Contacto

    Pertsona-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Pertsona-izenak

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Amatu - Pertsona-izenak - EODA

    Amatu

    Amado (español)
    Sexo:
    masculino 
    Hipocorístico:
    No 
    Normativización:
    publicación de la Comisión 

    Nombre vasco medieval derivado del latín amatus 'amado'. Se documenta en Valpuesta en el año 919 y en Leire en 1033 (Xemena mulier de Amatu). La variante romance Amado también ha sido usada entre nosotros.

    • amati de mor - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXXX. dok., 110. or.
      (...)
      Falqetus igitur quicquid in portu Tilii habebat abbati, monachis et fratribus libere dedit, scilicet et alia vice in capitulo quicquid in portu Tilii habere videbatur, in manu Amati de Mor [3. oharra: Amat de Mor, moine de Sorde (...)], coram frartribus garpivit et signum, quod in capite descripsionis certitur, manu propria fecit
      (...)

      Qué: Lekaidea, emaile baten mandataria
      Dónde: Sorde, Saliese
      Origen: RAY.SORDE

    • bernardus amati - (1150- [1873]) RAY.SORDE , CXIX. dok., 101. or.
      (...)
      Testes et visores sunt Wilelmus Garsias de Berraute, Franca, Ville domina, Petrus de Camer, Bernardus Amati, Wilelmus Rex et alii plures
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • amati de mor - (1150- [1873]) RAY.SORDE , CXIX. dok., 101. or.
      (...)
      Hoc factum est in presentia Amati de Mor [4. oharra: Amat de Mor, moine de Sorde (...)], Arnaldi Peregrini, Wilelmi Arnaldi de Salies et aliorum fratrum
      (...)

      Qué: Lekaide lekukoa, herria
      Dónde: Sorde, Landak
      Origen: RAY.SORDE

    • amati de mor - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXXI. dok., 103. or.
      (...)
      Hoc autem factum est in presentia Arnaldi Bonio, abbatis, et fratrum ejus, videlicet R. de Agramont, Amati de Mor [6. oharra, 104. or.: Amat de Mor, moine de Sorde (...)], R. de Manz-Beraute, Bonifacii de Sendos, Wilelmi B. de Camer, Martini et aliorum fratrum, in presentia etiam Johannis de Bolunce, Arnaldi de Lecarre, Bergundii d'Ufart et multorum aliorum probissimorum virorum
      (...)

      Qué: Lekaide lekukoa, herria
      Dónde: Sorde, Landak
      Origen: RAY.SORDE

    • amati de mor - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXXVIII. dok., 108. or.
      (...)
      Et hoc factum est in presentia dompni abbatis, Arnaldi, et Amati de Mor [3. oharra: Amat de Mor, moine de Sorde (...)], Raimundi d'Agramont, Raimundi de Manz-Barraute et aliis monachis
      (...)

      Qué: Lekaidea, herria
      Dónde: Sorde, Landak
      Origen: RAY.SORDE

    • amati de mor, a. - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , IV. dok., 3. or.
      (...)
      Petrus Aurelie de Camer venit in monasterium Sancti-Johannis Sordue ante presentiam dompni Arnaldi Bomon, abbatis, et Amati de Mor et aliorum fratrum in capitulo [...] Venit supradictus A., abbas, et, consensu fratrum dedis sis monete
      (...)

      Qué: Lekaidea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • amati de mor - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXIII. dok., 94. or.
      (...)
      Hic igitur Bernardus, ad magnam []egestatem veniens, totam terram quam jure hereditario in Sanctam-Susannam possidebat, quam tamen cum fratre suo, Petro de Baiona, per medium diviserat, vendidit pro LIII solidis Morlanensis monete Arnaudo Boniou, abbati Sancti-Johannis de Sordua, et hoc, in capitulo, in presentia fratrum suorum, sicilicet Amati de Mor [7. oharra: Amat de Mor, moine de Sorde (...)], Raimundi de Agramont, Raimundi de Mazbarraute, Bonifacii de Sendos, Martini de Sordua, Petri de Oloron, W. Bernardi de Camer et reliquorum monachorum
      (...)

      Qué: Lekaide, herria
      Dónde: Sorde, Landak
      Origen: RAY.SORDE

    • amato de mor, amati de mor - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , LXIV. dok., 53. or.
      (...)
      Quare excomunicamus et coactus reddidit decimam Arnaudo Bonion, abbati, et Amato de Mor [4. oharra: Amat de Mor, moine de Sorde (...)] in presentia Arnaldi Gilelmi, Aquensis episcopi, et omnium canonicorum Aquensis ecclesie [...] eta abbas dedit sibi viginti solidos Morlanensis monete per manum Amati de Mor, insuper concesserit sibi et consanguineo suo, Bernardo, victum et vestitum
      (...)

      Qué: Lekaidea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • amatus de mor - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXVII. dok., 99. or.
      (...)
      Tempore iterum procedente, obiit domina Maria, mater Martini Sancii, et voluit eam sepelire in claustro filius suus, sed abbas Arnaudus Boniou et Amatus de Mor [4. oharra: Amat de Mor, moine de Sorde (...)], Raimundus d'Agramont et alli monachi non permiserunt eam in claustro sepeliri, donec reddidit donum ablatum et concessit Sancto-Johanni in perpetuum, mitendo missale super altare
      (...)

      Qué: Lekaidea, herria
      Dónde: Sorde, Landak
      Origen: RAY.SORDE

    • amato de mor - (1156-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXII. dok., 92. or.
      (...)
      Bonifacius de Orist fecit finem cum abbate, Arnaudo Boniou, Sancti-Johannis de Sordua, et Amato de Mor et Raimundo de Agramont et cum aliis monachis ejusdem loci, de quarta parte quam habebat Sanctus-Johannes in Sancto-Petro de Orist et de medietate tercie partis quam habebat in Sancto-Saturnino de Pui, que omnia abstulerat Sancto-Johanni, instigante diabolo
      (...)

      Qué: Lekaidea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • amati de mor, amatus de mor - (1167 [1873]) RAY.SORDE , CLXXX. dok., 153. or.
      (...)
      Tandem Deo et Sancto-Johanni id mutante in melius ad proclamationem Amati de Mor [Amat de Mor, moine de Sorde (...)], Raimundi d'Agramont et reliquorum monachorum intercessit pax inter eos et viceconsulem [...] Tunc cum Wilelmus Bernardus de Camer erat abbas, sed exul, et Amatus de Mor violenter occupaverat Sorduensem ecclesiam
      (...)

      Qué: Lekaide bitartekaria
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • amati de mor - (1170 [1873]) RAY.SORDE , CLXXIX. dok., 151. or.
      (...)
      Ego Baie de Oire, domina de Camiade, dedit Deo et Sancto-Johanni filium meum, Fortonem, ut monachus fieret, in presentia W. Bernardi, abbatis, Amati de Mor, Martini [3. oharra, 152. or.: Amat de Mor, Martin de Sorde, moines de Sorde (...)], Arnaudi Peregrini, Bernardi de Goron et ceterorum monachorum, et hoc in Sorduensi capitulo
      (...)

      Qué: Lekaidea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • amatus de mor - (1170- [1873]) RAY.SORDE , CXVIII. dok., 100. or.
      (...)
      Receperunt itaque eum abbas Arnaudus Boniou, Amatus de Mor [5. oharra: Amat de Mor, moine de Sorde (...)], Raimundus d'Agramont et alii monachi et concesserunt ei beneficium ecclesie in vita et in morto, sicut uni de fratribus
      (...)

      Qué: Lekaidea, herria
      Dónde: Sorde, Landak
      Origen: RAY.SORDE

    • amato de mor - (1170/11/01 [1873]) RAY.SORDE , CLXXVIII. dok., 150. or.
      (...)
      Abbas autem cum fratribus suis, scilicet Amato de Mor [8. oharra: Amat de Mor, moine de Sorde (...)], Bonefaci de Sendos, Martino et cum aliis omnibus, dedit predicte Auriat et filio suo, Bernardo, totam illam terram
      (...)

      Qué: Lekaidea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • amati de mor - (1176 [1873]) RAY.SORDE , CLXXXII. dok., 157. or.
      (...)
      Hoc autem factum est in presentia Bernardi, Sordue electi, Amati de Mor [8. oharra: Amat de Mor, moine de Sorde], Bernardi de Goron et aliorum fratrum
      (...)

      Qué: Lekaidea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • amati de mor - (1176-1186 [1873]) RAY.SORDE , CLXVI. dok., 141. or.
      (...)
      Hoc autem factum est in presentia Bernardi de Le Carrere, Sorduensis electi, Amati de Mor [3. oharra: Amat de Mor, moine de Sorde (...)], Bernardi de Goron, Martini et aliorum fratrum et Raimundi Bernardi de Urdassen, Helye, Petri Arromieu et aliorum quamplurium
      (...)

      Qué: Lekaide lekukoa
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • amad de tarride - (1200-1250) BID.LBTLG , 90. or. (Cens.Cord.)
      (...)
      N'Amad de Tarride... XII d.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • amad de luc - (1200-1250) BID.LBTLG , 73. or. (Cens.cirm.)
      (...)
      Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A le Taneirie [...] N'Amad de Luc III d. pou truil
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • amad barbeiedor - (1200-1250) BID.LBTLG , 61. or. (Cens.cirm.)
      (...)
      Aques son los seis deus cirmanadges deus Canonges de Sancte Marie de Baione [...] A l'arrue dou Casted [...] N'Amad Barbeiedor... II d.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • amad de luc - (1200-1250) BID.LBTLG , 2. or. (Mém.)
      (...)
      E d'en Amad de Luc, e d'en J. de Sagnars dou berger de Beios
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • amad babeiedor - (1200-1250) BID.LBTLG , 50. or. (Cens.Cal.)
      (...)
      Aquest son los seis dous orts dous Calonges de Sancte Marie [...] SEXTUS ORDO [...] N'Amad Babeiedor... XII d.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • amad de saubaterre - (1200-1250) BID.LBTLG , 3. or. (Mai.)
      (...)
      e per le man de l'abesque n'Arremon, fo tiedor n'Amad de Saubaterre e en Basc de Cize
      (...)

      Qué: Apaiz nagusia
      Dónde: Amaiur
      Origen: BID.LBTLG

    • amad de le peiriu - (1200-1250) BID.LBTLG , 20. or. (Seign.)
      (...)
      Testimonis son: n'Amad de le Peiriu, n'Arnau J. de Sen Sauer, en Doat d'Estiron, W. R. Lagor, n'Ademar de Biudos, W. Lup de Mon Brun, n'Amad de Seros, en B. de Lagues, e Domenjon dous Puis
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Saint-Martin-de-Seignanx
      Origen: BID.LBTLG

    • amad de seros - (1200-1250) BID.LBTLG , 20. or. (Seign.)
      (...)
      Testimonis son: n'Amad de le Peiriu, n'Arnau J. de Sen Sauer, en Doat d'Estiron, W. R. Lagor, n'Ademar de Biudos, W. Lup de Mon Brun, n'Amad de Seros, en B. de Lagues, e Domenjon dous Puis
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Saint-Martin-de-Seignanx
      Origen: BID.LBTLG

    • amad de luc - (1200-1250) BID.LBTLG , 89. or. (Cens.Senc.)
      (...)
      N'Amad de Luc... XII d.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • amati deu soler, amatus deu soler - (1212-1254 [1873]) RAY.SORDE , CLXXII. dok., 145. or.
      (...)
      DE CENSU AMATI DEU SOLER PRO VIRIDARIO // Amatus deu Soler accepit de manu R. A. de Bortes, abbatis, quandam terram in riveira de Leren, tali pacto ut annuatim in Natali Domini VI denarios monasterio Sorduensi persolvat et pro ea dreit e lei in manu abbatis faciat
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • amati de amort - (1213 k. [XVII] [1873]) RAY.SORDE , CXXIX. dok., 109. or.
      (...)
      Visores Arnaldi de Salies, Amati de Amort [9. oharra, 110. or.: Amat de Mor, moine de Sorde (...)], Arnaldi Peregrini de Salies et aliorum fratrum testes et visores sunt
      (...)

      Qué: Lekaide lekukoa
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • amad de luc - (1249) BID.LBTLG , 29. or. (Sau.)
      (...)
      E labez fon hi aqued log: en V. de Luc, en S. A. de Gardague, en V. de Labad, en Amad de Luc, en Gi. Johan de Seubist, en Johan de Seubist, fil en Domenjon, n'Amad d'Ondres, en P. A. dou Tei, e d'autres
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Lehuntze
      Origen: BID.LBTLG

    • amad d'ondres - (1249) BID.LBTLG , 29. or. (Sau.)
      (...)
      E labez fon hi aqued log: en V. de Luc, en S. A. de Gardague, en V. de Labad, en Amad de Luc, en Gi. Johan de Seubist, en Johan de Seubist, fil en Domenjon, n'Amad d'Ondres, en P. A. dou Tei, e d'autres
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Lehuntze
      Origen: BID.LBTLG

    • amad de lepeiriu - (1253/05/04) BID.LBTLG , 16. or. (Jats.)
      (...)
      Testimonis son de queste cause: A. W. dou Brod, archidiaconus Cizie, en Gi, caperan de Baiona, n'Amad de Lepeiriu, Per A. de Bizaudun, en Doat d'Estiron, en J. de Lanuces, W. R. Legor, en V. de Biele, en Lambert dou Puz, en Per W. de Menta, en Per V. de Poillon, en Per W. dou Forn, J. Fillou, en P. R. d'Auribad, en Per de Mauerned, R. W. d'Arei, A. W. caperan de Bastes, n'Amad de Seros, miles, Miqueu de Bizaudun, Per J. de Paradge, Amad de Seros e de Orteburu, J. de Castedgelos, R. de Larreule, R. de Norton, Laurens de Saubainag, Pelegrin de Saubainag, Domenion..., J. de Narbone, Pascoau Mulater, R. de Pressillon, caperan, P. B. de Larreule
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • amad de seros - (1253/05/04) BID.LBTLG , 16. or. (Jats.)
      (...)
      Testimonis son de queste cause: A. W. dou Brod, archidiaconus Cizie, en Gi, caperan de Baiona, n'Amad de Lepeiriu, Per A. de Bizaudun, en Doat d'Estiron, en J. de Lanuces, W. R. Legor, en V. de Biele, en Lambert dou Puz, en Per W. de Menta, en Per V. de Poillon, en Per W. dou Forn, J. Fillou, en P. R. d'Auribad, en Per de Mauerned, R. W. d'Arei, A. W. caperan de Bastes, n'Amad de Seros, miles, Miqueu de Bizaudun, Per J. de Paradge, Amad de Seros e de Orteburu, J. de Castedgelos, R. de Larreule, R. de Norton, Laurens de Saubainag, Pelegrin de Saubainag, Domenion..., J. de Narbone, Pascoau Mulater, R. de Pressillon, caperan, P. B. de Larreule
      (...)

      Qué: Arma gizon lekukoa
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • amad de seron e de orteburu - (1253/05/04) BID.LBTLG , 16. or. (Jats.)
      (...)
      Testimonis son de queste cause: A. W. dou Brod, archidiaconus Cizie, en Gi, caperan de Baiona, n'Amad de Lepeiriu, Per A. de Bizaudun, en Doat d'Estiron, en J. de Lanuces, W. R. Legor, en V. de Biele, en Lambert dou Puz, en Per W. de Menta, en Per V. de Poillon, en Per W. dou Forn, J. Fillou, en P. R. d'Auribad, en Per de Mauerned, R. W. d'Arei, A. W. caperan de Bastes, n'Amad de Seros, miles, Miqueu de Bizaudun, Per J. de Paradge, Amad de Seros e de Orteburu, J. de Castedgelos, R. de Larreule, R. de Norton, Laurens de Saubainag, Pelegrin de Saubainag, Domenion..., J. de Narbone, Pascoau Mulater, R. de Pressillon, caperan, P. B. de Larreule
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • amad de seros - (1257) BID.LBTLG , 22. or. (Hat.)
      (...)
      Remembrance sie qu'en S. de Hatche, segrestan de Baione, tin d'en A. de Urthaburu e de n'Amad de Seros e de sa moiller, ne Tote, e de le mazon d'Urthaburu, e de tot lo linadge, e de le mazon de Burutharan, e de tot lor linadge, e de tot auter homi, si com for e lei es
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Donibane Lohizune
      Origen: BID.LBTLG

    • amad - (1257) BID.LBTLG , 18. or. (Tarn.)
      (...)
      Testimonis son de queste cause: en S. de Hasche, segrestan de Baione, en Gi, caperan maior de Baione, en P. de Liuarren, maiester, A. de Biele calonges de Baione, n'Arnau, J. de Sen Sauer, en P. de Paris, A. d'Oloron, n'Andriu de Marsag, n'Andriu d'Arbins, en J. de Bestezon, e n'Amad, son nebod
      (...)

      Qué: Lekukoa, beste baten osaba
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • amad d'uire - (1259) BID.LBTLG , 34. or. (Ord.)
      (...)
      E so fo feit a Baione, lo digmenge dauant la feste de Sent Luc, euangeliste, XII dies passaz dou mes d'Uidor, Anno Domini Mº CCº Lº IXº, Regnant n'Andric, Rei d'Anglaterre, en S. de Haxe, eslijt, n'Amad d'Uire, maire
      (...)

      Qué: Alkatea
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • amad de mar - (1259/10/27) BID.LBTLG , 13. or. (Dor.)
      (...)
      Testimonis son daqueste cause: en Cozin d'Arrion, en Johan Filhou, en B. Corder, en B. de Sent Johan, n'Arnaut Paumer, en Johan de Beri, en P. de Liuarren, n'Arnau Johan de Sent Seuer, n'Auger de Seubist, n'Amad de Mar, en Per A. de Bisaudun, en W. de Cotenos, n'Amad de Rosers, en W. de Garuhe, en W. A. de Bafuigne, en W. R. Lagor, en Pelegrin de La Reule, Andriu d'en Garrin, Domenion dou Forn, e A. W. d'Estiuaus,Cartalari pobleiau, qui queste cartre escrisco, e i pausa aques son seignau
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • amad de rosers - (1259/10/27) BID.LBTLG , 13. or. (Dor.)
      (...)
      Testimonis son daqueste cause: en Cozin d'Arrion, en Johan Filhou, en B. Corder, en B. de Sent Johan, n'Arnaut Paumer, en Johan de Beri, en P. de Liuarren, n'Arnau Johan de Sent Seuer, n'Auger de Seubist, n'Amad de Mar, en Per A. de Bisaudun, en W. de Cotenos, n'Amad de Rosers, en W. de Garuhe, en W. A. de Bafuigne, en W. R. Lagor, en Pelegrin de La Reule, Andriu d'en Garrin, Domenion dou Forn, e A. W. d'Estiuaus,Cartalari pobleiau, qui queste cartre escrisco, e i pausa aques son seignau
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • amad d'angresse - (1261/06/18) BID.LBTLG , 35. or. (Lal.)
      (...)
      E per que l'auandijt Capito fos plus ferm e plus certan dou sobredijt peinhs tier e complir com de sus es dijt, n'Arnaut auandijt no-u de credences a lei Mosseigner en Guiraut, seihner de Seros, en Arnaut, seihner d'Ordozon, cauers de Sihnans, e en Per A. dou Tei, en Amad d'Angresse, ciptadans de Baione; los quaus tots ensemble, ab medijhs n'Arnaut, autreian l'auandijt peinhs e credenceirie
      (...)

      Qué: Fede emailea
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • amad de rosers - (1261/08/05) BID.LBTLG , 14. or. (Homb.)
      (...)
      Testes sunt: los sauis e discrets en Ramon Gassie de Gauiag, sodz capellan en la Glizie de Baione, en Amad de Rosers, capellan hi aquere medische Glizie, en Johan de la Tende, en Per A. dou Bielar, en Bartholomiu Aster, magister Petrus Arnaldi de Seignossa, publicus notarius, qui hec scripsit, Signo suo apposito
      (...)

      Qué: Kaperau lekukoa
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • amato - (1638) O.NUV , passim
      (...)
      amato, amatus (III, VII. kap., 435. orr. [0952. orr.]) Amato Oloroekoa, aita santuak Bordelera bidalitako apezpikua // amato (III, VIII. kap., 451. orr. [0968. orr.]) Bordeleko artzapezpikua // amatus (III, XIII. kap., 556. orr. [1075. orr.]) Oloroeko apezpikua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • amad et r. w. de menta - (2000 [1198]) ORP.MAISMED , I. kap., 17. or. [L. d'Or Bay., LVI]
      (...)
      1198, XLIV: sous l’épiscopat de Bernard de Lacarre cité à la fin de l’acte, Auria de Beios [...] parmi les témoins sont cités Amad et R.W. de Menta, toponyme ancien assez fréquent dans le Livre d’Or après cette période, et bien connu comme domonyme basque moderne (à partir du XVIème siècle) adapté plus tardivement du roman venta “lieu de vente, auberge etc.”
      (...)

      Qué: Lekukoak
      Dónde: Angelu ['Menta' ugaria]
      Origen: ORP.MAISMED

    • amatu (giz.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 91

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • amatu (giz.): (gazt.) amado - (2001) GOR.SAL.EIZ , 319

      Qué: Gizon-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • amado, amada (lat. amatu, amata) - (2011) SAL.OZ , 44. or.
      (...)
      Amaro(t)z (barrio de Tolosa, G), Amorotze (Amorots, BN) // Este topónimo según autores como ROHLFS (1952, p. 227), MENÉNDEZ PIDAL y TOVAR (1962, p. 389), DAUZAT y ROSTAING (1983, p. 15) se deriva del antropónimo Amor y según LEMOINE (1977, p. 229) del nombre común occitano amorièr « mûriere » o gascón amouré « ronce », « mûrier », explicaciones etimológicas ambas que ORPUSTAN (1990, p. 70-71) rechaza. Este investigador propone abaritz « chêne vert », colectivo de abar « rama », « la nasalisation de b étant une constante de la phonétique basque, l’explication par "lieu de chênes-verts" est tout à fait cohérente ». // IRIGOIEN (1990, p. 70) estima que Orpustan tiene razón cuando rechaza el nombre Amor como base del topónimo, ya que la documentación más antigua tiene Amaroz, Amarotz, y considera que la explicación « lieu de chênes-verts » no está probada. El investigador vizcaíno no da, sin embargo, ninguna explicación del topónimo que es, sin duda, del mismo origen que Amaro(t)z barrio de Tolosa (G). En mi opinión podríamos estar aquí, tal vez, ante dos derivados del antropónimo Amado, con variante femenina Amada y versiones latinas Amatu y Amata. El sufijo es el ya visto –tz que indica propiedad y el conjunto significaría originariamente « la tierra, la hacienda, la propiedad de Amado ». // El problema que se nos plantea aquí es que Amado tiene –d- mientras que Amarotz presenta –r-, pero no parece este un obstáculo insalvable en Gipuzkoa, zona en la que la confusión –d- / -r- es bien conocida. No así, en cambio, en Mixe6. En esta última región tendremos que postular, por lo tanto, una base *Amaro no documentada (< *Abalo??). El paso posterior de Amarotz a Amorotz se debe a asimilación de vocales y la –e actual a la falsa analogía. Véase lo que decimos en el punto VI sobre topónimos en –rotz
      (...)

      Qué: Antroponimoak
      Dónde:
      Origen: SAL.OZ

    Nombre vasco medieval derivado del latín amatus 'amado'. Se documenta en Valpuesta en el año 919 y en Leire en 1033 (Xemena mulier de Amatu). La variante romance Amado también ha sido usada entre nosotros.

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper