Pertsona-izenak
Kattalin - Pertsona-izenak - EODA
Kattalin
-
kattalin -
(1841-1906)
AB.Olerk , 111
(...)
*KATTALIN
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
kattalin -
(1841-1906)
AB.Olerk , 111
(...)
Jakingo zendueke, bai, nor dan *Kattalin *Berrobikua zuek artu izan bazendue gaur neri eman didan masallekua
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
kattalin -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0225. zkia., I. lib., 0324. or. [03. lib., 073. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Lekaroz (Baztan), Kattalin ttirun-ttarun]: Kattalin ttirun-ttarun, Kattalin arine
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.CPV -
kattalin -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0703. zkia., II. lib., 0821. or. [09-a lib., 015. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Uitzi (Larraun), Gogoan derabillarena]: sarri sarri emango nioke Kattalin Iurteti, ondo gaza dezala
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.CPV -
kattari -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0107. zkia., I. lib., 0164. or. [02-a lib., 026. or.]
(...)
Ponte-izena [ZU, Atharratze, Batzan xutik]: eta zu zira Kattari
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.CPV -
kattatiñaño -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0828. zkia., II. lib., 0959. or. [10. lib., 047. or.]
(...)
Ponte-izena [NB, Isturitz, Behin batez]: zure alaba Kattaliñaño emaztetako indazu [...] Ene alaba Kattaliñaño hitz emanikan dagozu [...] Kattaliñaño ¿norat xoaxi xuhaur hola bakarrik? [...] Kattaliñaño ¿nai duxuia nik emanikan lagunik? [...] Kattaliñaño: baldin banaki nor duxun eskolatzaillia
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.CPV -
catalain 'de catharina, catalina, catellius' -
(1945)
CB.MAT , III-2, P.70
(...)
Granja del ayuntamiento de garinoain
(...)Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT -
kattalinen gogoetak -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 236. or.
(...)
Bestelakoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV -
KATTALIN -
(1972)
SATR.EI.72 , 46
(...)
KATTALIN, Catalina [addenda // Relación de algunos nombres, procedentes en su mayor parte del Santoral de Arana-Eleizalde, que por su gran difusión en el uso familiar y libre acceso a los libros parroquiales merece figurar en el Nomenclátor Onomástico Vasco]
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.72 -
Kattalin -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 189
(...)
Addenda (Eleizalde-Aranarenak): Kattalin... Catalina
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: TXILL.EI -
KATALIN, Kattalin -
(1977)
SATR.EI.77 , 55
(...)
KATALIN / Catalina. Kattalin
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77 -
Kattalin -
(1983)
SATR.EI.83 , 63 s.v. Katalin
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83 -
Kattalin -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.
(...)
Katalin, Katalina, Katalinko, Katelina, Katerina, Kattalin, Katxalin: azkeneko bi aldaera bustiok oikonimian aurkitzen ditugu (Katxaliñena, Ituren, Kattaliñenea, Zubieta); gainerakoak ginekonimotzat ageri dira, Nafarroa osoan. Azpimarratzekoak dira hemen Katelina eta Katerina aldaerak, aurrena oso ugaria delako aztergai ditugun bi mendeotan, eta bigarrena gutxiagotan azaldu arren euskaraz ohizkoa den bokal arteko -l- > -r- pausoa pairatu duelako.
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IÑ.SAL.NANTR -
Katxalin -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1419 or.
(...)
Katalin, Katalina, Katalinko, Katelina, Katerina, Kattalin, Katxalin: azkeneko bi aldaera bustiok oikonimian aurkitzen ditugu (Katxaliñena, Ituren, Kattaliñenea, Zubieta); gainerakoak ginekonimotzat ageri dira, Nafarroa osoan. Azpimarratzekoak dira hemen Katelina eta Katerina aldaerak, aurrena oso ugaria delako aztergai ditugun bi mendeotan, eta bigarrena gutxiagotan azaldu arren euskaraz ohizkoa den bokal arteko -l- > -r- pausoa pairatu duelako.
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IÑ.SAL.NANTR -
kattalin (em. hip.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 257 [s. v. Katalin]
(...)
Hipokoristiko ezagunenak Kattin eta Kattalin dira. Sus hipocorísticos más conocidos son Kattin y Kattalin.
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
