbitzarietarik zenbeitek, *Pierrisek beharria ebaki zeraukanaren ahaide batek, Ez aut nik hi ikhusi baratzean harekin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 199
(...)
Orduan berriz ukha zezan *Pierrisek, eta bertan oillarrak io zezan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 210
(...)
Bada *Pierris eta *Ioanes elkharrekin igaiten ziraden tenplera othoitz ordutan, baitzen bedratzi orenetan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 33
(...)
Diotsa *Pierrisek, Berzetakoetarik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 211
(...)
Hark ikhus zitzanean *Pierris eta *Ioannes tenplean sartzera zioazela, othoitz egin ziezen elemosina bat luenzat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 161
(...)
Eta *Philippe zen Bethsaidako, *Andriuen eta *Pierrisen hiriko
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 211
(...)
Baina harenganat begiak zorrozturik *Pierrisek *Ioannesekin erran zezan, Behezak gureganat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 211
(...)
Orduan *Pierrisek erran zezan, Zilharrik ez urrherik eztiat: baina zer baitut hura emaiten drauat: *Iesus *Krist *Nazarenoren izenean iaiki adi eta ebil adi
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 35
(...)
Orduan harengana hurbildurik *Pierrisek erran zezan, Iauna, zenbatetaraino bekhatu eginen du ene kontra ene anaiek, eta barkhatruen drauzat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 211
(...)
Eta maingu sendatu izanak *Pierris eta *Ioannes zadutzala, laster egin zezan hetara populu guziak *Salomonen deitzen den galeriara, spantaturik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 12
(...)
*Pierrisen ama ginharreba, baieta anhitz demoniatu eta eri sendatu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 211
(...)
Hori ikhusirik *Pierrisek ihardets ziezon populuari, *Israeltar gizonak, zergatik mirakuluz zaudete hunezaz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 415
(...)
S, *Pierris Apostoluaren Bigarren Epistola Katolikoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 415
(...)
Aitzinetik *Pierrisek bere herioa ikusten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 415
(...)
*Simeon *Pierrisek *Iesus *Kristen zerbitzari eta Apostoluak, prezio bereko fedea gure Iainkoaren eta *Iesus *Krist Salbadorearen iustiziaz gurekin obtenitu dutenei:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 212
(...)
*Pierris eta *Ioannes presoindegian ezari
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 13
(...)
Eta *Iesusek *Pierrisen etxera ethorririk, ikhus zezan haren ama-ginharreba ohean zetzala, eta helgaitzak zadukala
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 108
(...)
Eta hori ikhusirik *Simon *Pierrisek egotz zezan bere burua *Iesusen belhaunetara, zioela, Parti adi eneganik, Iauna, ezen gizon bekhatorea nauk ni
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 143
(...)
Eta erran zezan *Pierrisek, Huna, guk utzi zitiagu gauza guziak, eta iarreiki gaitzaizkik hiri
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 65
(...)
Lehenik *Symon, zeini izen eman baitziezon *Pierris:)
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 212
(...)
Orduan *Pierrisek Spiritu sainduaz betherik, erran ziezen, Populuaren Gobernadoreak eta *Israeleko Anzianoak,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 225
(...)
Gertha zedin, *Pierris guzietarat iragaiten zela, ethor baitzedin *Lyddan habitatzen ziraden sainduetara ere
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 213
(...)
Orduan ikhusirik *PIerrisen minzatzeko hardieza eta *Ioannesena, eta ezaguturik ezen gizon letra-gabeak eta idiotak ziradela, miresten zuten, eta ezagutzen zuten hek *Iesusekin izanak ziradela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 225
(...)
Eta diotsa *Pierrisek, *Eneas , sendatzen au *Iesus *Kristek: iaki adi, eta eure ohea akotra ezak eurorren
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 213
(...)
Baina *Pierrisek eta *Ioannesek ihardesten zutela erran ziezen, Eia Iainkoaren aitzinean gauza iustoa denez lehen zuei obeditzea ezen ez Iainkoari, iujea ezazue
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 75
(...)
*Pierris Satan deitzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 111
(...)
(*Simon, *Pierris-ere deithu zuena, eta *Andriu haren anaiea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 225
(...)
Eta zeren *Lydda baitzen *Iopperen aldean, diszipuluek enzunik ezen *Pierris han zela, igor zitzaten bi gizon harengana, othoizten zutela ez lezan berant hetarano ethortera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 225
(...)
Eta iaikirik *Pierris ethor zedin hekin: eta arribatu zenean eraman zezaten ganbera gorara, eta presenta zekizkion emazte alhargun guziak nigarrez zeudela, eta erakusten zerautzatela *Dorcasek hekin zenean egiten zituen arropak, eta beztidurak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 225
(...)
Baina guziak kanpora idokirik *Pierrisek eta belhauriko iarririk othoitz egin zezan , eta itzulirik gorputzerat, erran zezan, *Tabitha iaiki adi, eta hark ireki zitzan bere begiak, eta *Pierris ikhusirik iarri zedin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 225
(...)
Baina guziak kanpora idokirik *Pierrisek eta belhauriko iarririk othoitz egin zezan , eta itzulirik gorputzerat, erran zezan, *Tabitha iaiki adi, eta hark ireki zitzan bere begiak, eta *Pierris ikhusirik iarri zedin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 225
(...)
Orduan *Pierrisek eskua hari emanik eraiki zezan: gero deithurik sainduak eta emazte alhargunak presenta ziezen hura bizirik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 17
(...)
Bada hamabi apostoluen izenak dirade hauk: lehen *Simon erraiten dena *Pierris, eta *Andriu haren anaiea: *Iaques *Zebedeoren semea, eta *Ioannes haren anaiea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 77
(...)
Eta ihardesten duela *Pierrisek diotsa, Hi aiz *Krist
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 214
(...)
*Pierrisen itzala
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 236
(...)
*Pierrisen eta *Iakkesen harenga
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 77
(...)
Orduan apharta zezan *Pierrisek, eta has zekion reprotxatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 77
(...)
Eta hark itzulirik, eta bere diszipuluetarat behaturik reprotxa zezan *Pierris, zioela, Gibelerat adi eneganik *Satan: ezen eztituk aditzen Iainkoaren diraden gauzak, baina gizonen diradenak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 225
(...)
*Kornelio *Zentenerari Aingeruaz manatzen zaio *Pierris erekar dezan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 226
(...)
Bisione *Pierrisek iksten, gero *Korneliogana ioanik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 214
(...)
Eta erran zezan *Pierrisek, *Ananias, zergatik bethe du *Satanek hire bihotza Spiritu sainduari gezur erraitera, eta landaren preziotik apartatzera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 77
(...)
Eta sei egunen buruan har zitzan *Pierris, eta *Iacques eta *Ioannes, eta eraman zitzan mendi gora batetara aphart hek bera, eta transfigura zedin haien aitzinean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 215
(...)
Eta erran ziezon *Pierrisek, Erran iezadan hanbatetan landa saldu duzue
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 226
(...)
Orain bada igor itzak batzu *Ioppera, eta erekhar ezak *Simon izen goitikoz *Pierris deitzen dena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 215
(...)
Orduan *Pierrisek diotsa, Zera da iunktatu izan baitzarete zuen artean Iaunaren spirituaren tentatzera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 70
(...)
Eta etzezan permeti nehor iarreiki lekion *Pierris, eta *Iacques, eta *Ioannes *Iacquesen anaiea baizen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 203
(...)
*Pierrisek eta *Ioannesek hara laster egiten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 215
(...)
Hanbat non kharriketara ekharten baitzituzten eriak, eta ohetan ezarten eta likteretan, *Pierris ethor ledinean haren itzala bere hetarik zenbeiteren gainetik iragan ledinzat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 78
(...)
Orduan *Pierrisek hitza harturik diotsa *Iesusi, Majistrua, on duk gu hemen garen: egin ditzagun bada hirur tabernakle, bat hire, eta bat *Moysesen, eta bat *Eliasen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 226
(...)
Biharamunean hek bidean zioazela, eta hirira hurbiltzen ziradela, igan zedin *Pierris etxe gainera othoitz egitera sei orenen inguruan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 226
(...)
Eta ethor zedin harengana boz bat, Iaiki adi *Pierris, hil ezak eta ian ezak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 236
(...)
Eta disputa handiren ondoan , *Pierrisek iaikirik erran ziezen, Gizon anaieak, zuek badakizue ezen haraitzinadanik Iainkoak gure artean elejitu ukhan nauela, ene ahoz enzun lezaten Jentilek Ebanjelioko hitza, eta sinhets lezaten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 226
(...)
Orduan dio *Pierrisek, Ez Iauna: ezen egundano eztiat ian gauza komunik edo satsurik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 216
(...)
Orduan ihardesten zuela *Pierrisek eta berze Apostoluek erran zezaten, Lehen obeditu behar da Iainkoa ezen ez gizonak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 226
(...)
Eta *Pierrisek bere baithan dudatzen zuen bezala zerik lizen ikhusi zuen bisionea, huna, *Cornelioz igorri izan ziraden gizonak, *Simonen etxea galde eginik ethor zitezen borthara
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 226
(...)
Eta zenbeit deithurik, galde egin zezaten eia *Simon izen goitikoz *Pierris deitzen zena han zenez ostatuz,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 226
(...)
Eta *Pierris gogeta zegoela bisioneaz, erran ziezon Spirituak, Huna, hirur gizon hire galdez diaudek
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrsgana -
(1571)
Lç , 203
(...)
Orduan laster egiten du eta ethorten da *Simon *Pierrsgana, eta berze diszipulu *Iesusek maite zuenagana, eta dioste, Khendu dute Iauna monumentetik, eta eztakigu non ezarri duten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 227
(...)
*Pierrisek bada iautsirik *Cornelioz harengana igorri izan ziraden gizonetara, erran zezan, Huna, ni naiz zuek galdez zaudetena: zer da kausa zeinagatik hemen baitzarete
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisgatik -
(1571)
Lç , 150
(...)
*Pierrisgatik *Kristek othoitz egin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 203
(...)
Ilkhi zedin bada *Pierris, eta berze diszipulu hura, eta ethor zitezen monumentera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisi -
(1571)
Lç , 89
(...)
*Pierrisi aitzinetik erraiten nola ukaturen zuen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 150
(...)
*Pierrisen arnegamenduaz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisi -
(1571)
Lç , 203
(...)
Eta lasterka zioazen biak elkharrekin: baina berze diszipulu hura aitzin zekion *Pierrisi, eta lehen ethor zedin monumentera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 227
(...)
Barnera deithurik bada rezebi zitzan hek ostatuz eta biharamunean *Pierris ioan zedin hekin, eta *Ioppeko anaietarik batzuk konpainia egin ziezoten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 203
(...)
Ethorten da orduan *Simon *Pierris hari darreikola, eta sar zedin monumentera, eta ikhus zitzan oihalak han ezarriak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 150
(...)
*Pierrisek ukatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 227
(...)
Eta gertha zedin *Pierris sartzen zen bezala, *Cornelio aitzinera ilkhi baitzekion, eta bere burua haren oinetara egotzirik, adora zezan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 332
(...)
Geroztik hirur urtheren buruan itzul nendin *Ierusalemera *Pierrisen bisitatzera: eta egon nendin harekin amorz egun
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisganat -
(1571)
Lç , 150
(...)
*Kristek *Pierrisganat behatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç.Ins , 98
(...)
gero Hebraikoetarako Epistola, S *Iaquesen Epistola, S *Pierrisen bi Epistolak, S *Ioannen hirur Epistolak, S *Iudaren Epistola, S *Ioannen Apokalipsea edo Rebelazionea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 150
(...)
*Pierris nigarrez
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 227
(...)
Baina *Pierrisek goiti zezan hura, zioela, Iaiki adi neuror ere gizon nauk
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 227
(...)
Igorrak bada *Ioppera, eta dei erazi ezak *Simon izen goitikoz *Pierris deitzen dena, hura duk ostatuz *Simon larru aphainzalearen etxean itas aldean: hura dathorrenean minzaturen zaik hiri
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 332
(...)
*Pierris Iuduen Apostolu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 51
(...)
*Pierrisen ukatzea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 151
(...)
Eta igor zitzan *Pierris eta *Ioannes, zioela, Ioanik aphain iezaguzue Bazkoa ian dezagunzat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 227
(...)
Orduan irekirik *Pierrisek bere ahoa, erran zezan, Egiaz erideiten dut ezen Iainkoa eztagoela personen aparenziara beha
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 332
(...)
*Iakes eta *Pierris habe estimatu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 91
(...)
Eta *Pierrisek erran ziezon, Baldin guziak skandaliza baditez-ere, ni ez ordea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 152
(...)
Baina *Iesusek erran zezan, Hiri diosat *Pierris, eztik ioren egun oillarrak, hiruretan ni nezaguala ukha dezakean baino lehen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 81
(...)
Orduan *Pierris has zedin hari erraiten, Huna, guk utzi zitiagu gauza guziak, eta iarreiki gaitzaizkik hiri
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisi -
(1571)
Lç , 332
(...)
Baina kontrariora, ikhusi ukhan zutenean ezen Prepuzioko Ebanjelioaren predikazionea niri eman izan zaitadala, Zirkonzisionekoa *Pierrisi bezala:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 91
(...)
Eta hartzen ditu *Pierris eta *Iacques eta *Ioannes berekin, eta has zedin izitzen, eta guziz keixatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 332
(...)
(Ezen *Pierris baithan obratu ukhan duenak Zirkonzisioneko Apostolotasunera, obratu ukhan du ni baithan ere Jentiletara)
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 228
(...)
Oraino *Pierrisek propos hauk edukiten zituela, iauts zedin Spiritu saindua hitz haur enzuten zuten guzien gainera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisi -
(1571)
Lç , 91
(...)
Gero ethor zedin, eta eriden zitzan lo zeunzala: eta diotsa *Pierrisi, *Simon lo atza
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisekin -
(1571)
Lç , 228
(...)
Eta mirets zezaten Zirkonzizioneko fidel *Pierrisekin ethorriek, zeren Jentilen gainera ere Spiritu sainduaren dohaina erautsi izan baitzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 228
(...)
Orduan ihardets zezan *Pierrisek, Ala nehork ura enpatxa ahal dezake batheia eztitezen guk bezala spiritu saindua rezebitu duten hauk
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 153
(...)
Eta *Pierris iarrekiten zaion urrundanik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 333
(...)
Eta ethorri, izan zenean *Pierris *Antiochera, bekhokiz resisti niezon hari, zeren reprehenditzeko baitzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 153
(...)
Eta sua biztu zutenean salaren erdian, eta elkharrekin iarri ziradenean, iar zedin *Pierris ere haien artean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 228
(...)
Zeren *Krist Jentilei predikatu derauen Zirkonzisionekoek *Pierris reprotxatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 153
(...)
Baina *Pierrisek diotsa, Gizona, ez nauk
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisen -
(1571)
Lç , 204
(...)
*Pierrisen herioa *Kristek aitzinetik erraiten, eta *Ioannesenaz *Pierris informatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 92
(...)
Eta *Pierris urrundanik iarreiki zekion Sakrifikadoren subiranoaren sala barnerano: eta zegoen iarririk zebitzariekin, berotzen zela su bazterrean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 153
(...)
Eta *Pierrisek dio, Gizona, etzeakiat zer erraiten duan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisganat -
(1571)
Lç , 153
(...)
Orduan itzulirik Iaunak *Pierrisganat beha zezan: eta orhoit zedin *Pierris Iaunaren hitzaz, nola erran ukhan zeraukan, Oillarrak io dezan baino lehen hiruretan ukhaturen nauk
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisi -
(1571)
Lç , 333
(...)
Baina ikhusi ukhan nuenean ezen etzabiltzala oin xuxenez, Ebanjelioko egiaren araura, erran niezon *Pierrisi guzien aitzinean, Baldin hi Iudu aizelarik Jentil anzo bizi bahaiz, eta ez Iudu anzo, zergatik jentilak bortxatzen ditu iudaizatzera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 153
(...)
Orduan itzulirik Iaunak *Pierrisganat beha zezan: eta orhoit zedin *Pierris Iaunaren hitzaz, nola erran ukhan zeraukan, Oillarrak io dezan baino lehen hiruretan ukhaturen nauk
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 204
(...)
*Pierrisen herioa *Kristek aitzinetik erraiten, eta *Ioannesenaz *Pierris informatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 153
(...)
Eta kanporat ilkhirik *Pierrisek negar egin zezan mingi
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 52
(...)
Eta ihardesten duela *Pierrisek diotsa, Guziak hitan skandaliza baditez-ere, ni iagoitik ezniaitek skandaliza
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 93
(...)
Eta *Pierris behereko salan zegoela, ethor zedin Sakrifikadore subiranoaren neskatoetarik bat:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 93
(...)
Eta ikhusi zuenean *Pierris berotzen zegoela, hari begira iarririk erran zezan, Eta hi *Iesus *Nazarenorekin inzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrisek -
(1571)
Lç , 53
(...)
Diosta *Pierrisek, Are baldin hirekin hiltzera behar badakit-ere, ez aut ukhaturen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 204
(...)
Ziraden elkharrekin *Simon *Pierris, eta *Thomas *Didymus deitzen dena, eta *Nathanael, zein baitzen *Cana *Galileago, eta *Zebedeoren semeak, eta haren diszipuluetarik berzerik biga
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierris -
(1571)
Lç , 228
(...)
Eta igan zenean *Pierris *Ierusalemera iharduki zezaten haren kontra zirkonzisionekoek,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierres de moreca -
(1585)
IT.UNCIT , 120. or.
(...)
En 1585 Pierres de Moreca, vecino de Artaiz era su dueño [Moreca etxeaz ari da] [...] [115. oharra: ... AGN PRO 133325 (1585)...]
(...)Qué: Etxe jabea
Dónde: Artaitz
Origen: IT.UNCIT -
pierrez -
(1620+)
Volt , 190
(...)
*Pierrez hiliag[ ] Iaunarena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrez -
(1620+)
Volt , 203
(...)
Iainkoak duzula grazia zarri ikusteko, egia da *pierrez hil dela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrezen -
(1620+)
Volt , 224
(...)
Zure serbitzaria eta *pierrezen mo[tilla]
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrez -
(1620+)
Volt , 227
(...)
*Pierrez zor duenak eta franzezi pagat zenduela berris pagatzen du
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrez -
(1620+)
Volt , 277
(...)
Badagik *pierrez Iaunaren etxea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrez -
(1620+)
Volt , 279
(...)
*Pierrez Iaunaren motilla naiz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrez -
(1620+)
Volt , 280
(...)
*Pierrez Iauna ene nabuzia zure señoriaren eskuei muzu egiten du, otoitz egiten darautzu hain berze ohore egin diesazun haren etxera etor zeitezen baraskari haren harzera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarrez -
(1627)
EZ.Man2 , 136
(...)
Itsasoko o patroñak, Birjina dohatsua, San *Piarrez, eta *Andrez, eta *Elmu saindua
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierrez -
(1627)
EZ.Man2 , 138
(...)
Itsasoko o patroñak Birgiña ama Saindua, San *Pierrez, *Elmu eta *Xabier famatua
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarrez -
(1627)
EZ.Man2 , 140
(...)
Bai zu ere Birjina Ama haren eskuñekoa, eta San *Piarrez, eta *Andrez gloriosoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarrez -
(1627)
EZ.Man2 , 148
(...)
Zuek ere berze patroñ saindu itsasokoak, Birjina, *Piarrez, eta berze gañerakoak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1627)
EZ.Man2 , 149
(...)
Eskerrak ditutzuela zuek ere sainduak, Birjina, *Piarres, eta berze patroñ hautuak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piaresi -
(1627)
EZ.Man2 , 155
(...)
O *Iesus-Krist *Piaresi eragiña xaudea, lehen ezin zukelarik, gero arrañez bethea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1627)
EZ.Man1 , 33
(...)
Baliarazitzekotzat neure erran sainduak Eta Elizak ituen bere errespetuak, neure ordain utzi nien San *Piarres nausi, Batel+zain arrantzale zein bainuen ikhusi
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresen -
(1627)
EZ.Man1 , 33
(...)
Halaber tuk ene ordain *Erromako hirian iarri diraden guztiak *Piarresen alkhian
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1630)
EZ.Noel , 107
(...)
Lasterka ziren *Piarres eta *Joanis partitu; *Joanis gaztea, ordean, *Piarresi aitzindu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresi -
(1630)
EZ.Noel , 107
(...)
Lasterka ziren *Piarres eta *Joanis partitu; *Joanis gaztea, ordean, *Piarresi aitzindu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresi -
(1636)
EZ.Eliç , 27
(...)
O *Iesus *Krist *Piarresi sarea etxarazia enplegatu zuelarik alferrik gau guztia
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piatres -
(1636)
EZ.Eliç , 198
(...)
Huni itsasturiak biltzen indar guztiak, hunek holak ematzen *Piatres konbertitzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierres -
(1643)
Ax , 166
(...)
Ezta pontu hunetara gaizki heldu *Pierres *Damiano daritzan doktor batek kontatzen duena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierres -
(1664)
SP.Phil , 144
(...)
*Pierres *Faber *Iesusen izeneko konpainia sainduko lehen apezak, lehen predikariak, lehen theologu nausiak, eta Sant *Ignazio konpainia haren zimendatzaillearen eta buruzagiaren lehenbiziko lagunak, egun batez heldu zela enperadorearen lurretarik, non hainitz serbitzu saindurik egin baitzuen Iainkoaren loriatan;
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1677)
INav , 1
(...)
LIBURU HAU DA ITSASOKO NABIGAZIONEKOA, *MARTIN *DE *HOYARZABALEK EGIÑA FRANZEZES, ETA *PIARRES *DETXEBERRY, EDO *DORREK ESKARARAT EMANA, ETA ZERBAIT GEHIAGO ABANZATUBA
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1686)
Gç , 59
(...)
Konfesatzen natzaio Jainko bothere guzia duenari, *Maria dohatsu bethi Birjinari, *Mikael Arkanjelu Sainduari, *Joannes Baptista Sainduari, Apostoluei, *Piarres Sainduari eta *Paule Sainduari, Saindu guztiei, hagitz bekhatu egiñ dudala pensamenduez, hitzez eta obraz: erraten dut ene falta, eta ene falta hagitz handia
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1686)
Gç , 59
(...)
Hartarakotz errekeritzen dut *Maria dohatsu bethi Birjina, *Mikael Arkanjelu Saindua, *Joannes Baptista Saindua, Apostoluak, *Piarres Saindua eta *Paule Saindua, Saindu guztiak, eta zu, ene aita, othoitz egiteaz enetzat gure Jaun eta Jainkoari
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1686)
Gç , 205
(...)
Ah, *Piarres arrantzalea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresekiñ -
(1686)
Gç , 93
(...)
Larunbat alba goizean *Piarresekiñ batean *Joannes hilharrirat zen joan Alleluia
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1686)
Gç , 93
(...)
Thonbaren aitzineraño *Piarres saindua baño joan zen *Joannes lasterrago
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1712)
ES.EHast , 99
(...)
Ordea eztezazula mirets bertze hitzkunza horietan ediren dadin eskuaratik harturikako zenbait nahastakadura hau denaz geroztikan zure erranaren eredura gauza bat hekien artean hain naharo, eta ardurako dabilana; eta eskuarak handirozki higuintzen, eta gaitzerizten duena halako gisaz non zenbatenaz ere hek baitira ganbiakorrago, hanbatenaz hau baita iraunkorrago eta fermuago, ezen ageri da ehun eta berrogoi, eta hamar urtheren inguruan eskuarak ganbiadurarik eztuela hartu, eta bere izaite garbian mantenatzen dela halakotz hitzak utzirik, dugun bilha hainitz eskualdunek eskiribaturik utzi darokuten eskuara bera eta bereziki Aita *Materrak, milla, sei ehun eta hamaseigarren urthean: *Johanes *de *Etxeberri *Ziburuko jaun apezak milla sei ehun eta hogoi, eta hamabortzgarrenean; eta finean *Piarres *Axular gure errotor famatuak milla sei ehun, eta berrogoi eta bigarrenean: halako gisaz, non hirur presunaja hauk baitirudite aho batez mintzaturik hitzkuntza molde berean atherarikakoa iskiribatu dutela, zeina guretzat hain baita berria, eta freskoa, nola egungoa eta guk orai darabilagunetik diferenziarik batere gabekoa:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierres -
(1712)
ES.EHast , 147
(...)
*Pierres *Durthubie dotor teologoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 256
(...)
*Piarresek seguratu zuen haltoki etzela behinere urrunduren haren ganik; ordean nausi dibinoak eman zuen ezagutzerat *Piarresek hartaz arnegatuko zuela, ukhatuko ere zuela ezagutzen zuela oilharrak, gau hartan, kantatuko zuen baino lehen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 256
(...)
*Piarresek seguratu zuen haltoki etzela behinere urrunduren haren ganik; ordean nausi dibinoak eman zuen ezagutzerat *Piarresek hartaz arnegatuko zuela, ukhatuko ere zuela ezagutzen zuela oilharrak, gau hartan, kantatuko zuen baino lehen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1777)
Lg2 , 256
(...)
*Jesusek hartu zituen berekin *Piarres, *Yacobe, eta *Yoannes bere dizipulu maiteenak, eta urrundu zen aphur bat bertze apostolutarik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 259
(...)
*Piarresek khendu zuen ezpata maginatik, eta hartaz arraillatu zion beharri bat aphez handiaren sehi, *Malchus zaritzonari
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 263
(...)
*Piarresek ukhatzen du *Jesu-Kristoz, eta *Yudasek urkhatzen du bere burua
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresi -
(1777)
Lg2 , 264
(...)
Sehi hura hurbildu zitzaion *Piarresi, eta galdegin zion: etzara zu *Jesus *Nazarethko, eta mundu guziaren tronpatzaille haren dizipulutarik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 264
(...)
Soldadu batek hartu zuen haren mintzotik *Galileakoa zela: egin zion galde bera: *Piarresek, orduan ere, ihardetsi zuen etzuela *Jesus ezagutzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1777)
Lg2 , 264
(...)
Handik oren baten buruan, aphez-handiaren sehi batek ikhusi zuen *Piarres berotzen zagoela, eta erran zuen *Jesusen dizipulutarik zela, seguratu ere bazuen ikhusi zuela apostolu hura *Jesus hartua izan zen oren eta baratze berean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1777)
Lg2 , 264
(...)
*Piarres beldurtu zen hartaz yabe zitezen: erran zuen hirurgarren aldikotzat, eta yuramentu eginik, etzuela egundaino Salbatzaillea ezagutu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 264
(...)
*Piarresek ezagutu zuen, ordu beretik, bere hobena: haren bihotza zaurthua izan zen damurik minenaz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 266
(...)
*Piarresek etzuen ezagutzen bere gaixkia, bederen etzuen hartaz behar zen urrikia *Jesusek bere begiak hedatu zituen arteraino haren gainerat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresen -
(1777)
Lg2 , 267
(...)
*Piarresen penitentzia balia daite penitent guzien mirail eta exenplu eder batentzat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 164
(...)
Jauna, ihardetsi zuen *Piarresek, zu balin bazara, mana ezazu ni ere ibil nadin, zu bezala, uraren gainean zure ganatzekotzat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1777)
Lg2 , 164
(...)
*Piarres aiutsi zen berehala barkutik, eta abiatu zen animorekin uraren gainean bere nausia ganat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 164
(...)
Jauna, erran zuen orduan *Piarresek, salba nazazu, ondorat noha
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresekin -
(1777)
Lg2 , 164
(...)
*Jesus etzen hain laster barkuan sarthu *Piarresekin non yabaldu baitzen haizea eta edertu itsasoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1777)
Lg2 , 167
(...)
Zenbeit egunen buruan, *Jesusek hartu zituen berekin *Piarres *Yakobe, eta *Yoannes, bere hirur apostulu maitenak, eta eraman zituen mendi gora batetarat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 294
(...)
Bai, Jauna, ihardetsi zuen *Piarresek, ahal dakizu maite zaitudala
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresi -
(1777)
Lg2 , 286
(...)
Lehia zaitezte erraterat haren dizipuluei, bereziki *Piarresi, Salbatzaillea hek baino lehen izanen dela *Galilean, eta han ikhusiko dutela astiroki berak agindu zioten bezala
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1777)
Lg2 , 294
(...)
*Piarres damustatua izan zen zeren *Jesusek etzuen kondatzen ekhartzen zion amudio khartsuaren gainean; ihardetsi zuen minki bezala: zer da zure ezagutzan ez denik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1777)
Lg2 , 132
(...)
Bi haurrideak yoan ziren berehala Salbatzaillea gana, Salbatzailleak landatu zituen begiak *Simonen gainerat, eta erran zion: orai arteraino zure izena *Simon izan da, ordean hemendik harat *Piarres deithuren zara
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 294
(...)
Salbatzailleak hirur galde hek, bata bertzearen ondoan egitean, nahi zuen *Piarresek borra zezan hiruretan hartaz arnegatzean egin zuen gaixkia aithortuz, orobat hiruretan, maite zuela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresi -
(1777)
Lg2 , 294
(...)
Eman zion *Piarresi bere arthalde guziaren aitzindegia
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 132
(...)
Ordu hartan izan zuen *Piarresek *Jesu-Kristoren lehenbiziko dizipulu izateko ohorea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 226
(...)
*Piarresek, orrohoiturik bere nausiaren hitzez, erran zion: Jauna, huna non den arras ihartua zuk madarikatu duzun phiko-ondoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1777)
Lg2 , 299
(...)
*Piarres aitzinago hain iziper agertu zena, ez da batere herabe erraterat *Yerusalemeko doktor guzien erdian hek, zuela berrogoi eta hama-hirur egun, gurutzean hil-arazi zutena *Jesus zela, Jainkoaren semea, eta heien nausi soberanoa: haren lagun bertze apostoluek eta hura bezain beldurti agertu zirenek predikatzen dute animo berarekin *Jesu-Kristoren yainkotasuna, eta hedatzen dute, arte laburrez, gure errelijione saindua alde guzietarat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1777)
Lg2 , 293
(...)
*Piarres ibilli zen arrantzan bere zenbeit dizipulu lagunekin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresi -
(1777)
Lg2 , 293
(...)
*Jesusen dizipulu maiteak, *Joanesek, erran zion *Piarresi: Salbatzaillea duk
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 293
(...)
Berehala *Piarresek yauntzi zituen arrantzatzeko utzi zituen soinekoak, eta nahiz hurbildu lehen-bai-lehen *Jesus ganat, egin zuen urerat yauzi
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresi -
(1777)
Lg2 , 294
(...)
Bazkaldu zirenean, *Jesusek erran zion *Piarresi: *Simon *Joanesen semea, hemen diren dizipuluek baino maiteago nauzu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
simon-piarresen -
(1777)
Lg2 , 139
(...)
Sarthu behar izan zen *Simon-Piarresen barkuan predikatzekotzat: mintzatu zitzaionean populuari, erran zion *Piarresi eraman zezala bere barkua zabalerat, ur gehiago zen lekhurat, eta artik zetzala sareak itsasorat arrantzatzekotzat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresi -
(1777)
Lg2 , 139
(...)
Sarthu behar izan zen *Simon-Piarresen barkuan predikatzekotzat: mintzatu zitzaionean populuari, erran zion *Piarresi eraman zezala bere barkua zabalerat, ur gehiago zen lekhurat, eta artik zetzala sareak itsasorat arrantzatzekotzat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 139
(...)
*Piarresek ihardetsi zion *Jesusi: arrantzan iragan dugu gau guzia zerbeit atzeman nahiz, eta alferretan nekhatu gare; ez dugu deusere hartu;
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 140
(...)
*Piarresek artiki zituen berehala bere sareak itsasorat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
simon-piarres -
(1777)
Lg2 , 143
(...)
Jaunaren lehenbiziko ministro hek ziren *Simon-Piarres, bertze guzien printzea: qq, *Andres haren anaia; *Jakobe eta *Joannes *Zebedearen semeak; *Philipe, *Bartholome, *Matthieu, *Thomas, *Jacobe *Alseen semea; *Juda haren anaia, *Thadee zaritzona, eta *Simon kananeendarra: hamabigarren apostulua zen *Judas *Iskariot *Jesus yuduei saldu ziotena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1777)
Lg2 , 252
(...)
Egorri zituen *Piarres eta *Joannes aphaintzerat *Yerusalemen bazkoko behar ziren gauzak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 252
(...)
*Piarresek eta *Joanesek konplitu zuten nausiaren manua
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresek -
(1777)
Lg2 , 253
(...)
*Piarresek beregainki ezin garai zezakeien bere baitan bere nausi dibinoak garbi ziotzon oinak: ez, Jauna, erran zion, ez dut niholere laudatuko eman zaitezen eginbide hortan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1777)
Lg2 , 253
(...)
*Piarres egundaino bezain herabe zen utzterat Salbatzaillea haren oinen garbitzerat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresi -
(1778)
Mih , 22
(...)
*Jesusek *PIarresi eman zioen bere elizaren artha, *Joannisi utzi zioen bere amarena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1821)
Monho , 94
(...)
Presondegitik, Gatez kargatua Zaukatelarik, Soldaduz zaindua, aingeru batek du *Piarres libratu, Haren gateak hautsi Ta ilki-arazi Presondegitik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresekin -
(1831)
JesBih , 438
(...)
Bainan oroz nigarrez nago *Piarresekin, *Magdalenarekin: pena dut, aborritzen ditut
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarres -
(1838)
MarIl , 88
(...)
Huna exenplu bat, ekharria *Piarres Furrier Dohatsuaren bizian
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresen -
(1840)
Jaur , 162
(...)
*Jesu *Kristo gure Jauna etzen nihoiz mintzatu *Piarresen hutsaz ez publikoan ez partikularrean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierra -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 280. or.
(...)
Egvn hun *Jan *Pierra av ene senharra
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
piarresentzat -
(1852)
Gy , 111
(...)
Hala nola, *piarresentzat erraiten baitugu: *bettiri edo *peillo
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pierre duhalde -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 391. or. [Arch. de Bay., CC. 12]
(...)
1584.- PIERRE DUHALDE, de Cambo
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Kanbo)
Origen: IT.SL -
pierre d’etchégoyen -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 391. or. [Arch. de Bay., FF. 434]
(...)
1618.- PIERRE D’ETCHÉGOYEN, avocat à Ustaritz
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Uztaritze)
Origen: IT.SL -
pierre d’urruty -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 391. or. [Planthion]
(...)
1636.- PIERRE D’URRUTY, avocat à Ustaritz
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Uztaritze)
Origen: IT.SL -
pierre de bidart -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 391. or. [Planthion]
(...)
1643.- PIERRE DE BIDART, d’Ustaritz
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Uztaritze)
Origen: IT.SL -
pierre de lamasse -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 391. or. [Planthion]
(...)
1646.- PIERRE DE LAMASSE, d’Ustaritz
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Uztaritze)
Origen: IT.SL -
pierre d‘urruty -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 391. or. [papiers d’Urtubie]
(...)
1657.- PIERRE D‘URRUTY, avocat à Ustaritz
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Uztaritze)
Origen: IT.SL -
pierre d’harismiendy-lamothe -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 391. or. [papiers d’Arcangues]
(...)
1667.- PIERRE D’HARISMIENDY-LAMOTHE, de Villefranque
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Milafranga)
Origen: IT.SL -
pierre duverrger -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 391. or. [Planthion]
(...)
1670.- PIERRE DUVERRGER, sieur d’Olhaberriette [1. oharra: Dans le langage de l'époque sieur signifiait propriétaires, maître de maison], à Ustaritz
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Olhaberrieta)
Origen: IT.SL -
pierre de lamasse -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 391. or. [Planthion]
(...)
1671-1672.- PIERRE DE LAMASSE
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi
Origen: IT.SL -
pierre duvergier -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 392. or. [reg. d’Ustaritz]
(...)
1674.- PIERRE DUVERGIER, d’Olhaberriette
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Olhaberrieta)
Origen: IT.SL -
pierre de mondutéguy -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 392. or. [registres d’Ustaritz]
(...)
1678.- PIERRE DE MONDUTÉGUY, avocat à Ustaritz
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Uztaritze)
Origen: IT.SL -
pierre de ségure -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 392. or. [Registres du Bilçar, Archives Départementales, Pau]
(...)
1730-1734.- PIERRE DE SÉGURE, notaire à Larressorre, élu le 11 janvier 1730
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Larresoro)
Origen: IT.SL -
pierre darancette -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 392. or. [Registres du Bilçar, Archives Départementales, Pau]
(...)
1754-1758.- PIERRE DARANCETTE, notaire à Cambo, élu le 17 mai 1751, décédé en fonctions le 30 octobre 1758
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Kanbo)
Origen: IT.SL -
pierre laurent délissalde-lehet -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 392. or. [Registres du Bilçar, Archives Départementales, Pau]
(...)
1758-1770.- PIERRE LAURENT DÉLISSALDE-LEHET, notaire à Espelette, élu le 17 novembre 1758
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Ezpeleta)
Origen: IT.SL -
pierre damestoy -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 393. or. [Registres du Bilçar, Archives Départementales, Pau]
(...)
1770-1777.- PIERRE DAMESTOY, notaire royal à Bardos, élu le 24 décembre 1770
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Bardoze)
Origen: IT.SL -
pierre haramboure -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 393. or. [Registres du Bilçar, Archives Départementales, Pau]
(...)
1781-1739.- PIERRE HARAMBOURE, notaire à Sare, élu le 13 février 1781
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Sara)
Origen: IT.SL -
pierre eustache dhiriart -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 393. or. [Registres du Bilçar, Archives Départementales, Pau]
(...)
1789 (24 septembre).- PIERRE EUSTACHE DHIRIART, avocat, notaire à Saint-Jean de Luz, ne resta en fonctions que quelques mois. En 1790, au moment de la création du district d’Ustaritz, il devint procureur syndic du Directoire qui administrait ce district
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Donibane Lohizune)
Origen: IT.SL -
piaŕiño-baita, piaŕiño -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 120-121. or.
(...)
Nik jakin detanez Lapuŕdi'n eta Bidasoa'ren eŕtzean dauden napaŕ-eŕi batzuetan darabilte baita. Donibane Lohizun'go kale mutuŕ batian aŕdangela bat dago; alde batetik idazkun au dauka: Nun dago Piaŕiño-baita?; eta bestetik au: Emen dago Piaŕiño-baita. Piaŕiño'ren aŕdangela ori ospatsua izan beaŕ du Donibane'n [...] Baita'k, etxe adierazi nai du, L. L. Bonapaŕte'k esaten duanaz (1 Ikusi LUCHAIRE, op. cit. [Études sur les idiomes pyrénéens de la région française, Paris 1879] 159. or.)
(...)Qué: Taberna
Dónde: Donibane Lohizune
Origen: ETX.EEI -
dompierre, dampíerre -
(1968 [1988, 1990])
DRPLV , III, 28. or. (18. oin oharra, FLV, 51 (1988), 5-15)
(...)
17. Finalmente recogemos aquí de la glosa [emilianense] en romance, nº 137 don Paulo por 'San Pablo': zerte dicet don Paulo apostolo, y de la 89 dueno Christo. dueno Salbatore. en este caso con diptongación: conoajutorio de nuestro dueno, dueno Christo, dueno Salbatore, qual dueno get ena honore. equal duenno tienet ela mandatjone cono Patre, ..., cfr. Orig.. pp. 7-8, por tratarse de un uso paralelo al que existía a la sazón en la lengua vasca, cfr. en la toponimia Donibane. 'San Juan', Doneztebe 'Santesteban', Donostia < Donestia < *Doneestia < *Doneseastia < *Donesebastiai < lat tardío Domne Sebastiani. etc., etc., de una misma tradición, la cual no estuvo vigente normalmente en los romances peninsulares. En determinada zona francesa alejada del País Vasco, pues no se da en el dominio de la langue d'oc estuvo en uso antes de terminar el primer milenio, –una una forma de la Francia del este con ramificaciones al norte, al oeste y al centro, ramficándose al sur de la Loire–, y ha dejado numerosas huellas en la toponimia tales como Dompierre, Dampíerre, Dommartin, Dammartin, etc. etc. [18. oin oharra: Paul Aesbischer, Linguistique romane et Histoire religieuse, Abadía de San Cugat del Valles, 1968. Véase el capítulo titulado "Sur les noms de lieu composés de domnus et d'un vocable hagiographique et singulierement sur Donneloye e et Donatyre", pp. 107-137].
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
PIARRES, Pierres -
(1972)
SATR.EI.72 , 19
(...)
PIARRES. AGP, (doc. Tolos). 1458. Pierres. CAGN, XXXIII, 598
(...)Qué: Gizon izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.72 -
Piarres -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 182
(...)
Piarres (G, 1458)
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: TXILL.EI -
PIERRES, Piarres -
(1977)
SATR.EI.77 , 33
(...)
PIERRES / CAGN. XXXIII, 598. Piarres
(...)Qué: Gizon izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77 -
PIARRES -
(1983)
SATR.EI.83 , 37
(...)
Pier
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83 -
PIERRA -
(1985)
ETXDE.EPIZ , 523
(...)
PIERRA (Pierre/Pedro): Zuberoan oso zabaldua, "baina Pierra bezin hedatuak dira Pheti(r)i eta Phetti(r)i txipigarria eta Pette ere bai", dio Txomin Peillenek. Gainera, Mitxelenak dioenez, frantsez -e-ren ordez -a darabilten euskal-pontizenok ez dira ez zaharrak eta ez jatorrak (no representa nada antiguo ni castizo en vasco).
(...)Qué: izena
Dónde:
Origen: ETXDE.EPIZ -
dompierre / dampierre -
(1986)
IRI.TVC , 251-252. or. (1. oharra)
(...)
Jacques Lemoine, Toponymie du Pays Basque français et des Pays de l'Adour, Paris 1977, piensa en una penetración de los vascos en la vertiente francesa, la cual, según su opinión, se podrla fijar alrededor del año 600 después de Cristo, y cita los textos de Gregorio de Tours y Fredegario, resucitando así las ideas que ya el siglo pasado circulaban de una manera más o menos parecida en amplios sectores franceses, al parecer no superadas todavía. Naturalmente, el escollo de las inscripciones aquitanas de época romana lo salva de un manotazo y afirma que "maints auteurs modernes ont expliqué ces nomes barbares pre-romains par le celte". Así Andere y sus variantes se explicarían como formas galo-romanas, lo mismo que Nescato, Cison, etc., descartando cualquier relación con el vasco. Considera, por otra parte, que el límite de la lengua vasca en el área a que nos referimos es absolutamente preciso, como corresponde a un pueblo detenido en su avance. Se trata, aclara, de territorios accidentados, pobres, cubiertos de maleza y de bosques, propios para el pasto de animales, que los galo-romanos habían roturado muy poco. Señala que los centros más importantes en población tienen nombres gascones. Cfr. pp, 13, 34-37, 168, 176-177, 185. Debe tenerse en cuenta que, efectivamente, en dicha área vasca hay nombres gascones, pues no en vano pasó el gascón a ser lengua administrativa al abandonarse el latín para tal uso, pero a veces tienen doble versión, vasca y gascona. En cualquier caso Hasparren no es gascón, en contra de lo que afirma, sino vasco, con elemento final -barren, tras sibilante -parren, que los hablantes vascos lo han hecho evolucionar a -parne. Por otra parle, St-Jean-Pied-de-Port tiene su versión en lengua vasca como Donibane Garazi, con Donibane por hagiónimo, y St-Palais, de igual manera, Donapaleu, por lo que por la misma razón puede decirse que se trata de nombres vascos, si bien el observador externo normalmente no ve escrito más que el término oficial, no vasquizante por lo general. En cualquier caso las formas que comienzan por Done-, < lat. vulg. domne < lat. domine, son in situ cronológicamente anteriores, cuyo hábito estuvo también vigente en determinada área románica de zona francesa no pegante con la de los hablantes vascos, que allí perduró, si nos atenemos a los textos, más o menos hasta el año 1000, bastante menos, en cualquier caso, que en el área vasca que nos ocupa, dejando sus huellas en la estralificación toponímica, cfr. Dompierre / Dampierre, Dommartin / Dammartin, etc., lo que estudio en mi tesis docloral La lengua vasca en relación con la antroponimia y otras cuestiones medievales
(...)Qué: Hagionimoa
Dónde:
Origen: IRI.TVC -
piarres -
(1992)
DRPLV , IV, 313. or. (11. oin oharra)
(...)
Jakina, pertsona bat Ingalaterran, Norteamerikan edo beste nonbait James, William, edo Peter, eta abar, deitzen baldin bada ingelesez izen bakoitzak dituen lelrak kopiatzen ditugu eta hor amaitzen da kontua, zeren izena Peter baldin bada ez baitugu izkribatuko ez Petri, ez Peru, ez Pedro, eta abar, synonymoak izanarren, historian zehar beste ohitura ezagunik sortu izan ez baldin bada behintzat, gaztelaniaz Pedro el Grande -frantsesez Pierre le Grand- eta antzekoak erabiltzen direnean bezala. Eta, jakina, ahoskatzerakoan [piter], eta abar, erran beharko dugu, baldin nola ahoskatu behar litzatekeen badakigu, hau da,-i-rekin, eta abar, bestela izkribatu badaroagu ere. // Euskaraz normalki erabiltzeko eredu egokiak zabaldu nahi direnean problemarik handiena Pedro el Grande eta bere antzekoak sortzen dute, kantitatez besteen aldean urriagoak badira ere. Nola eman halakoak? Petri Handia? -dudarik gabe hobe da Petri hartzea Peru, Piarres, Pello, eta abar, baino, azkenengook arruntegiak baitirateke-, eta Fernando Katholikoa? Karlomagno? Maria Stuart? Margarita Angulema-ko? Ludoviko Pio?, -frantsesez Louis le Pieux, latinezko textuetan Ludovicus I, cognomento Pius bada ere-, baina hala-ere Luis XIV? Kalvino? Martin Luther? Henrike VIII? Frederiko II ala Federiko II? San Frantzisko Asiskoa? San Frantses Xabierrekoa? San Ignazio? -zeren hor lnazio emaitea agian arruntegia bailitzateke-. // Eta erromatarren artekoetan Julio Zesar, -edota Kaesar?-, Kaligula, Ovidio, Britanniko Maximo, Germaniko Maximo, Diokleziano, Honorio, Traiano Hadriano, -inskripzioetan IMP CAESAR TRAIANVS HADRIANVS AVG-, Valeriano, Herennio, Flavio Severo, eta abar
(...)Qué: Ponte izena
Dónde:
Origen: DRPLV -
Pierres -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1421 or.
(...)
Petri, Peru, Pero, Perotx, Peruski, Peruskito, Peruskitxo, Peruko, Peruto, Pereton, Periko, Peritx, Pierres: Pertsona-izentzat Petri oso zabaldua egon da Nafarroan garai batez, gutxienez Pedro bezain zabaldua. Izaban, adibidez, lau urteko epean honako Petri hauek ditugu: Petri errando, Petri algarra, PetrI carrica (1563), Petri mancho (1564), Petri blasquiz, Petri bereterra, Petri martin (1565), Petri ederra (1567). Izaban ezezik, Otsagabia, Eugi, Esteribar-Gendulain, Lantz, Oskotz, lrurtzun, Ihabar, Ituren, Munarritz, Argiñaritz, Errezu, Arizala, Zabal eta Allin-Etxabarrin ere opatu dugu izen hau, besteak beste. Hagiotoponimian eta oikonimian ere arrunta da. Pierres izena ere ez zen ezezaguna Nafarroan: Pierres de añoa (Etsain), Pierres de bayllariain (Ballariain), Pierres de mend. (Elo).
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IÑ.SAL.NANTR -
pierre / pedro -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1377. or.
(...)
Hirugarrenez, espainiar eta frantses estatuen lege-estatutuek onartu-erazi dizkigutenak, sarri askotan pareka sartuak, iparraldean frantsesetik izen bat, eta hegoaldean gaztelaniatik beste bat: Jean / Juan, Pierre / Pedro, George / Jorge, e. a.
(...)Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI -
petri / peru / pedro / piarres / kepa -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1378. or.
(...)
Izan ere, gaurko egunean aurkezten dugun 100 ponte-izenen zerrenda osotzeko erizpide bi erabili ditugu, batetik saindutegian agertzea, eta maiztasuna edo zelanbaiteko garrantzia edukitzea kultura edo historiaren aldetik izatea bestetik. Beti ere batasuna lortzen saiatu gara eta forma baturik aurkitu ez dugunean, jatortzat jo dugunaren ondoan aipaturiko tradizio desberdinetakoak ere aipatu ditugu. Adibidez: Petri / Peru / Pedro / Piarres / Kepa, argi utzita baina, izen historiko egokitzat lehenengoa jotzen dugula, adibidez: Jaundone Petri apostolua, Petri Haundia, Errusia Guztien Inperadorea, baina Peru Markaida, Pedro Iturzaeta, Piarres Hariñordoki eta Kepa Iturriotz.
(...)Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI -
1. petri, 2. peru, 3. piarres, 4. pedro -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1383. or.
(...)
Gazt. Pedro / Fr. Pierre
(...)Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI -
Piarres -
(2020/12/22)
OB.AG , 3.1
(...)
Onomastika batzordeak bideo-hitzaldiz egindako bileran onartutako izena, tradizio handia duen Petri gizon-izenaren aldaera
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: OB.AG
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
