Arnalt

arnaldi lup de goron, arnaut lub de goron, arnalt lub - (1060- [1873]) RAY.SORDE , XXXIX. dok., 29, 30. or.

(...)
DE DONO ARNALDI LUP DE GORON // Dompnus Arnaut Lub de Goron, temptatus temptacione maligna, venit satisfaciens Deo in oratione et jejunio ad Sanctum-Johannem [...] Ipse quoque Arnaut Lub, ad mortem veniens, pro spem vite eterne et pro gratia Sancti-Johannis, dedit Sancto-Johanni unum pagensem illum casalem qui erat Sanz Aicart [...] Arnaldus etiam, frater ejus, filius Arnalt Lub, pergens ad Sanctum-Jacobum, junevili florens etate, infirmatus est in via
(...)

Qué: Emailea, aurkintza [Courroun]
Dónde: Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldus - (1060- [1873]) RAY.SORDE , XXXIX. dok., 30. or.

(...)
Arnaldus etiam, frater ejus, filius Arnalt Lub, pergens ad Sanctum-Jacobum, junevili florens etate, infirmatus est in via
(...)

Qué: Emaile baten semea
Dónde: Saint-Cricq-du-Gave (?), Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldo, arnaldus - (1060- [1873]) RAY.SORDE , XXXIX. dok., 30. or.

(...)
et dimisit eam Arnaldo, filio suo, et Arnaldus vendidit dompno Vilelmo, abbati, pro uno equo nigro, mire pulcritudinis, valente centum solidos, et abbas Gilelmus dedit ad Bras Gilem, nepotem suum, tantum in vita sua et postea Brasc Gilem et ipse abbas et Raimon Gilem cum una parte in Clavera nassa dederunt pro Arnaldo puero et X solidos Deo et Sancto-Johanni
(...)

Qué: Emaile baten semea
Dónde: Saint-Cricq-du-Gave (?)
Origen: RAY.SORDE

garsia arnaldo, gasi arnalt, gasi arnaldus - (1060- [1873]) RAY.SORDE , XL. dok., 31. or.

(...)
DE GARSIA ARNALDO [1. oharra, 32. or.: Garsia Arnaud, vicomte de Dax vers 1050] ET GUIDO, COMITE [...] Auriol Garsies de Navarra fuit homo nobilis et curialis et habuit ex comite Berlengerio predictas villas, et tenuit eas multis temporibus vel annis, et postea dedit Gasi Arnalt vicecomiti. Et Gasi Arnaldus vendidit Sancto-Johanni et monachis ac dedit
(...)

Qué: Bizkondea
Dónde: Akize
Origen: RAY.SORDE

arnalt lub, arnaut lub - (1068-1072 [1873]) RAY.SORDE , XXXVIII. dok., 29. or.

(...)
Quod audiens, Comto de Goron perrexit ad Arnalt Lub [2. oharra: Arnaud Loup de Goron dont il est question dans l'acte XXXIX qui suit] et quia terra illa pertinebat ed eum, rogabat ut non permiteret dare eam Sancto-Johanni [...] Postea perrexit Arnaut Lub ad dompnum Gregorium, episcopum, et tandiu fuit in curia ejus [...] et Arnalt Lub dedit ad Conto et sue generationis in servicium
(...)

Qué: Emailea
Dónde: Sorde (Goron?)
Origen: RAY.SORDE

arnaldum de falgars - (1072-1100 [1873]) RAY.SORDE , XXV. dok., 20. or.

(...)
Et Bernardus habuit pacitum cum Forti Lupi de Bildos qui tenebat medietatem decime de Lanuce cum uxore sua, Tota, propter ipsam decimam ante Arnaldum de Falgars [9. oharra, 21. or.: Arnaud de Heugas (...)] et Gilemo Sancio, vicecomite de Orta, et super placitum fecerunt finem
(...)

Qué: Jauna (herria)
Dónde: Orist
Origen: RAY.SORDE

garsie arnalt de leiren - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , LXXIII. dok., 59. or.

(...)
Visoribus Leo Franc et Gillem Aiquem de Serra, Pontio de Laurfontan, Garsie Arnalt de Leiren, Bergun Gilem de Sendos, Bergon Arnalt
(...)

Qué: Lekukoa, herria (Leren)
Dónde: Sainte-Susanne, Sorde
Origen: RAY.SORDE

bergon arnalt - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , LXXIII. dok., 59. or.

(...)
Visoribus Leo Franc et Gillem Aiquem de Serra, Pontio de Laurfontan, Garsie Arnalt de Leiren, Bergun Gilem de Sendos, Bergon Arnalt
(...)

Qué: Lekukoa
Dónde: Sainte-Susanne, Sorde
Origen: RAY.SORDE

cymaynalt de falgars, em arnal de falgars - (1080- [1873]) RAY.SORDE , XLVI. dok., 35. or.

(...)
DE CYMAYNALT [1. oharra: Erreur du copiste. Il faut En Arnalt] DE FALGARS [2. oharra: Arnaud de Heugas (...)] // Em Arnal de Falgars, die obitus sui, dedit pagensem unum, pro anima sua, Sancto-Johanni in Ardenx, quem emerat a matre sua illum casal ubi stabat Forza de Goossa, reddentem censum sicut unus ex villanis ipsius ville
(...)

Qué: Emailea, herria
Dónde: Heugas (Landak)
Origen: RAY.SORDE

arnal sans, arnalt sanz - (1100- [1873]) RAY.SORDE , XXXII. dok., 25. or.

(...)
DE DONO D'ARNAL SANS [1. oharra: (...) Arnaud Sanche et Forte Sanche, tous deux fils de Sanche Fort, vivaient en 1097. Ils donnérent à cette époque divers biens à l'église de Bayonne] // Denique Arnalt Sanz, filius Sanz Fort, debetat bellum facere cum Gilelmo Malfara pro traditione quia tradidit fratrem suum, Fort Sanz, et occidit sum in castello Aspremont, et venit ipse Arnalt Sanz ad orationem Sacti-Johannis, et dedit unum casal in Quisen cum alodiis quod emerat a matre sua
(...)

Qué: Emailea
Dónde: Gixune, Sorde
Origen: RAY.SORDE

dat arnalt de amixa, dat arnaut - (1105-1118 [1873]) RAY.SORDE , LVIII. dok., 47. or.

(...)
et habebat consobrinum Dat Arnalt de Amixa [2. oharra, 48. or.: De Mixe] et commendavit illi filios suos et fecit illum bajulum in fidelitate Dei ut nutriret eos et teneret honorem et custodiret ad opus illorum [...] Cumque crevissent filii requisierunt honorem suum ad Dat Arnaut, sed ille minime reddidit, qui per longa tempora decertaverunt cum illo et cum conjuge sua et cum filio suo [...] Et in eadem querimonia persistens, venit uxor Dat Arnalt, Gualarde nomine, et sui ad placitum cum illo et subripiendo quia non habebat defenson [...] tercium vero Dat Arnaut reddiderat cum fidejussoribus Lub Aner de Baldrec pignora monstrante in Urdasen Corro, et Arramon Dat de Amixa. Dat Arnaut dedit ad Arnaut Sanz de Beiria eta Arremon Dat, filium suum, ut nec illi nec successores eorum contradicerent illi nec cui voluerit dare querimoniam tamen cum Bernardo manente
(...)

Qué: Emaile baten iloba, eskualdea
Dónde: Amiküze, Bastidaxarre
Origen: RAY.SORDE

arnat arramon de poui - (1105-1119 [1873, 1986]) RAY.SORDE , LI [IRI.TVC, 179. or.]

(...)
7. En el Cartulario de Sorde, si bien escrito en latín, hay indicios de la existencia del gascón como forma románica, pero en lo que se refiere a ciertos nombres de persona continúa la tradición de área vasca, incluso cuando no se refiere a la zona considerada actualmente como tal (6 [oharra, 252. or.: Paul Raymond, Cartulaire de l'abbaye de Saint Jean de Sorde, Paris y Pau 1873]). Así, nos encontramos con formas [...] (entre 1105 y 1119, doc. LI), con referencia a Castagnède, quartier de Bonnut, commune du canton et de l'arrondissement d'Orthez [...] y en el mismo documento puede leerse también Arnat Arramon de Poui, llevando Ramón una vocal protética, igual que en romance aragonés, y como ocurría entre hablantes vascos desde antiguo en cualquier préstamo que comenzase por r-
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde: Ortese
Origen: IRI.TVC

arnat arramon de poui - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LI. dok., 39. or.

(...)
fidejussores per manus Bonifacii de Salinas et per manus Galin de Pou, eo quod patres eorum fuerant fidejussores Ot Gilem de Salines et Arnat Arramon de Poui
(...)

Qué: Fidatzailea, herria (Puyòo?)
Dónde: Bonnut (Bearno)
Origen: RAY.SORDE

arnaldo de badz, arnaldi de badz - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , XXII. dok., 17. or.

(...)
DE ARNALDO DE BADZ [1. oharra, 18. or.: Arnaud de Baigts (...)] // Hoc privilegium feci ego, abbas, Ainerius, consilio omnium fratrum in capituo, de receptione Arnaldi de Badz, ut memorie traderetur et firmiter teneretur
(...)

Qué: Emailea
Dónde: Baigts, Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnalt doat de sombois - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIII. dok., 41. or.

(...)
et ego in pace essem cum fratre meo, postea pater meus et ipse Geraldus et filii ejus et filie dederunt fidejussores Arnalt Doat de Sombois [3. oharra: Saint-Boès, commune du canton et de l'arrondissement d'Orthez (...)] et Gasi Arnaut de Prugol ut si restractum facerent, centum solidos darent per unum fidantiam
(...)

Qué: Fidatzailea, herria
Dónde: Saint-Boès (Bearno)
Origen: RAY.SORDE

em arnalt de mor - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIII. dok., 41. or.

(...)
Visores et testes: Garsia Fort de San-Geronz et Em Arnalt de Mor et omnes vicini ejus
(...)

Qué: Lekukoa
Dónde: Saint-Girons (Bearno)
Origen: RAY.SORDE

arnaldus - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXXX. dok., 64. or.

(...)
Plet Aon Fort Lub de Mur, den Fauket de Ulu pro decima de Sancti-Severi de Mur sic faciebant finem de XVI solidis, ante Ainerius, abbas Sorduensis, ante Arnaldus, filius suus
(...)

Qué: Abatearen semea (?!)
Dónde: Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnalt arramon de sombos - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIV. dok., 42. or.

(...)
Visores et testes: Bernard de Orsages et Arnalt Arramon de Sombos et Dodo de Osenx
(...)

Qué: Lekukoa, herria (Saint-Boès)
Dónde: Bearno
Origen: RAY.SORDE

arnaldus de mur - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXXX. dok., 64. or.

(...)
Visores et testes: Arnaldus de Mur, Garsia Fromat de Oras Lob, Garsias de Castaneta, Garsie Sanz de Bilera, Fort Aner de Bads
(...)

Qué: Lekukoa, auzoa
Dónde: Castagnède (Bearno), Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnal garsies de gavaston - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LVII. dok., 46. or.

(...)
Hanc conventionem et hoc pactum fecerunt, coram vicecomitem Gastone et coram multis aliis quorum ista sunt nomina, de Amixa: Brasc Garsias de Luxa et Lob Garsies, frater ejus, Arnaut Arramon de Bigaoos et Bernard Arramon, Sanz Lub de Erm et Gileminge de Bidegana, vicecomes de Salt, Gilem Arramon, Arnal Garsies de Gavaston [18. oharra: Arnaud Garsie de Gabaston.- Gabaston est une commune du canton de Morlàas (...)]
(...)

Qué: Jaun noblea, herria
Dónde: Gabaston (Bearno)
Origen: RAY.SORDE

petro arnalt - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIX. dok., 48. or.

(...)
Arago de Garris emit a vicecomite Petro Arnalt [3. oharra, 49. or.: Pierre ou Pierre Arnaud, vicomte de Dax, entre 1102 et 1147] Peiros villam quantum ad eum pertinebat
(...)

Qué: Bizkondea
Dónde: Akize
Origen: RAY.SORDE

arnalt de leiren - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LIX. dok., 49. or.

(...)
Fidejussores sunt de hac re, quando in pignus misit, Arnalt de Leiren [10. oharra: Arnaud de Léren (...) Léren est une commune du canton de Salies (...)] et Giralt de Cassier
(...)

Qué: Fidatzailea, herria
Dónde: Léren, Sorde
Origen: RAY.SORDE

ez arnalt de bersabat - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXIII. dok., 52. or.

(...)
et dedit fidejussores Arnalt Vocam et Ez Arnalt de Bersabat [6. oharra: Bessabat, château ruiné, indiqué sur la carte de Cassini prés de Saubrigues, canton de Saint-Vincent-de-Tyrosse (...)]
(...)

Qué: Fidatzailea, gaztelua
Dónde: Saubrigues, Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldo - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXVI. dok., 54. or.

(...)
Costantinus d'Escos dedit Deo et Sancto-Johanni Sancium Lupum de Besla-Marele, decimarium suum, et viridarium quod est ad Petras-Cavas, cum filio suo, Arnaldo [4. oharra: Arnaud d'Escos, moine de Sorde, devint sacristain de l'abbaye (...)], quando fecit illum monachum
(...)

Qué: Lekaidea, emaile baten semea
Dónde: Escos (Bearno), Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldus - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , XLIX. dok., 37. or.

(...)
et firmaverunt ipsa et filii ejus Arnaldus et Giraldus, et filii alii per suas manus
(...)

Qué: Emaile baten semea
Dónde: Auribat (Landak)
Origen: RAY.SORDE

arnaldus de leren - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , LXXVI. dok., 60. or.

(...)
Arnaldus de Leren [2. oharra: Arnaud de Léren (...)] volens facere molendinum venit ad abbatem Ainerium, et disit sibi quod si daret sibi ferramenta que erat [4. oharra: Pour erant] necessaria in molendino et molas, daret sibi imperpetuum decimam molendini
(...)

Qué: Eskatzailea, herria
Dónde: Leren, Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldus, arnaldi - (1105-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXVII. dok., 60, 61. or.

(...)
Mortuo autem Ainerio, succesit W. Martelli cui supradictus Arnaldus [4. oharra, 61. or.: Arnaud de Léren (...)] posuit in pignore decimam sue domus in omnibus que decimantur pro XXV solidis Morlanensis monete. // Postea vero habuit filium, nomine Gilelmum, quem, volens facere monachum, dedit Deo et Sancto-Johanni cum quarte parte ecclesie Sancti-Johannis d'Escos, sed insurgens W. de Osfran qui habebat filiam Arnaldi conjugem cum parte ecclesie, cepit supradictam vi. Arnaldus vero non potens concedere quartam partem ecclesie, quam dederat pro filio suo, venit ad Gilelmum Martelli, abbatem, et rogavit eum ut sicuti habuerat totam decimationem sue domus pro XXV solidis
(...)

Qué: Emailea
Dónde: Escos, Sorde
Origen: RAY.SORDE

raimundus arnaldi - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , XCVIII. dok., 81. or.

(...)
Willermus Arnaldi de Garris [2. oharra: Guilhem Arnaud de Garris [...] Il vivait au temps de l'abbé Guilhem Martel, 1119-1136], bone memorie, veniens ad finem vite sue, misit ordinem ut parentes sui et precipue filius ejus, Raimundus Arnaldi nomine, sepelirent corpus ejus in claustro Sancti-Johannis, et darent aliquam partem terre sue servis Dei ibi cohabitatibus pro redemptione anime sue
(...)

Qué: Emaile baten semea
Dónde: Erango, Sorde
Origen: RAY.SORDE

a. r. de olu, arnaldus raimundi de olu - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , XCIX. dok., 82. or.

(...)
DE VIRIDARIO QUOD DEDIT A. R. DE OLU [1. oharra: Arnaud Raymond du Leu [...] Arnaud Raymond du Leu est mentionné, comme témoin, dans l'acte de fondation de l'hôpital d'Ordios en 1151. (Voy. Arch. des Basses Pyrénées E. 289, fº 17).- C'est par erreur que l'on trouve deu Lacu, au lieu de deu Leu, Gallia Christiania, I, instr. p. 173).- Le même personnage est appelé Arnaut Arramon d'Ezluc, dans une charte de la fin du XIe siècle tirée du cartulaire de Lescar (Marca, Hist. de Béarn, p. 384)] // Arnaldus Raimundi de Olu habens necessitatem, sicuti solet fieri posuit in pignore Raimundo, sacerdoti de Camou, quem supra nominavimus, quoddam viridarium in villam que dicitur Bissus, pro quator vaccis habentibus vitulos
(...)

Qué: Emailea
Dónde: Gamue, Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldi de camo - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , XCIX. dok., 82. or.

(...)
dimisit viridarium supradictum Raimundo, sacerdoti, in manu Arnaldi de Camo [8. oharra, 83. or.: Arnaud de Camou (...)], dando fidejussores Bibianum de Agrimonte et Garsiam Raimundum, filium Rainundi [sic] de Arbut
(...)

Qué: Jaun baten ordezkaria (herria)
Dónde: Gamue, Sorde
Origen: RAY.SORDE

wilermo arnaldi de garris - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , C. dok., 84. or.

(...)
Abbas vero tandem, rogatus a parentibus filii sui, videlicet Bibiano de Agrimonte, Wilermo Arnaldi de Garris [8. oharra: Gilhem Arnaud de Garris (...)] et aliis parentibus, dixit se non recipere filium in monachum
(...)

Qué: Emaile baten familiakoa [herria]
Dónde: Amikuze
Origen: RAY.SORDE

arnaldo sancti-petri de sendos - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , C. dok., 84. or.

(...)
Quod ipse ad ultimum concedes [9. oharra: Pour concedens] dedit de propria terra sua unum viridarium et unam jornatam terre quam abbas habebat in pignore de Arnaldo Sancti-Petri de Sendos [10. oharra: Le lieu appelé alors Saint-Pé de Saint-Dos est devenu Saint-Pé-de-Léren, commune du canton de Salies (...) Arnaud de Saint-Pé-de-Léren (...)] pro V solidis Morlanensis monete
(...)

Qué: Emailea [herria (Saint-Pé-de-Léren)]
Dónde: Bearno
Origen: RAY.SORDE

arnaldo de auriebat, arnaldus de auriebat - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CIX. dok., 90. or.

(...)
DE ARNALDO DE AURIEBAT // Arnaldus de Auriebat accepit terram in fiu Paulit ab abbate, X. Martet, de Sordua, et constituit dare censum III concas frumenti et III concas milii
(...)

Qué: Emailea, herria (Auriebat)
Dónde: Sorde, Pirinio Garaiak
Origen: RAY.SORDE

gilelmus arnalt de beiries - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXIII. dok., 69. or.

(...)
Post hoc, non multis annis transactis, insurrexerunt Gilelmus Arnalt de Beiries [4. oharra: Guilhem Arnaud de Beyrie (...)] et Sanzon, frates ejus, dicentes medietatem supradicte ecclesie suam esse, unde nobis secum multis diebus certantibus tandem ad finem pervenimus
(...)

Qué: Jaun noblea, herria
Dónde: Bithiriña, Sorde
Origen: RAY.SORDE

gilelmum arnaldi de bigaos - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXIII. dok., 69. or.

(...)
per fidejussores, videlicet Bernardum Raimundi de Minus et Gilelmum Arnaldi de Bigaos [6. oharra: Gilhem Arnaud de Béguios (...)] et Garsie Raimundi de Arbut et Gileminge de Manz-Barraute, ne amplius ipsi nec succesores eorum acclamarent
(...)

Qué: Fede-emailea, herria (Behauze)
Dónde: Sorde, Amikuze
Origen: RAY.SORDE

arnaldus de atos - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXIV. dok., 70. or.

(...)
Mortuo autem supradicto Sancio, isurrexit frater ejus, Arnaldus de Atos [6. oharra: Athos, canton de Sauveterre], et voluit auffere supradictam ecclesiam Sancto-Johanni
(...)

Qué: Emaile baten anaia, herria
Dónde: Athos (Bearno), Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldi de lacarra - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXV. dok., 70. or.

(...)
Quedam domina, nomine Garsio, mater Amorosi et Geraldi eta Arnaldi de Lacarra [2. oharra, 71. or.: Lacarre, commune du canton de Saint-Jean-Pied-de-Port, arrondissement de Mauléon (Basses-Pyrénées).- Arnaud de Lacarre (...)], adveniente die obitus sui, dedit ecclesiam Sancti-Saturnini de Genzane Deo et Sancto-Johanni, pro redemptione anime sue
(...)

Qué: Emaile baten semea, herria
Dónde: Lakarra, Sorde
Origen: RAY.SORDE

wilelmi arnaudi de beyrie, gilelmus arnaudus de berie - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXL. dok., 114. or.

(...)
DONUM WILELMI ARNAUDI DE BEYRIE // Gilelmus Arnaudus de Berie obtulit filium suum, Bernardum, Deo et Sancto-Johanni et fecit eum monachum in presencia W. Martelli, abbatis
(...)

Qué: Emailea, herria
Dónde: Sorde, Amikuze
Origen: RAY.SORDE

arnaldus de leginge, arnaldus, arnarldus [sic], arnaldo - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXVI. dok., 71, 72. or.

(...)
Transacto non longo tempore, venit Arnaldus de Leginge [7. oharra, 72. or.: Arnaud de Laguinge (...).- Ce voyage à Jérusalem n'indique pas que ce personnage ait pris part à une croisade, en effet la date de l'acte se place entre la première et la seconde croisade que ne commença q'en 1147], cognatus ejus, volens ire Ierusalem, posuit in pignore aliam medietatem ejusdem ecclesie et decime Gilermi Martelli, pro totidem solidis Morlanensis monete. Cui redeunti videlicet Arnaldo de Jerusalem iterum pro cadem medietatem [8. oharra, 72. or.: Pour medietate] ejusdem ecclesie et decime dedit pomatum in precio ducentorum solidorum Morlanensis monete. Intermisso autem parvo spatio temporis, venit iterum supradictus Arnaldus ad Gilermum Martelli, abbatem, dicens quatinus emeret totam supradictam ecclesiam et decimam pro quadrigentis solidis Morlanensis monete, quod et factum est. Fidejussores sunt Petrus de Luxe, Espanol de Domezan, insuper cum iret supradictus Arnarldus [sic] ad Osidionem Frage habuit iterum a Gilermo Martelli abbate unum mulum et unam mulam precio C. solidorum, ciphum quoque argenteum constantem V marchis. Defuncto autem Arnaldo, insurrexit Gilermus Arnaldi, cognatus ejus, movens magnam sedicionem pro eadem ecclesia et decima, donec ab eodem G. martelli, abbate, CCC solidos Morlanensis monete accepit
(...)

Qué: Emailea, herria
Dónde: Liginaga, Sorde
Origen: RAY.SORDE

gilermus arnaldi - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , LXXXVI. dok., 72. or.

(...)
Defuncto autem Arnaldo, insurrexit Gilermus Arnaldi [11. oharra: Ce Guilhem Arnaud de Laguinge ne doit pas être confondu avec Guihem Arnaud de Laguinge, l'un des exécuteurs du testament de Gulhem Raymond, vicomte de Béarn, en 1223.- Voy. Marca, Histoire de Béarn, p. 562], cognatus ejus, movens magnam sedicionem pro eadem ecclesia et decima, donec ab eodem G. Martelli, abbate, CCC solidos Morlanensis monete accepit
(...)

Qué: Emaile baten ondorengoa
Dónde: Liginaga, Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldus - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXIV. dok., 96. or.

(...)
Testes et visores fuerunt: Johannes, sacerdos de Orcuit, Bernardus de Orcuit, filii ejus, scilicet Fortet, Wilelmus, Arnaldus, Raimundus, Baionensis canonicus
(...)

Qué: Lekukoa
Dónde: Sorde, Urketa
Origen: RAY.SORDE

arnaldum, arnaldo, arnaldus - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , XC. dok., 76. or.

(...)
Constantinus, presbiter, d'Escos, habuit filium, nomine Arnaldum [2. oharra: Arnaud d'Escos (...)], et dedit cum Sancto-Johanni faciendo monachum, pro quo dedit unum decimarium in villa que vocatur Besla Marela, et unum viridarium in Petris-Cavis vivente abbate Ainerio. Defuncto autem Arnaldo, monacho, filio Constantini, insurrexit quidam miles, nomine Raimundus d'Escos [...] Arnaldus autem supradictus monacus effectus sacrista emit quoddam viridarium Formati Garsie a Gaudita, sorrore sua, dando sibi XL solidos Morlanensis monete
(...)

Qué: Emaile baten semea, lekaidea
Dónde: Ezkoze (Bearno), Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldus de leginge, arnaudo de leginge - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXVI. dok., 98. or.

(...)
Post mortem Espanou successit Arnaldus de Leginge [4. oharra: Arnaud de Laguinge (...)] qui similiter donum concessit. Mortuo quoque Arnaudo de Leginge, successit Milescut, filia Arnaut Bake, domina Fundi, que similiter donum firmavit
(...)

Qué: Emailea, herria
Dónde: Sorde, Gixune - Sainte-Marie-de-Gosse
Origen: RAY.SORDE

arnaldi de lerent - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , XC. dok., 76. or.

(...)
Defuncto autem Arnaldo, monacho, filio Constantini, insurrexit quidam miles, nomine Raimundus d'Escos, volens auferre supradictum donum, placitum cum abbate Gilermo Martelli, donec extorsit ab eo XV solidos Morlanensis monete, faciendo finem et affirmando sibi per manum Arnaldi de Lerent [8. oharra, 77. or.: Arnaud de Léren (...)] et Ebrardi de La Fita
(...)

Qué: Emaile baten ordezkaria
Dónde: Leren, Sorde
Origen: RAY.SORDE

wilelmus arnaldus de garris - (1120, 1134 [1873]) RAY.SORDE , LXXXI. dok., 66. or.

(...)
Hujus privilegii visores et auditores fuerunt iste, abbas scilicet Sancti-Johannis Angeliacensis, abbas Sancti-Petri Maliacensis, Guitardus de Burgo, Wilelmus Arnaldus de Garris [28. oharra, 67. or.: Guilhem Arnaud ou Arnaud Guilhem de Garris (...)], Gileminge, Arnaldus de Labedz, Arnaldus de Camo, vicecomes de Labort, vicecomes de Alberda, vicecomes de Solla
(...)

Qué: Lekukoa, herria
Dónde: Amikuze
Origen: RAY.SORDE

arnaldus de labedz - (1120, 1134 [1873]) RAY.SORDE , LXXXI. dok., 66. or.

(...)
Hujus privilegii visores et auditores fuerunt iste, abbas scilicet Sancti-Johannis Angeliacensis, abbas Sancti-Petri Maliacensis, Guitardus de Burgo, Wilelmus Arnaldus de Garris, Gileminge, Arnaldus de Labedz [29. oharra, 67. or.: Labets, communde u canton de Saint-Palais (...)], Arnaldus de Camo, vicecomes de Labort, vicecomes de Alberda, vicecomes de Solla
(...)

Qué: Lekukoa, herria
Dónde: Amikuze
Origen: RAY.SORDE

arnaldus de camo - (1120, 1134 [1873]) RAY.SORDE , LXXXI. dok., 66. or.

(...)
Hujus privilegii visores et auditores fuerunt iste, abbas scilicet Sancti-Johannis Angeliacensis, abbas Sancti-Petri Maliacensis, Guitardus de Burgo, Wilelmus Arnaldus de Garris, Gileminge, Arnaldus de Labedz, Arnaldus de Camo [30. oharra, 67. or.: Camou, commune du canton de Saint-Palais.- Arnaud de Camou (...)], vicecomes de Labort, vicecomes de Alberda, vicecomes de Solla
(...)

Qué: Lekukoa, herria
Dónde: Amikuze
Origen: RAY.SORDE

arnaldo sancti-petri - (1121- [1873]) RAY.SORDE , CI. dok., 84. or.

(...)
Quidam monachus, nomine Bernardus Piou, habuit terciam partem unius decimarii pro X solidis Pictavensis monete, de Arnaldo Sancti-Petri [2. oharra, 85. or.: Arnaud de Saint-Pé-de-Léren (...) Il vivait au temps de l'abbé Guilhem Martel, 1119-1136], tam in decimis quam in primiciis
(...)

Qué: Emailea [herria (Saint-Pée-de-Léren)]
Dónde: Bearno
Origen: RAY.SORDE

arnaldus faber - (1121- [1873]) RAY.SORDE , CI. dok., 85. or.

(...)
Fidejussores istius cause sunt Arnaldus Faber et Geraldus Deussalengs
(...)

Qué: Fede emailea
Dónde: Puyòo, Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnalt gassie de garris, arnaldus garsias de garris - (1121- [1873]) RAY.SORDE , XLVII. dok., 35. or.

(...)
DE ARNALT GASSIE DE GARRIS [1. oharra, 36. or.: Garris, commune du canton de Saint-Palais (...)] // Arnaldus Garsias de Garris plantavit viridarium unum in Salas
(...)

Qué: Emailea, herria
Dónde: Sorde, Garrüze
Origen: RAY.SORDE

arnaldus de leginge [sic] - (1128- [1873]) RAY.SORDE , VI. dok., 5. or.

(...)
Hujus privilegii auditores et visores sunt isti: dompnus Guido, episcopus Lascurrensis, dompnus Gasto, Bearnensis vicecomes, dompnus Vilelmus, Laburdensis episcopus, Stephanus de Calmont, Ugo Matefelonensis, Arnaldus de Leginge et multi alii [6. oharra, 6. or.: Arnaud de Laguinge [...] Une commune du canton de Tardets, arrondissement de Mauléon (Basses-Pyrénées) porte le nom de Laguinge]
(...)

Qué: Lekukoa (Laginge - Liginaga)
Dónde: Landak
Origen: RAY.SORDE

arnaldum raimundi de giestars - (1130 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 281. or.

Qué: Etxe noblea
Dónde: Jeztaze
Origen: ORP.MAISMED

arnaldi - (1135- [1873]) RAY.SORDE , LXXXVIII. dok., 74. or.

(...)
Insuper faciendo finem tocius rei, dedit sibi XV solidos Morlanensis monete, in manu Arnaldi, Olorensis episcopi [9. oharra, 75. or.: Arnaud I d'Araux, évêque d'Oloron, prieur de Sainte-Foi de Morlàas, 1114-1135. Sainte-Foi dépendait de Cluny], qui erat Morlanensis prior
(...)

Qué: Apezpikua, priorea
Dónde: Oloroe, Morlàas
Origen: RAY.SORDE

arnaldum raimundi de giestars - (1135- [1873]) RAY.SORDE , LXXXVIII. dok., 74. or.

(...)
dando fide jussores: Garsiam Lupi de Usken et Arnaldum Raimundi de Giestars [11. oharra, 75. or.: Arnaud Raymond de Gestas (...).- Il y a un Raymond de Gestas mentionné (...)]
(...)

Qué: Fede-emailea
Dónde: Jeztaze, Arribahauta, Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldo de caudoosse, arnaudus de caudosse, a. de caudosse - (1135-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXI. dok., 91. or.

(...)
DE ARNALDO DE CAUDOOSSE [1. oharra: Coudosse est un quartier de la commune de Gamarde, canton de Montfort, arrondissement de Dax (Landes)] // Arnaudus de Caudosse habebat quartam partem in ecclesia Sancti-Johannis de Paulit, Wilelmus de Faugars, Aquensis episcopus, venies [3. oharra: Pour veniens] in Auriam Vallem, mandavit abbati Wilelmo Marted eta A. Boniou, suo monacho, quatenus darent sibi refectionem quam debebant pro ecclesia. Abbas hoc audiens movit supradictum A. de Caudosse quatenus persolvent [7. oharra, 92. or.: Pour persolveret] quartem partem refectionis pro quarta parte ecclesie quam possidebat
(...)

Qué: Emailea
Dónde: Paulit [?]
Origen: RAY.SORDE

a. boniou - (1135-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXI. dok., 91. or.

(...)
Arnaudus de Caudosse habebat quartam partem in ecclesia Sancti-Johannis de Paulit, Wilelmus de Faugars, Aquensis episcopus, venies [3. oharra: Pour veniens] in Auriam Vallem, mandavit abbati Wilelmo Marted eta A. Boniou [6. oharra, 92. or.: Arnaud Boniou, d'abord moine puis abbé de Sorde en 1150 (...)], suo monacho, quatenus darent sibi refectionem quam debebant pro ecclesia
(...)

Qué: Lekaidea
Dónde: Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldus - (1140- [1873]) RAY.SORDE , CV. dok., 86. or.

(...)
Abrinus de Camer et Bernardus, filius ejus, et filii Bernardi, scilicet Arnaldus, Kanardus, Petrus, dederunt medietatem ecclesie Sancti-Martini de Camer Sancto Johanni
(...)

Qué: Emaile baten loba
Dónde: Akamarre
Origen: RAY.SORDE

wilelmi arnaldi de salies - (1150- [1873]) RAY.SORDE , CXIX. dok., 101. or.

(...)
Hoc factum est in presentia Amati de Mor, Arnaldi Peregrini, Wilelmi Arnaldi de Salies et aliorum fratrum
(...)

Qué: Lekaide lekukoa, herria
Dónde: Sorde, Bearno
Origen: RAY.SORDE

arnaldi de camer - (1150- [1873]) RAY.SORDE , CXIX. dok., 101. or.

(...)
Firmaverunt itaque donum ipse, uxor, filii, propinqui, per manum Arnaldi de Camer [3. oharra: Arnaud de Came (...)] et Wilelmi, Peregrini filii, ut nec ipsi nec eorum successorres huie donationi prejudicent
(...)

Qué: Sinatzailea
Dónde: Sorde, Akamarre
Origen: RAY.SORDE

arnaldi peregrini - (1150- [1873]) RAY.SORDE , CXIX. dok., 101. or.

(...)
Hoc factum est in presentia Amati de Mor, Arnaldi Peregrini [5. oharra: Arnaud Pélerin, de Salies, moine de Sorde (...)], Wilelmi Arnaldi de Salies et aliorum fratrum
(...)

Qué: Lekaide lekukoa
Dónde: Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldi bonio, a. bonio - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXXI. dok., 103, 104. or.

(...)
Hoc autem factum est in presentia Arnaldi Bonio [4. oharra, 104. or.: Arnaud Boniou, abbé de Sorde, 1150-1167 (...)], abbatis, et fratrum ejus, videlicet R. de Agramont, Amati de Mor, R. de Manz-Beraute, Bonifacii de Sendos, Wilelmi B. de Camer, Martini et aliorum fratrum, in presentia etiam Johannis de Bolunce, Arnaldi de Lecarre, Bergundii d'Ufart et multorum aliorum probissimorum virorum [...] Insuper etiam A. Bonio, abbas, et alii fratres dederunt Lope et uxori sue XXX solidos Morlanensis monete
(...)

Qué: Abatea
Dónde: Sorde
Origen: RAY.SORDE

garsie arnaldi de leren - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CLXVII. dok., 142. or.

(...)
Auriane d'Arberatz post mortem Garsie Arnaldi de Leren [3. oharra: Garsie Arnaud de Léren (...)], viri sui, accepit alium virum scilicet Arnaldum d'Ancist cum quo veniens ad Arnaldum Boniou, abbatem Sancti-Johannis, et ad fratres ejusdem loci petierunt ab eis ut darent sibi terram
(...)

Qué: Hildako lur jabea, herria
Dónde: Auriane d'Arberatz post mortem Garsie Arnaldi de Leren [3. oharra: Garsie Arnaud de Léren (...)], viri sui, accepit alium virum scilicet Arnaldum d'Ancist cum quo veniens ad Arnaldum Boniou, abbatem Sancti-Johannis, et ad fratres ejusdem loci petieru
Origen: RAY.SORDE

arnaldum d'ancist - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CLXVII. dok., 142. or.

(...)
Auriane d'Arberatz post mortem Garsie Arnaldi de Leren, viri sui, accepit alium virum scilicet Arnaldum d'Ancist cum quo veniens ad Arnaldum Boniou, abbatem Sancti-Johannis, et ad fratres ejusdem loci petierunt ab eis ut darent sibi terram
(...)

Qué: Andre baten bigarren senarra
Dónde: Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldum boniou - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CLXVII. dok., 142. or.

(...)
Auriane d'Arberatz post mortem Garsie Arnaldi de Leren, viri sui, accepit alium virum scilicet Arnaldum d'Ancist cum quo veniens ad Arnaldum Boniou [4. oharra: Arnaud Boniou, abbé de Sorde, 1150-1167 (...)], abbatem Sancti-Johannis, et ad fratres ejusdem loci petierunt ab eis ut darent sibi terram
(...)

Qué: Abatea
Dónde: Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldi de leginge - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CVI. dok., 87. or.

(...)
Iterum venit Villelmus Raimundus de Salt et uxor sua, filia Arnaldi de Leginge [3. oharra, 88. or.: Arnaud de Laguinge (...)], surrexerunt contra Deum et Sanctum-Johannem et abstulerunt ecclesiam Sancti-Felicis de Garris, et venerunt ad finem
(...)

Qué: Emaile baten aitaginarreba, herria
Dónde: Saut-de-Navailles, Zuberoa
Origen: RAY.SORDE

arnaldus - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CVI. dok., 87. or.

(...)
abbas Arnaldus [4. oharra, 88. or.: Arnaud Boniou, abbé de Sorde, 1150-1167 (...)] eta alii fratres dederunt illis societatem in monasterio, sicut singulis monachis, insuper ducentos L solidos Morlanensis monete
(...)

Qué: Abatea
Dónde: Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldus wilermi - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CVI. dok., 87. or.

(...)
visores et testes Arnaldus Wilermi [8. oharra, 88. or.: Arnaud Guilhem de Sorte, évèque de Dax, 1113-1167 (...)], episcopus Aquensis, Raimon de Agramont, Raimundus de Mans-Barraute, Petrus de Casted-Tarbe, Arromieu de Usquen, Fortaner de Sieis, Pers de Seis, Arnaut Gillem de Sieis et alii quamplures
(...)

Qué: Apezpikua
Dónde: Akize, Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldi - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXXVIII. dok., 108. or.

(...)
Et hoc factum est in presentia dompni abbatis, Arnaldi [2. oharra: Arnaud Boniou, abbé de Sorde, 1150-1167 (...)], et Amati de Mor, Raimundi d'Agramont, Raimundi de Manz-Barraute et aliis monachis
(...)

Qué: Abatea
Dónde: Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldi bomon [boniou] - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , IV. dok., 3. or.

(...)
Petrus Aurelie de Camer venit in monasterium Sancti-Johannis Sordue ante presentiam dompni Arnaldi Bomon [4. oharra: Arnaud Bomon pour Boniou, abbé de Sorde (1150-1167) (...)], abbatis, et Amati de Mor et aliorum fratrum in capitulo
(...)

Qué: Abatea
Dónde: Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnalt-gylem - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , IV. dok., 4. or.

(...)
Fidejussores sunt Comdet de Miremont, Brasch Arravye, Garsion de Kios. Testes sunt: episcopus Aquensis, Arnalt-Gylem; R. Arnalt de Mirepeis et multi alii et fratres ejus et sorores
(...)

Qué: Akizeko apezpikua, lekukoa
Dónde: Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldo de sent-jortz, arnaudus de sen-jorz - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , LXIV. dok., 52. or.

(...)
DE ARNALDO DE SENT-JORTZ [1. oharra, 53. or.: Arnaud de Saint-Geours, cousin de Bernard de Fédac cités dans l'acte précédent] // Arnaudus de Sen-Jorz retinebat violenter et injuste decimam propriam sue domus, quam habebat in Benessa
(...)

Qué: Eskomikatua
Dónde: Benesse, Sorde
Origen: RAY.SORDE

arnaldi gilelmi - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , LXIV. dok., 53. or.

(...)
Quare excomunicamus et coactus reddidit decimam Arnaudo Bonion, abbati, et Amato de Mor in presentia Arnaldi Gilelmi, Aquensis episcopi [5. oharra: Arnaud Guilhem de Sort, évéque de Dax, 1143-1157 (...)], et omnium canonicorum Aquensis ecclesie
(...)

Qué: Apezpikua
Dónde: Akize
Origen: RAY.SORDE

arnal - (1154/03) FDMPV.004 , 5. dok., 45. or.

(...)
comite Arnal viri Paliarensis in Fraga et in Ricla
(...)

Qué: Kondea
Dónde: Pallars
Origen: FDMPV.004

arnaldi de leguinge, arnaud de leguinge, arnaudo de leguinge - (1172/05/08 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXI. dok., 154, 155. or.

(...)
DE PLACITO ARNALDI DE LEGUINGE [1. oharra, 155. or.: Arnaud de Laguinge (...)] // Tam posteris quam presentibus notum fore volumus quod Arnaud de Leguinge, persuasione quorumdam adulantium et instictu diabolico, decimam de Aques violenter Deo et Sancte-Susanne et Sancto Johanni de Sordua abstulit et eam tribus annis et eo amplius possedit [...] Verumtamen abbas dedit Arnaudo de Leguinge C solidos Morlanensis monete
(...)

Qué: Arau hauslea, herria
Dónde: Sorde, Amikuze
Origen: RAY.SORDE

g. arnaldi, wilelmi arnaldi deu berger - (1176 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXII. dok., 156. or.

(...)
DE DONO MARIE DE BEGUIOS, UXORIS G. ARNALDI, DOMINA FUNDI // Maria de Biguios, uxor Wilelmi Arnaldi deu Berger [2. oharra, 157. or.: Guilhem Arnaud du Berger (...)] et domina Fundi, possidens diu injuste causa reparande ecclesie medietatem decime omnium terrarum suarum
(...)

Qué: Emaile baten senarra
Dónde: Sorde, Behauze
Origen: RAY.SORDE

petro arnaldi - (1176 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXII. dok., 156. or.

(...)
Maria de Biguios, uxor Wilelmi Arnaldi deu Berger et domina Fundi, possidens diu injuste causa reparande ecclesie medietatem decime omnium terrarum suarum, quas ipsa vel alius per ipsam colit in Amizo, reddidit eam Deo et Sancto-Johanni, et alteram decime medietatem dedit, consentientibus filiis suis, Petro Arnaldi [4. oharra, 157. or.: Pierre Arnaud du Berger (...)] et Arnaldo Wilelmi, pro Bernardo, filio suo, ut fieret monachus et factus est
(...)

Qué: Emaile baten semea
Dónde: Sorde, Behauze
Origen: RAY.SORDE

arnaldo wilelmi - (1176 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXII. dok., 156. or.

(...)
Maria de Biguios, uxor Wilelmi Arnaldi deu Berger et domina Fundi, possidens diu injuste causa reparande ecclesie medietatem decime omnium terrarum suarum, quas ipsa vel alius per ipsam colit in Amizo, reddidit eam Deo et Sancto-Johanni, et alteram decime medietatem dedit, consentientibus filiis suis, Petro Arnaldi et Arnaldo Wilelmi, pro Bernardo, filio suo, ut fieret monachus et factus est
(...)

Qué: Emaile baten semea, lekaidea
Dónde: Sorde, Behauze, Ordios
Origen: RAY.SORDE

arnaldus garsie de le fite - (1176-1186 [1873]) RAY.SORDE , CLXVI. dok., 141. or.

(...)
Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris quod Arnaldus Garsie de Le Fite annuatim convivium, quod diu negaverat, ob casalem de Le Fite Sancto-Johanni, finem faciendo concessit, scilicet ut tam ille quam qui terram de Le Fite possederit abbati, se nono, annualem refectionem cum novem equis et decem famulis preparet
(...)

Qué: Abatetxearen menpekoa
Dónde: Sorde
Origen: RAY.SORDE

lupus arnaldus - (1189 [1966, 2011]) DA.64 , G.203 [IKER.27, 374. or. (Ordiarp)]

(...)
lupus Arnaldus, abbé d’Ordiarp, 1189 (Arch. B.-P., G 203)
(...)

Qué: Elizgizona
Dónde: Urdiñarbe
Origen: IKER.27

arnaldus raymundi - (1196 [1890]) BRUT.CN , Introduction, XXVI. or. [Cartulaire III, 22]

(...)
de benefactura ponit se in miseratione et causimeto Sancii, regis Navarre, Arnaldus Raymundi, vicecomes Tartaxensis
(...)

Qué: Tartasko bizkondea
Dónde: Frantzia
Origen: BRUT.CN

arnaldus [-um] raymundi - (1196/03 [1890]) BRUT.CN , I. dok., 1, 2. or. [Cartulaire III, 22]

(...)
De dominio Sancii, regis Navarre, super [Arnaldum] Raymundi, vicecomite[m] de Tartayss [...] Arnaldus Raymundi, vicecomes de Tartais [...] Arnaldus Raymundi, vicecomes de Tartais [...] Arnaldus Raymundi, vicecomes de Tartais [...] Arnaldus Raimundi, vicecomes de Tartais [...] Arnaldus Raymundi, videcomes Tartaxensis [...] Arnaldum Raymundi, videcomitem Tartaxensem [...] Arnaldus Raymundi, vicecomes Tartaxensis [...] inde vicecomes Tartaxensis, Arnaldus Raymundi
(...)

Qué: Tartasko bizkondea
Dónde: Nafarroa
Origen: BRUT.CN

arnaldi de urdassen - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CXX. dok., 102. or.

(...)
Tempore autem A. Wilelmi de Biran, abbatis Sancti-Johannis, Bernarda de Quatraz et Guitardus, maritus ejus, et Wilelmus Garsias, filius Arnaldi de Urdassen, domini de Curtin-Casal [3. oharra, 103. or.: Arnaud d'Urdaix, clerc (...)], et Raimunda de Big et de Goron et coheredes sui, suggerente diabolo, negaverunt Sancto-Johanni jus piscationis predictarum V noctium
(...)

Qué: Apaiza, etxe jabea
Dónde: Sorde
Origen: RAY.SORDE

w. arnaldus de larue, arnaldus de larue - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CXX. dok., 102. or.

(...)
Fidejussor hujus compositionis, ex parte Bernarde de Quatras et Wilelmi Garsie est W. Arnaldus de Larue [5. oharra, 103. or.: La carte de Cassini indique un hameau appelé la Rue du Bosc sur le territoire de Labatut, canton de Pouillon, arrondissement de Dax (Landes). Il y a, du reste, plusieurs quartiers de ce nom] [...] Testes et visores sunt hujus rei: Per Arnal de Sen-Cric, R. Gassie de Bortes, Arnaldus de Larue, A. de La Fite, Bernard W. d'Arius, Per de La Fite, Bidal de Cassaver, Per Arnald del Berger, Raimon Arnald de Sen-Per, Bernard de l'Abadie de Leren, Bernard del Barat et plures alii
(...)

Qué: Fede emailea, lekukoa
Dónde: Sorde, Labatut [?]
Origen: RAY.SORDE

per arnal de sen-cric - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CXX. dok., 102. or.

(...)
Testes et visores sunt hujus rei: Per Arnal de Sen-Cric [7. oharra, 103. or.: Pierre-Arnaud de Saint-Cricq, chevalier (...)], R. Gassie de Bortes, Arnaldus de Larue, A. de La Fite, Bernard W. d'Arius, Per de La Fite, Bidal de Cassaver, Per Arnald del Berger, Raimon Arnald de Sen-Per, Bernard de l'Abadie de Leren, Bernard del Barat et plures alii
(...)

Qué: Zaldun lekukoa, herria
Dónde: Sorde, Saint-Cricq-du-Gave
Origen: RAY.SORDE

per arnald del berger - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CXX. dok., 102. or.

(...)
Testes et visores sunt hujus rei: Per Arnal de Sen-Cric, R. Gassie de Bortes, Arnaldus de Larue, A. de La Fite, Bernard W. d'Arius, Per de La Fite, Bidal de Cassaver, Per Arnald del Berger, Raimon Arnald de Sen-Per, Bernard de l'Abadie de Leren, Bernard del Barat et plures alii
(...)

Qué: Lekukoa, lekua
Dónde: Sorde, Landak
Origen: RAY.SORDE

raimon arnald de sen-per - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CXX. dok., 102. or.

(...)
Testes et visores sunt hujus rei: Per Arnal de Sen-Cric, R. Gassie de Bortes, Arnaldus de Larue, A. de La Fite, Bernard W. d'Arius, Per de La Fite, Bidal de Cassaver, Per Arnald del Berger, Raimon Arnald de Sen-Per, Bernard de l'Abadie de Leren, Bernard del Barat et plures alii
(...)

Qué: Lekukoa, herria
Dónde: Sorde, Landak
Origen: RAY.SORDE

arnaldus de alascuno - (1210/04/01) FDMPV.004 , 11. dok., 58. or.

(...)
Testes huius rei sunt domino R. episcopus Cesaragustanus, domino G. episcopus Oscensis, domino S. episcopus Tirasonensis, Guillermus de Monte Catano, Guilermus de Cermilione, Guilermus Raymundus senescalius, Guilermus Petra Alta, Eximenus Cornelii, Arnaldus de Alascuno, Garsias Romei, Sancius de Antillon, Arcalius de Allaget, (A...) de Foces, Blaschius Romei et multi alii
(...)

Qué: Lekukoa
Dónde: Monzón
Origen: FDMPV.004

p. a. de sen-cric, petrus arnaudi de sancto-ciriaco, petri arnaldi - (1212/08 [1873]) RAY.SORDE , CLXVIII. dok., 142, 143. or.

(...)
DE TESTAMENTO QUOD FECIT P. A. DE SEN-CRIC, DOMINUS DE FONTEYERES [1. oharra, 143. or.: Pierre Arnaud de Saint-Cricq (...)], IN MORTE SUA // Anno ab incarnatione Domini Mº CCº XIIº, mense augusto, regnante Othone, imperatore Romano, Philippo in Francia, Johanne in Anglia, Petrus Arnaudi de Sancto-Ciriaco [5. oharra: Pierre-Arnaud de Saint-Cricq], miles et dominus casalis de Fontaeres, inter cetera, de consensu unice filie sue legitime, nomine Comdor, in testamento suo, in redemptione anime sue et parentum suorum, reliquid [7. oharra: Pour reliquit] casalem predictum, cum omnibus terris et pertinentiis suis, monasterio Beati-Johannis de Sordua [...] Testes hujus donationis sunt: magister Bernardus, capellanus et frater ejusdem monasterii, R. G. de Bortes et R. G., filius ejus, Petrus de La Fite, Marcader d'Alarua, G. Amoros de Salies, magister Rogerius, medicus domini F., Aquensis episcopi, domina Merevella, filia L. G., vicecomitis d'Aorte, et uxor dicti Petri Arnaldi, R. A. de Le Sale de Oire, W. A. de Sancto-Ciriaco et multi alii utriusque sexus
(...)

Qué: Emailea, herria
Dónde: Sorde, Saint-Cricq-du-Gave
Origen: RAY.SORDE

w. a. de sancto-ciriaco - (1212/08 [1873]) RAY.SORDE , CLXVIII. dok., 143. or.

(...)
Testes hujus donationis sunt: magister Bernardus, capellanus et frater ejusdem monasterii, R. G. de Bortes et R. G., filius ejus, Petrus de La Fite, Marcader d'Alarua, G. Amoros de Salies, magister Rogerius, medicus domini F., Aquensis episcopi, domina Merevella, filia L. G., vicecomitis d'Aorte, et uxor dicti Petri Arnaldi, R. A. de Le Sale de Oire, W. A. de Sancto-Ciriaco et multi alii utriusque sexus
(...)

Qué: Lekukoa, herria
Dónde: Sorde, Landak
Origen: RAY.SORDE

arnaldi de salies - (1213 k. [XVII] [1873]) RAY.SORDE , CXXIX. dok., 109. or.

(...)
Visores Arnaldi de Salies, Amati de Amort, Arnaldi Peregrini de Salies et aliorum fratrum testes et visores sunt
(...)

Qué: Lekaide lekukoa, herria
Dónde: Sorde, Bearno
Origen: RAY.SORDE

arnaldi peregrini de salies - (1213 k. [XVII] [1873]) RAY.SORDE , CXXIX. dok., 109. or.

(...)
Visores Arnaldi de Salies, Amati de Amort, Arnaldi Peregrini de Salies [10. oharra, 110. or.: Arnaud Pèlerin de Salies, moine de Sorde (...)] et aliorum fratrum testes et visores sunt
(...)

Qué: Lekaide lekukoa, herria
Dónde: Sorde, Bearno
Origen: RAY.SORDE

arnalt de galicia - (1221 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 177 [M.NLCDI, FLV 1, § 9, 43. or.]

(...)
En las indicaciones de origen los sintagmas con de alternan en romance con adjetivos: [...] Arnalt de Galicia (177, 1221)
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde: Nafarroa
Origen: M.NLCDI

p. arnalt de luxa - (1228/07 [1890]) BRUT.CN , IV. dok., 5. or. [Cartulaire III, 24]

(...)
De conditione facta a rege Sancio cum P. Arnalt de Luxa super Ostavals [...] ego, don P. Arnalt de Luxa
(...)

Qué: Jaun noblea
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: BRUT.CN

arnalt sanz d'assa - (1228/07 [1890]) BRUT.CN , IV. dok., 6. or. [Cartulaire III, 24]

(...)
Sunt testes hujus rei [...] et don Arnalt Sanz d'Assa
(...)

Qué: Jaun noblea
Dónde: Izura
Origen: BRUT.CN

arnalt - (1228/07 [1890]) BRUT.CN , IV. dok., 6. or. [Cartulaire III, 24]

(...)
Sunt testes hujus rei [...] et don Arnalt, alcalde de Sanguessa
(...)

Qué: Lekukoa, Zangozako alkatea
Dónde: Izura
Origen: BRUT.CN

arnalt sanz d'armendariz - (1228/07 [1890]) BRUT.CN , IV. dok., 6. or. [Cartulaire III, 24]

(...)
Sunt testes hujus rei [...] et Arnalt Sanz d'Armendariz
(...)

Qué: Lekukoa
Dónde: Izura
Origen: BRUT.CN

arnalt d'ostaval - (1228/07 [1890]) BRUT.CN , IV. dok., 6. or. [Cartulaire III, 24]

(...)
Sunt testes hujus rei [...] et Arnalt d'Ostaval
(...)

Qué: Lekukoa
Dónde: Izura
Origen: BRUT.CN

arnaldi raimundi, a. r. - (1246/05/15 [1873]) RAY.SORDE , CLVIII. dok., 132. or.

(...)
Notum sit omnibus hominibus presentem paginam inspecturis quod super causam de ecclesia et decima de Leren, que vertebatur inter abbatem et conventum Sorduensem, ex una parte, et filios de Leren ex alia, fuerunt testes producti, scilicet hii sunt testes ex parte monasterii producti super donatione decime et ecclesie de Leren, facta a Bernardo de Leren, de consensu uxoris sue, Comdor, et filii sui, Arnaldi Raimundi, primogeniti [...] R. A. abbas Sorduensis, testis juratus, vidit quod B. de Leren de consensu uxoris sue, Comdor, et filii sui, A. R. primogeniti, contulit, pro redemptione anime sue et parentum suorum, decimam de Leren, presente et et [sic] concedente Fortenerio de Mau Leon, Aquensi episcopo, monasterio Sancti-Johannis Sorduensis, et, ut moris est in dicto monasterio, dictus B. recepit librum missalem videlicet et posuit super altare, in signum donationis predicte
(...)

Qué: Emaile baten seme primua
Dónde: Sorde, Léren
Origen: RAY.SORDE

raymundum arnaldi, raimundus arnaldi - (1247 [1890]) BRUT.CN , XIV. dok., 15. or. [Cartulaire III, 227]

(...)
De convenientia facta inter Teobaldum, regem Navarre, et Raymundum Arnaldi, vicecomitem de Tartays. // Ego Raimundus Arnaldi, vicecomes de Tartaiss, notum facio universis presentes litteras
(...)

Qué: Tartasko kondea
Dónde: Zangoza
Origen: BRUT.CN

petrus arnaldi de luxa, pere arnalt de luxa - (1247/11/22 [1890]) BRUT.CN , XIII. dok., 14, 15. or. [Cartulaire III, 141-143]

(...)
De manifestatione fidejussorie cautionis quam fecit Petrus Arnaldi de Luxa domino Theobaldo, regi Navarre, super marchis [...] io don Pere Arnalt de Luxa recognosco que so fiador et depdor et pagador de cinquocientos marquos de fin argent a vos don Thibalt, por la gracia de Dios rei de Navarra [...] En testimonio della qual cosa, io, devant dito Pere Arnalt de Luxa, pongo mio seillo en las presentes letras
(...)

Qué: Jaun noblea
Dónde: Lüküze
Origen: BRUT.CN

remon arnalt - (1247/11/22 [1890]) BRUT.CN , XIII. dok., 14. or. [Cartulaire III, 141-143]

(...)
nuestro amado amigo don Remon Arnalt, bizcuemde de Tartaiss
(...)

Qué: Tartasko kondea
Dónde: Frantzia
Origen: BRUT.CN

raymundus arnaldi, remon arnald [-lt] - (1247/11/22 [1890]) BRUT.CN , XII. dok., 10, 11, 13. or. [Cartulaire III, 124-126]

(...)
De convenientia et retinentiaque (sic) Villenove quam fecit Raymundus Arnaldi, vicecomes de Tartayss, cum Theobaldo rege Navarre [...] io, Remon Arnald, biçcuende de Tartays [...] En testimonio de la qual cosa, io devandito Remon Arnalt, biçconde de Tartays, pongo mi seyello en las presentes letras
(...)

Qué: Tartasko kondea
Dónde: Erriberri
Origen: BRUT.CN

pere [pedro] arnalt de luxa - (1247/11/22 [1890]) BRUT.CN , XII. dok., 13. or. [Cartulaire III, 124-126]

(...)
do por fiadores, debdores e pagadores, don Remon Guillem, biçcuenda de Sola et don Pere Arnalt de Luxa, por mil marquos, cada uno por çinquocientos marquos de fin argient [...] Presentes testimonios et ad esto clamados et por mano reçebidos [...] et don Pedro Arnalt, seinnor de Luxa
(...)

Qué: Fidatzailea, lekukoa
Dónde: Lüküze
Origen: BRUT.CN

arnaldi raimundus, “capellanus” - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 28. or. (Espelette)]

(...)
arnaldi Raimundus, “capellanus” d’Espelette, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)

Qué: Elizgizona
Dónde: Ezpeleta
Origen: IKER.27

arnalton - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 336. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]

(...)
arnalton frère de J. Santz, baile du roi de Navarre, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)

Qué: Agintaria
Dónde: Nafarroa
Origen: IKER.27

arnalt, arnaltz sancho ou sanche_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 79. or. (Indétermines Labourd)]

(...)
arnalt, arnaltz Sancho ou Sanche_, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Lapurdi
Origen: IKER.27

arnaldi johannes_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 9. or. (Ahetze)]

(...)
arnaldi Johannes_, 1249 (Archiv-Nav.194)
(...)

Qué: Gizonezkoa
Dónde: Ahetze
Origen: IKER.27

arnalt - (1254/03/14) FDMPV.007 , 11. dok., 51. or. [AMP, C.5, N.20]

(...)
como nos ayamos esleyto et puestos por alcaldes et por iuçgar sobre los clamos de las fuerças a saber es [...] et en Sanguessa don Arnalt l’alcalde et don Andreo de don Folquas
(...)

Qué: Alkatea
Dónde: Zangoza
Origen: FDMPV.007

arnaldi oliverus et bernardus - (1256 [1914, 1966, 2011]) BEM.GUY , 396 [IKER.27, 385. or. (Indéterminés Soule)]

(...)
arnaldi Oliverus et Bernardus, frères, 1256 (Rec. Féod. 396)
(...)

Qué: Anaiak
Dónde: Zuberoa
Origen: IKER.27

ponç arnalt - (1260 [1989, 1990]) DRPLV , III, 159. or.

(...)
don Ponç Arnalt (año 1260, El gran Pr. Nav., doc. 384)
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV

petrus arnaldi de seignossa - (1261/08/05) BID.LBTLG , 14. or. (Homb.)

(...)
Testes sunt: los sauis e discrets en Ramon Gassie de Gauiag, sodz capellan en la Glizie de Baione, en Amad de Rosers, capellan hi aquere medische Glizie, en Johan de la Tende, en Per A. dou Bielar, en Bartholomiu Aster, magister Petrus Arnaldi de Seignossa, publicus notarius, qui hec scripsit, Signo suo apposito
(...)

Qué: Notarioa
Dónde: Baiona
Origen: BID.LBTLG

garssie arnaldi de naualhas - (1265/12/11) FDMPV.007 , 47. dok., 111. or. [AGN, Comptos, C.3, N.27]

(...)
stabunt simpliciter dicto et arbitrio suo ordinationi venerabilium virorum Petri, Dei gratia Burdegalensis archiepiscopi, et Petri, decani Tutellensis, et Clementis, senescalli Nauarre, et nobilium virorum Amaneui de Lebreto et Petri de Burdegala et Garssie Arnaldi de Naualhas, et obseruabunt quicquid illi, si ue de iuro siue de uoluntate sua, secundum conditiones infrascriptas super premissis duxerint ordinandum
(...)

Qué: Lekukoa
Dónde: Frantzia
Origen: FDMPV.007

petro arnaldo de villa - (1266/08/15) BID.LBTLG , 43. or. (Iber.)

(...)
Actum Baione, Anno Domini Mº CCº LXVIº, XVº kalendas Augusti, Regnante Henrico, Rege Anglie, S. de Hacha, episcopo Baione; Petro Arnaldo de Villa, maiore
(...)

Qué: Alkatea
Dónde: Baiona
Origen: BID.LBTLG

petrus arnaldi de seignossa - (1266/08/15) BID.LBTLG , 43. or. (Iber.)

(...)
Testes sunt: en Symon d'Angresse, lo caperan, en Miqueu de Manos, en W. Per de Bassessari, en B. Auger de Saubaterre, Petrus Arnaldi de Seignossa, publicus Notarius, qui hec scripsit, Signo suo apposito
(...)

Qué: Notarioa
Dónde: Baiona
Origen: BID.LBTLG

arnalt guillem [2] - (1266/09/20) FDMPV.007 , 55. dok., 123, 124. or. [AGN, Cart. I, P.282-283]

(...)
Seppan quantos esta present carta veran et hodran que nos, don Thibalt, por la gracia de Dios rey de Nauarra, de Campaynna et de Bria comde palacin, damos a nuestro amado richombre don Arnalt Guillem, seynnor d’Agramont, diez cauaillerias para en todos sus dias […] nos tenemos la so carta abierta seillada con su sieillo pendient et con los sieillos de sus fijos Arnalt Guillem et Auger de Soraburu […] damos estas diez cauerias ad Arnalt Guillem, su fijo, que las tenga en su vida compliendonos et seruiendo como su padre […] Et todo rey de Nauarra, si de nos deuiniesse, que sea tenido de dar al seynnor d’Agramont antedito et a so fillo Arnalt Guillem antedito estas diez cauerias en Ronçasuaylles o en otro logar bien parargelas
(...)

Qué: Jauna eta haren semea
Dónde: Agaramont
Origen: FDMPV.007

arnalt guillem - (1266/09/20 [1890]) BRUT.CN , XXII. dok., 21, 22. or. [Cartulaire I, 281-283]

(...)
damos a nuestro amado richombre, don Arnalt Guillem, seynnor d'Agramont, diez cavaill[er]ias para en todos sus dias [...] nos tenemos la so carta abierta seillada con su sieillo pendient et con los sieillos de sus fiios, Arnalt Guillem et Auger de Soraburu [...] Et si d'eill devienesse, damos estas diez caverias ad Arnalt Guillem, su fijo, que las tenga en su vida [...] Et todo rey de Navarra, si de nos deviniesse, que sea tenido de dar al seynnor d'Agramont antedito es a sso fillo, Arnalt Guillem antedito, estas diez caverias en Roncasvailles o en otro logar
(...)

Qué: Agaramonteko jauna (eta haren semea)
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: BRUT.CN

arnaldus de baso - (1276 [1899, 1995]) DRPLV , V, 274. or. (27. oin oharra)

(...)
Arnaldus de Baso (1276, CartStMarieAuch I, dok. XIIII) [...] C. Lacave la Plagne Barris, Cartulaires du chapitre de I'Église métropolitaine Sainte-Marie d'Auch (Publiés pour la Société Historique de Gascogne), bi tomo, Paris-Auch 1899
(...)

Qué: Antroponimoa
Dónde: Auch
Origen: DRPLV

ponz arnalt - (1279 [1989, 1990]) DRPLV , III, 159. or.

(...)
Pontz Arnalt franco de Sanguessa (año 1279, El gran Pr. Nav., doc. 452)
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV

arnalt lup de calbet - (1291 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 244. or.

Qué: Etxe noblea
Dónde: Uharte Garazi
Origen: ORP.MAISMED

arnalt, arnaldi pero, petrus - (1293, 1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 275. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1300)]

(...)
arnalt, arnaldi Pero, Petrus, “aster”, 1293, 1294 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)

Qué: Lantzagilea
Dónde: Donibane Garazi
Origen: IKER.27

arnalt, arnaldi pere, petrus - (1293, 1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 275. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1300)]

(...)
arnalt, arnaldi Pere, Petrus, “forgeron”, 1293, 1294 (BN, Archiv-Nav.7)
(...)

Qué: Errementaria
Dónde: Donibane Garazi
Origen: IKER.27

arnalt, arnaldi garsia - (1293, 1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 274. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1300)]

(...)
arnalt, arnaldi Garsia, répare les moulins royaux de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1293, 1294 (ibid. [BN, Archiv-Nav.7])
(...)

Qué: Bizilaguna, eiheragilea
Dónde: Donibane Garazi
Origen: IKER.27

arnalt per_ - (1294 [1966, 2011]) NAN.C , 73 [IKER.27, 263. or. (Indéterminés Mixe)]

(...)
arnalt Per_, bayle de Mixe, 1294 (Archiv-Nav.73)
(...)

Qué: Agintaria
Dónde: Amikuze
Origen: IKER.27

guillem arnalt seynner della farme - (1305 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 279. or.

Qué: Erdal izeneko etxea
Dónde: Erango
Origen: ORP.MAISMED

arnalt arremon turçan - (1311/05/01) FDMPV.004 , 42. dok., 120. or.

(...)
Testigos fueron presentes en el logar quando el noble don Oger, seynor de Rada alferez de Navarra, fizo las dichas avenencias e compositiones se obligo segunt que de suso se contiene, don Martin Martiniz de Mutilva e don Yenego Periz de Rada, cabaylleros, e Arnalt Arremon Turçan, escudero
(...)

Qué: Eskutari lekukoa
Dónde: Erriberri
Origen: FDMPV.004

ponz arnalt de moncayo - (1311/05/02) FDMPV.004 , 44. dok., 128. or.

(...)
Testimonias presentes que esto oyeron e vieron e por testimonias se otorgaron don Garcia el teyssedor, e don Pero Subiça ferrero, vezinos de Olit; e Ponz Arnalt de Moncayo, vezino de Tudela
(...)

Qué: Tuterako bizilaguna
Dónde: Erriberri
Origen: FDMPV.004

ioan arnalt de ezpeleta - (1320/01/31) FDMPV.004 , 49. dok., 150. or.

(...)
Testes el noble don Martin d'Aybar alferiz de Navarra, e don loan Arnalt de Ezpeleta abbat de Lerin, don Martin Yvanes d'Uriz, don Pero Xemeniz de Mirifuentes, e don Miguel Moça, alcaldes, don Garcia Martiniz de Olloqui, Diago Martiniz de Uriz e Miguel Martiniz de Arleta, cavalleros
(...)

Qué: Leringo abatea, lekukoa
Dónde: Erriberri
Origen: FDMPV.004

arnalt «capeyllan» - (1321 [1966, 2011]) NAN.C , II [IKER.27, 221. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]

(...)
arnalt «capeyllan», 1321 (Archiv-Nav.II)
(...)

Qué: Elizgizona
Dónde: Donamartiri
Origen: IKER.27

arnalt bastero - (1330) CAR.PNAXIV , 296 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 117r)

(...)
Arnalt Bastero, VIII s.
(...)