Pertsona-izenak
Perutxo - Pertsona-izenak - EODA
Perutxo
-
petruelo -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 14]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] Petruelo el fyio de Maria Ortiz... Fortuyn Sanz... Pero Ochoa
(...)Qué: Gizon izena
Dónde: Nafarroa
Origen: LAC.OV -
pedrucho, el sesmero -
(1350)
CAR.PNAXIV , 342 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 22v A)
(...)
Pedrucho, el sesmero
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Lagoardia, Peralta [auzoa]
Origen: CAR.PNAXIV -
perucho d'eliçaondo -
(1366)
CAR.PNAXIV , 549 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 103r)
(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] Perucho d'Eliçaondo
(...)Qué: Zergadun txiroa
Dónde: Iruñea (Nauarreria)
Origen: CAR.PNAXIV -
peruch arçaya -
(1366)
CAR.PNAXIV , 532 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84r B)
(...)
Peruch Arçaya, II florines
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Elizondo
Origen: CAR.PNAXIV -
peruch d'iriuarren -
(1366)
CAR.PNAXIV , 531 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83r B)
(...)
Peruch d'Iriuarren, I florin
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Arizkun
Origen: CAR.PNAXIV -
peruxo yateco -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 502. or.
(...)
Peruxo yateco. (Rolde [AGN, 1366], Labayen.) Sufijo vasco de origen -ko con el topónimo yate. Como se comprueba con el siguiente, Iohan yate. (Rolde, Labayen.) Topónimo yate
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Labaien
Origen: IRIG.AMN -
perucho de eliçaondo -
(1366 [1973, 1995])
DRPLV , V, 9. or.
(...)
IB-22 Perucho de Eliçaondo a.1366 PoblNavarra 549, Perucho fijo de Pero Yuannes de Loytia a.1456 CDDurango [24. oin oharra: Concepción Hidalgo de Cisneros Amestoy; Elena Largacha Rubio; Araceli Lorente Ruigómez; Adela Martínez Lahidalga, Colección documental del Archivo Municipal de Durango. 4 vol. (Fuentes documentales medievales del País Vasco). San Sebastián 1989] 353, frente a: Peru Barayniain a.1366 PoblNavarra 555. Se registra también: Perocho el çapatero a.1512 CDDurango 169, lo que supone como base la forma Pero, con vocalismo normal en romance
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: DRPLV -
perocho -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 340. or. (Prénoms (Basse-Navarre))]
(...)
perocho homme d’armes de Gramont, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Nafarroa Beherea, Agaramont
Origen: IKER.27 -
perocho el çapatero -
(1512 [1989, 1995])
DRPLV , V, 9. or.
(...)
IB-22 Perucho de Eliçaondo a.1366 PoblNavarra 549, Perucho fijo de Pero Yuannes de Loytia a.1456 CDDurango [24. oin oharra: Concepción Hidalgo de Cisneros Amestoy; Elena Largacha Rubio; Araceli Lorente Ruigómez; Adela Martínez Lahidalga, Colección documental del Archivo Municipal de Durango. 4 vol. (Fuentes documentales medievales del País Vasco). San Sebastián 1989] 353, frente a: Peru Barayniain a.1366 PoblNavarra 555. Se registra también: Perocho el çapatero a.1512 CDDurango 169, lo que supone como base la forma Pero, con vocalismo normal en romance
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde:
Origen: DRPLV -
perucho -
(1595 [1932, 1989, 1990])
DRPLV , III, 104. or. (Euskera, XXXIV (1989), 563-566)
(...)
Oihenart, nº 139: Eneco axeca hi harzari, nic demadan ihessari. 'Eneco, saisis-toy de l'ours, afín que i'aye moyen de fuir'. // Refranes y Sentencias-en, nº 422, hori berori agertzen da, beste pertsona-izen bat, Txordon, daramala, XVI-garren mendeko Bizkaiko euskaraz, eta hala seinalatzen du J. de Urquijo-k ere, RIEV, XXIII (1932), 275 orr. eta hurr.: // Ausso Chordon arz orri ta nic iñes dayda. 'ten Hordoño a esse osso, y yo hare huyda'. // J. de Urquijo-k gainera dio: // “[...] Lo encuentro en la voluminosa obra de Edouard Chavannes: Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois. París 1911 (Tomo II, p. 226). // El protagonista Chordon o Eneco de los proverbios vascos, aparece sin nombre en el Tripitaka [...] // [...] Urquijo-k beste errefrau bat ere aipatzen du Garibay-ren bildumakoa, baina hartan otsoaren ordez urdea agertzen da, eta Perutxo pertsona-izena: // Ausbo Perucho urde orri eta neuc ies daguidan [lehenengo hitza irakur bedi autso].
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
perucho -
(1596 [1992])
DRPLV , IV, 28. or.
(...)
El refrán de Oihenart Eneco axeca hi harzari, nic demadan ihessari, 'Eneco, saisis-toy de l'ours, afin que i'aye moyen de fuir', tiene su equivalente en el nº 422 de Refranes y Sentencias de 1596, el cual lleva otro nombre de persona, Chordon, como señala J. de Urquijo, RIEV, XXIII (1932), p. 275 Y ss.: Ausso Chordon arz orri ta nic iñes dayda, 'ten Hordoño a esse osso, y yo hare huyda" citando también otro de la colección de Garibay que lleva Perucho como nombre: Ausbo Perucho urde orri eta neuc ies daguidan [la primera palabra léase como autso]
(...)Qué: Gizon izena
Dónde:
Origen: DRPLV -
perutxo -
(1842)
It.Fab , 84
(...)
deadar egiten du *Perutxo artzaiak; Otso andi bat dator mendi oiek bera, zuzen-zuzen onera, ardiak jatera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
perutxo -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0894. zkia., II. lib., 1039. or. [10. lib., 127. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Orio, Senarra degu londresen]: Perutxorekin Maria dantzatzen zala zolia(?)
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.CPV -
PERUTXO -
(1977)
SATR.EI.77 , 33
Qué: Gizon izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77 -
PERUTXO -
(1983)
SATR.EI.83 , 37
(...)
Perotxe, (1448)
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83 -
Perutxo -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1421 or.
(...)
Oikonimian aipatu ditugun izen-aldaerez gainera, honako hauek ere aurkitzen ditugu: Petriko, Petiriko, Petrixe, Peruki, Perutxo, Peruxe, Periket, Peron, Peroxko, Perotxto, Perotza, Peito, Peitoko.
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IÑ.SAL.NANTR -
Peruto -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1421 or.
(...)
Petri, Peru, Pero, Perotx, Peruski, Peruskito, Peruskitxo, Peruko, Peruto, Pereton, Periko, Peritx, Pierres: Pertsona-izentzat Petri oso zabaldua egon da Nafarroan garai batez, gutxienez Pedro bezain zabaldua. Izaban, adibidez, lau urteko epean honako Petri hauek ditugu: Petri errando, Petri algarra, PetrI carrica (1563), Petri mancho (1564), Petri blasquiz, Petri bereterra, Petri martin (1565), Petri ederra (1567). Izaban ezezik, Otsagabia, Eugi, Esteribar-Gendulain, Lantz, Oskotz, lrurtzun, Ihabar, Ituren, Munarritz, Argiñaritz, Errezu, Arizala, Zabal eta Allin-Etxabarrin ere opatu dugu izen hau, besteak beste. Hagiotoponimian eta oikonimian ere arrunta da.
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IÑ.SAL.NANTR -
perutxo (giz. hip.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 154 [s. v. Peru]
(...)
Perutxo hipokoristikoa usaiakoa da Erdi Aroan, eta, esaterako, 1448ko Arrasateren erreketan azaltzen da, behin baino gehiagotan. El hipocorístico de este nombre, Perutxo, es muy frecuente y lo encontramos por ejemplo en 1448, en la quema de Arrasate / Mondragón.
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
