Paul - Pertsona-izenak - EODA
Paul
Véase Paulo.
-
apostoli petri et pauli -
(0320 [1987])
DRPLV , II, 201. or.
(...)
En cuanto a los topónimos en -ain, -ein, sul. -añe, hago las siguientes consideraciones: // Sin entrar en el estudio pormenorizado de los numerosos topónimos principalmente navarros, pues en algunos casos, como ya señaló Caro Baroja, (19), p, 66, puede tratarse de una reducción de -gain, 'parte alta', y en otros pueden esconderse otros hechos, los cuales deben ser estudiados en cada caso, se hace necesario indicar que a veces puede lratarse de simples nombres de persona con sufijo -ani, no en caso genitivo, sino doblete de -ano < -anu, lo que es normal en la antroponimia Iatina, e incluso autóctona posterior. Asi, en la inscripción del siglo IV, CIL, VIII, 20600, Larbaa (Africa), a. 359, (20), tenemos: et dabula it. de lignu crucis, de ter(ra) promis(i)onis, ube natus est Cristus, apostoli Petri et Pauli, nomina marturu Datiani, Donatiani, Cipriani, Nemesani, (C)itini, et Victo[r]ia[i]s ano provi[nciae tr]ecenti viges[imo]. Los señalados en negrita son onomásticos normales en -ani
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
pauli -
(0864/05/21 [1807, 2013])
LLOR.NHPV , III, 98-102 [IZ.03, 357. or.]
(...)
Donación de muchas iglesias al monasterio de san Felix de Oca en 21 de mayo de 864 [1 Hala transkripzioa nola gaztelaniarako itzulpena Llorenteren bildumatik jaso da hitzez-hitz, 1807, III. liburukia, 98-102. or.]. // Archivo de San Millán, becerro gótico, fol. 45, y galicano, fol. 108 [...] Ego quidem gracia dei Didaco, comite, amore divino compungtus, de scelerum meorum numerositate recordatus, sic facio donacionem pro remedio anime ee ad atrium sanctisimi Felicis et sancti Micael, et sancte Marie et sanctorum Petri et Pauli et sancti Ioannis aukensis et tibi patri Severo abbati, naenon et omnibus tibi sublectis clerices in ibidem die et nocte Christo famulantium [Yo Diego, conde por la gracia de Dios (1 Conde por la gracia de Dios. Esta expresión en la presente escritura es testimonio infalible de que antiguamente no se pretendía significar con ella una soberanía independiente, pues el mismo conde don Diego que la usa para su titulo llamó después rey suyo al príncipe don Alonso III, y calendó por su monarquía de Oviedo el instrumento; por lo cual no tuvieron razón los escritores, que para probar la qualidad de soberano en los señores de Vizcaya, alegaron aquel modo de titularse en algunas escrituras. Este don Diego, de quien tratamos, era don Diego Rodriguez Porcelos, conde de Castilla, hijo de don Rodrigo Fruelaz, y nieto de don Fruela, que también lo habían sido), excitado del amor divino, y recordándome de la multitud de mis pecados, hago donación por el remedio de mi alma al atrio del santísimo Felix, y de san Miguel, de santa María, de los santos Pedro y Pablo, y de san Juan de Oca (2 De Oca. El monasterio de san Felix, o Felices de Oca, estuvo situado cerca de donde ahora la villa de Villafranca de montes de Oca, y también de la ciudad de Oca, capital del obispado de su nombre, que por el tiempo de la presente escritura estaba unido al de Valpuesta, con todo el territorio del condado de Castilla que gozaba don Diego, quien usa de una potestad casi soberana en el contenido del instrumento, pues tal era en aquellos siglos la anexión y subordinación de unos monasterios a otros, reduciendo a la clase de súbditos los que habían sido independientes; por lo que debemos pensar que fue señor solariego de Ayala y Mena, o que con el condado le había concedido el monarca poder para el objeto. Después el monasterio mismo de san Félix de Oca, que ahora se hallaba cabeza de tantos anexos, fue subordinado al de san Millán de la Cogulla con todos ellos por vía de anexión en el año de mil quarenta y nueve, y vino a parar en priorato) y a ti padre abad Severo, como también a todos los clérigos súbditos tuyos, que sirven a Dios allí día y noche]
(...)Qué: Santu izena [desagertutako monasterioa?]
Dónde: Montes de Oca [Villafranca? (Burgos)]
Origen: IZ.03 -
pauli -
(1093 [1930])
IRI.LVATM , 15. par., 19. or.
(...)
En otro [documento de San Millán] de 1093, nº 281: Ego igitur domna Tecla cometissa [...] offero ad atrium almi Dei confessoris Emiliani presbiteri, et tibi patri spirituali Blasconi abbati, presentibus ac succedentibus fratribus, unum monasterium nomine Albonica, reliquias ferente S. Salvatoris et S. Johannis Babtiste et s.s. Apostolorum Petri et Pauli et Sancte Marie, in territorio Vilzlcahie (46) circa ora maris
(...)Qué: Santua
Dónde:
Origen: IRI.LVATM -
pauli -
(1249/09/05)
FDMPV.004 , 20. dok., 70. or.
(...)
Si quis autem hoc actemptare presumpserit indignationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum
(...)Qué: Santu izena
Dónde:
Origen: FDMPV.004 -
pauli -
(1249/09/05)
FDMPV.004 , 21. dok., 70. or.
(...)
Si quis autem hoc actemptare presumpserit indignationem omnipotentis Dei, et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum
(...)Qué: Santu izena
Dónde:
Origen: FDMPV.004 -
pauli -
(1249/09/05)
FDMPV.004 , 22. dok., 72. or.
(...)
Si quis autem hoc actemptare presumpserit indignationem omnipotentis Dei, et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum
(...)Qué: Santu izena
Dónde:
Origen: FDMPV.004 -
pauli -
(1249/09/05)
FDMPV.004 , 16. dok., 65. or.
(...)
Si quis autem hoc actemptare presumpserit, indignationem omnipotentis Dei, et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum
(...)Qué: Santu izena
Dónde:
Origen: FDMPV.004 -
pauli -
(1249/09/05)
FDMPV.004 , 17. dok., 66. or.
(...)
Si quis autem hoc actemptare presumpserit, indignationem omnipotentis Dei, et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum
(...)Qué: Santu izena
Dónde:
Origen: FDMPV.004 -
pauli -
(1249/09/05)
FDMPV.004 , 18. dok., 67. or.
(...)
Si quis autem hoc actemptare presumpserit indignationem omnipotentis Dei, et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum
(...)Qué: Santu izena
Dónde:
Origen: FDMPV.004 -
pauli -
(1249/09/13)
FDMPV.004 , 23. dok., 73. or.
(...)
Si quis autem hoc actemptare presumpserit indignationem omnipotentis Dei, et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum
(...)Qué: Santu izena
Dónde:
Origen: FDMPV.004 -
pauli -
(1259/01/13)
FDMPV.004 , 26. dok., 80. or.
(...)
Si quis autem hoc actemptare presumpserit indignationem omnipotentis Dei, et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum
(...)Qué: Santu izena
Dónde:
Origen: FDMPV.004 -
sancti pauli -
(1266/01/27)
FDMPV.007 , 48. dok., 115. or. [AGN, La Oliva, L.17, N.283]
(...)
E porque esta cosa sea mas firme en todos tiempos, mandamos poner en esta present carta nuestro sieyllo pendient, la qual fue feycha en Esteylla, miercoles primero enpues la fiesta de Conuersio Sancti Pauli
(...)Qué: Santu izena [data]
Dónde: --
Origen: FDMPV.007 -
sant paul -
(1269/07/05)
FDMPV.007 , 66. dok., 139. or. [AGN, Cart. II, P.158]
(...)
lis diemos esta nuestra carta seyllada con nuestro sieillo pendient, la quoal fue feyta et dada en Esteylla, viernes primero empues la fiesta de Sant Pedro et Sant Paul, en el aynno de mil CC LXIX
(...)Qué: Santu izena [data]
Dónde: --
Origen: FDMPV.007 -
sant paul -
(1269/07/09)
FDMPV.007 , 67. dok., 141. or. [AGN, Cart. I, P.225-226]
(...)
Data en Pomplona, martes primero empues las octauas de la fiesta de Sant Pedro et Sant Paul, en el aynno de la Incarnacion de Ihesuchristo mil et dozientos et sissanta et nuef
(...)Qué: Santu izena [data]
Dónde: --
Origen: FDMPV.007 -
domingo de paulle -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13r)
(...)
fillos de Domingo de Paulle, I s.
(...)Qué: Zergadun [non podiente] batzuen aita
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
sancha de paule -
(1330)
CAR.PNAXIV , 262 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 55r)
(...)
Sancha de Paule, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Cárcar
Origen: CAR.PNAXIV -
miguel de paulle -
(1330)
CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 13v)
(...)
fi de Miguel de Paulle, I s.
(...)Qué: Zergadun [non podiente] baten aita
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
pero paulle -
(1330)
CAR.PNAXIV , 229 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 5r)
(...)
Pero Paulle, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
johan paule -
(1330)
CAR.PNAXIV , 263 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 55v)
(...)
Johan Paule, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Cárcar
Origen: CAR.PNAXIV -
domingo de paulle -
(1330)
CAR.PNAXIV , 236 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 11r)
(...)
la muyller de Domingo de Paulle, II s.
(...)Qué: Zergadun [non podiente] baten senarra
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
miguel de paule -
(1330)
CAR.PNAXIV , 233 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 7r)
(...)
Miguel de Paule, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
pauli -
(1342/08/24)
FDMPV.004 , 59. dok., 169. or.
(...)
Si quis autem hoc attemptare presumpserit indinationem omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli apostolorum eius se noverit incursurum
(...)Qué: Santu izena
Dónde:
Origen: FDMPV.004 -
paule -
(1350)
CAR.PNAXIV , 322 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 9r B)
(...)
fijos de Paule
(...)Qué: Zergadun batzuen aita
Dónde: Carquar
Origen: CAR.PNAXIV -
maria marin de paule -
(1350)
CAR.PNAXIV , 309 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2r B)
(...)
Maria Marin de Paule
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
paule miguel -
(1350)
CAR.PNAXIV , 309 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v A)
(...)
Paule Miguel
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
johan paule -
(1350)
CAR.PNAXIV , 320 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r B)
(...)
Johan Paule, fi de Pascoal
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Pedralta [Azkoien]
Origen: CAR.PNAXIV -
paule de johan ochoa -
(1350)
CAR.PNAXIV , 310 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 2v B)
(...)
Paule de Johan Ochoa
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
paulle d'ozteriz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 545 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 97r B)
(...)
Paulle d'Ozteriz, II florines
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea (Torredonda)
Origen: CAR.PNAXIV -
paulle de vrriçelque -
(1366)
CAR.PNAXIV , 665 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
(...)
Item Paulle de Vrriçelque por sus vinas que tiene en el dicho termino [Ozkaritz]
(...)Qué: Zergaduna [pechero, forano]
Dónde: Ozkaritz [Urritzelki?]
Origen: CAR.PNAXIV -
paulle de erro -
(1366)
CAR.PNAXIV , 666 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
(...)
Item Paulle de Erro
(...)Qué: Zergaduna [pechero, forano]
Dónde: Ozkaritz [Erro?]
Origen: CAR.PNAXIV -
sancho paule -
(1366)
CAR.PNAXIV , 617 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156v)
Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
johan de paule -
(1366)
CAR.PNAXIV , 435 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIIIv)
(...)
Johan de Paule, VI florines
(...)Qué: Zergaduna [labradores]
Dónde: Tafalla
Origen: CAR.PNAXIV -
paule -
(1366)
CAR.PNAXIV , 432 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], VIIr)
(...)
Paule, XII florines
(...)Qué: Zergaduna [labradores]
Dónde: Arguedas
Origen: CAR.PNAXIV -
paule miguel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 617 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156vB)
Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
paule -
(1366)
CAR.PNAXIV , 607 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vA)
(...)
don Paule
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Lizarra auzoa
Origen: CAR.PNAXIV -
paul -
(1571)
Lç , 250
(...)
Eta biharamunean ilkhirik *Paul eta harekin genenak ethor gentezen *Cesareara: eta sarthurik *Philippe Ebanjelistaren etxean (zein baitzen zazpietarik bat) egon gentezen hura baithan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 238
(...)
Haur nahi ukhan du *Paulek harekin ioan ledin, eta harturik kzirkonzidi zezan hura elkhu hetan ziraden Iuduakgatik: ezen bazakiten guziek haren aita nola *Grek zen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 359
(...)
*Paulek haei efikaziorekin hitza predikatu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 359
(...)
*Paulek eta *Silaunok eta *Timotheok *Thessaloniceanoen Eliza , Iainko Aitan eta *Iesus *Krist gure Iaunean denari, Grazia dela zuekin eta bakea gure Iainko Aitaganik, eta *Iesus *Krist Iaunaganik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 250
(...)
Eta guregana ethorririk eta *Paulen gerrikoa harturik eta harzaz bere oinak eta eskuak estekaturik, erran zezan, Gauza hauk erraiten ditu Spiritu sainduak, Gerriko hunen iabe den gizona, hunela estekaturen dute *Ierusalemen Iuduek, eta libraturen dut Jentilen eskuetara
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 257
(...)
Eta bi urtheak konplitu ziradenean, har zezan suzesor *Felixek *Porcius *Festus: eta plazer egin nahiz Iuduei *Felixek utzi zezan *Paul presoner
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 257
(...)
Sakrifikadore subiranoa eta Iudu prinzipalak *Paulen kontra fabore eskez egon
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 257
(...)
*Paulek bere burua *Festusen aitzinean defendatzen, gero Zesargana apellatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 250
(...)
Orduan ihardets zezan *Paulek, Zer ari zareten nigarrez zaudetela, eta ene bihotza erdiratzen duzuela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 239
(...)
Eta bisione bat gauaz ager zekion *Pauli, baitzen hunela *Mazedoniako gizon bat presenta zedin haren aitzinean othoitz egiten zeraukala eta erraiten , Iragan adi *Mazedoniarat, eta aiuta gaitzak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paullen -
(1571)
Lç , 257
(...)
*Festusek *Agriparekin eta *Bernizerekin *Paullen egitekoa aipatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 257
(...)
Zergatik eztuen *Festusek *Paul kondemnatu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 360
(...)
*Paulen Thesalonizeanoetaratko sartzea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 250
(...)
Eta biharamunean sar zedin *Paul gurekin *Iacques baithara, eta Anziano guziak hara bi zitezen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 936
(...)
Ezen S *Paulek erraiten duen bezala: Nehork ezin egiazki konfesa dezake, *Iesus Iainko eta Iaun dela eta hark salbatzeko botherea duela, baldin Spiritu sainduaren moienez eta inspirazionez ezpada
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 257
(...)
Eta konpari zitezen haren aitzinean Sakrifikadore subiranoa eta Iuduen arteko prinzipalenak *Paulen kontra, eta othoitz egiten zeraukaten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 936
(...)
Spiritu hunek berak testifikatzen eta sinhests eraziten drauka gure spirituari, ezen Iainkoaren haur garela, eta erausten eta zabaltzen du gure gainera S *Paulek Korintianoetaratko epistolan skribatzen duen karitate eta amorio handia
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 251
(...)
Orduan *Paul gizon hek berekin harturik, eta biharamunean hekin purifikaturik sar zedin tenplean denunziatzen zuela purifikazioneko egunen konplimendua, hetarik batberegatik oblazionea ofrenda ledin artean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulez -
(1571)
Lç , 239
(...)
Eta *Lydia deitzen zen *Thiatira hiriko emazte eskarlata saltzale Iainkoa zerbitzatzen zuen batek enzun genzan: zeinen bihotza Iaunak ireki baitzezan, *Paulez erraiten ziraden gauzen gogoatzeko:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 361
(...)
Halakotz ethorri nahi izan gara zuetara (ni *Paul behinzat) behin eta berriz, baina enpatxatu ukhan gaitu Satanek
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 936
(...)
Fedeaz eta karitateaz berzalde, Spiritu hunek berak emaiten drauku speranza ukhaiteko berthutea, baita seguranzarekin bizitze eternalaren eta sekulakoaren begira egoite bat, eta bizitze hartako seguranza emaiten drauku, prestuzko beharkian bahi on batek seguranza emaiten duen anzora, eta anhitz berze dohain eta grazia spiritual-ere emaiten drauku S *Paulek Galazianoetaratko epistolan erraiten duen bezala
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 239
(...)
Haur *Pauli eta guri iarreikirik, oihuz zegoen , zioela, Gizon hauk Iainko subiranoaren zerbitzari dirade, zeinek salbamenduko bidea denunziatzen baitraukute
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 258
(...)
Eta *Festusek ihardets zezan, ungi begiratua izanen zela *Paul *Cesaren, eta bera sarri harako lizela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 361
(...)
*Paul *Athenesen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 239
(...)
Eta haur egin zezan anhitz egunez: baina gaitziturik *Paulek, eta itzulirik erran ziezon spirituari, Manatzen aut *Iesus *Kristen izenaren partez horrenganik ilkhi adin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 310
(...)
*Paulek zer Ebanjelio predikatu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 361
(...)
Karitatean abundos diraden *Paulek desiratzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 239
(...)
Orduan haren nabusiek zakusatenean ezen haien irabazi speranza galdu zela, hatzamanik *Paul eta *Silas, eraman zitzaten merkhatuko plazara Majistratuetara
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 258
(...)
eta biharamunean iarririk iudizioko alkhian, mana zezan *Paul erekhar ledin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 310
(...)
*Paul persekutazale eta Apostolu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 335
(...)
*Paul nola Galazianoez rezebitu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 240
(...)
Eta gauren erdian *Paulek eta *Silasek othoitzten eta laudatzen zuten Iainkoa: eta enzuten zituzten estekaturik zeudenek
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 258
(...)
Hura hara ethorri zenean ingura zezaten *Ierusalemetik iautsi izan ziraden Iuduek akusazione anhitz eta pizurik ekharten zutela *Paulen kontra, zein ezin foroga baitzitzakeizten:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 258
(...)
Ihardesten zuelarik *Paulek, ezen deusetan ezluela faltatu Iuduen Legearen kontra, ez tenplearen kontra, ez *Cesaren kontra
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 240
(...)
Baina *Paulek oihu egin zezan ozengi, zioela, Eztagioala deus minik eure buruari; ezen guziak hemen gaituk
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç.Cal , 5
(...)
S *Paulen konbersi
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 240
(...)
Orduan hura argi galdeginik oldar zedin barnera, eta ikhara zabilala egotz zezan bere burua *Paulen eta *Silasen oinetara
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 258
(...)
Baina *Festusek atsegin egin nahiz Iuduei, ihardesten zeraukala *Pauli, erran zezan, Nahi aiz *Ierusalemera igan eta han gauza hauzaz iujeatu ete aitzinean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 240
(...)
Orduan jeolerak konta zietzon hitz hauk *Pauli, zioela, Igorri die Gobernadorek erraitera, konjit eman dakizuen: orain beraz ilkhirik zoazte bekerekin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 258
(...)
Eta erran zezan *Paulek *Cesaren iudizioko alkhi aitzinean niagok, non behar bainaiz iujeatu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 938
(...)
Hunez berze fundamentik ezin nehork ezar dezake *Iesus *Kristen Elizan, zeinen gainean Eliza fundatua baita, eta S *Paulek desiratzen du, hunez berze federik, edo *Iesus *Kristez den salbamenduaz berzerik predikaturen duen guzia Iainkoak desegin, abisma eta sunsi dezan, are zerutik ethorri Aingeru bat baliz-ere
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 240
(...)
Baina *Paulek erran ziezen, Publikoki azotatu gaituzten ondoan, iujemendu formarik gabe, Romano garelarik, egotzei ukhan giatuzte presoindegira: eta orain ixilik kanpora egoizten baituzte
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 241
(...)
*Paulek Thesalonizeanoei *Krist predikatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 241
(...)
Iuduak *Paulen eta *Silasen kontra: Baina *Iasonek hek rezebitzen, eta hezaz fiadore iarten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 940
(...)
S *PAULEN EPISTOLAK
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 230
(...)
*Barnabas eta *Paul *Ierusalemera itzuli
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 241
(...)
Iuduek *Paul persekutatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 241
(...)
*Paul *Atheneserat ioaiten: eta han *Krist predikatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 258
(...)
Eta nhitx egun han egonik *Festusek Regeri aipha ziezon *Paulen egitekoa, erraiten zuela, Gizon bat utzi izan duk *Felixez presoner:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 336
(...)
Huna, nik *Paulek erraiten drauzuet ezen baldin zirkonzidi bazaiteztez *Krist etzauzuela deus probetxaturen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 364
(...)
S, *Paul Apostoluaren Tesalonizeanoetaratko Epistola Bigarrena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 364
(...)
*Paulek hek konsolatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 364
(...)
Thesalonizeanoakgatik *Paulek othoitz egiten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 364
(...)
*Paulek eta *Silbanok eta *Timotehoek gure Iainko Aitan eta *Iesus *Krist gure Iaunean *Thessaloniceanoen den Elizari:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 258
(...)
Baina kuestione batzu zitiztean haren kontra beren superstizioneaz, eta edozein *Iesus hilik bizi lizela *Paulek seguratzen zuen batez
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 241
(...)
Eta kostumatu zuen bezala *Paul sar zedin hetara, eta hiruru Sabbathoz disputa zedin hekin Skripturetarik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 241
(...)
Eta hetarik batzuk sinhets zezaten, eta *Paulen eta *Silasen konpainiako egin zitezen, eta Iainkoa zerbitzatzen zuten Grekoetarik konpainia handia, eta emazte ohoraturik ez guti
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç.Cal , 10
(...)
S *Pierris eta S *Paul
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 259
(...)
Bada biharamunean ethorri ziradenean *Agrippa eta *Bernice ponpa handirekin, eta sarthu ziradenean audienzian kapitainekin eta hiriko jende authoritatekoekin: *Festusen manamenduz erekhar zedin *Paul
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 339
(...)
*Paul Iainkoaren borondatez *Iesus *Kristen Apostoluak *Iesus *Krist Iaunean *Ephesen dirade sainduei eta fidelei:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 241
(...)
Eta anaiek bertan gauaz idoki zitzaten kanpora *Paul eta *Silas *Beroera ioan litezenzat: zein hara ethorririk ioan baitzitezen Iuduen sinagogara
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 366
(...)
*Paul langiten ari izan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 259
(...)
*Paulek bere bizitzeaz eta fedeaz razoin emaiten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 259
(...)
*Festutek *Paul sobera iakinez erho stimatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 367
(...)
Salutazionea, ene *Paulen eskuz, baita seignale ene epistola guzietan: hunela skribatzen dut
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulez -
(1571)
Lç , 241
(...)
Baina iaikin zezatenean *Thessalonikako Iuduek ezen *Beroen ere Iainkoaren hitza *Paulez denunziatu izan zela, ethor zitezen hara ere populua tharritatzen zutela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 314
(...)
Ene *Paulen eskuazko salbazionea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 242
(...)
Baina bertan *Paul igor zezaten kanporat anaiek, ioan ledinzat itas alderat bezala: baina *Silas eta *Timotheo egon zitezen han
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 259
(...)
*Agrippak orduan *Pauli erran ziezon, Permetitzen zaik eure buruagatik minzatzea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 367
(...)
S, *Paul Apostoluaren *Timotheoganatko Epistola
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 259
(...)
Orduan *Paul eskua hedaturik has zedin razoin emaiten, zioela,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 367
(...)
*Paulek eskerrak Iainkoari emaiten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 242
(...)
Eta *Paulen salburua heltzeko kargua hartu zutenek, eraman zezaten hura *Atheneserano: eta hek harenganik manamendu rezebiturik *Silasgana eta *Timotheogana, guziz bertan ethor litezen hura Baithara, parti zitezen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 279
(...)
*Paulen Iuduetaratko afekzionea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 242
(...)
Eta *Paul *Athenesen haien begira zegoela khixatzen zen haren spiritua hura baithan, zakusanean hiria idolatriari emana
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 367
(...)
*Paulek, Iainko gure Salbadorearen eta gure speranza *Iesus *Krist Iaunaren manamenduz *Iesus *Kristen Apostolu denak,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 315
(...)
S, *Paul Apostoluaren Korinthianoetaratko Epistola bigarrena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 315
(...)
*Paulen *Asiako tribulazionea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç.Ins , 44
(...)
Beraz hik horrez eztuk aditzen S *Paulek erraiten duena baizen, erraiten duenean, ezen Elizaren buru ordenatu izan dela eta prinzipaltasun guzien garaira altxatu izan dela, eta izan guzien gaineko izen bat rezebitu ukhan duela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç.Ins , 44
(...)
Kestione horretara S *Paulek ihardesten du, dioenean ezen orduan bizi diratenak, betan muthaturen diratela: haien korrupzionea aboli dadinzat eta haien gorputzak arranberri ditezenzat inkorruptible izateko
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 242
(...)
Orduan *Paulek *Marsen kharrikaren erdian zegoela, erran zezan, *Athenesko gizonak, gauza guzietan debotegi bezala ikhusten zaituztet zuek
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 315
(...)
*Paulek nola konbersatu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 315
(...)
*Paulek *Iesus *Kristen Apostolu Iainkoaren borondatez denak, eta *Timotheo anaieak, Iainkaoren Eliza *Corinthen denari, *Achaia guzian diraden saindu guziekin:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 231
(...)
*Paulek *Antioxen predikatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 243
(...)
Eta hunela *Paul ilkhi zedin haien artetik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 341
(...)
*Paul Jentiletara enbaxadore
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 231
(...)
Persekuzione *Paulen eta *Barnabasen kontra
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 260
(...)
Eta gauza hauk bere defensatan erraiten zituela *Festusek ozengi erran zezan, Zoratu aiz *Paul, letretako iakin handiak zoratzen au
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 341
(...)
*Paulen othoitza Jentilakgatik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 243
(...)
*Paul *Korinthion langiten, Disputatzen eta *Kristen predikatzen ari
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 261
(...)
Eta *Paulek, Eznauk zoratzen, dio, *Festus guzizko exzellentea, baina egiazko eta adimendu onetako hitzak erraiten zitiat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 342
(...)
Gauza hunegatik ni *Paul *Iesus *Kriste presoner naiz zuengatik, baitzarete Jentil
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 506
(...)
Grek, bere gaineko populu bat hala deitzen denik izanagatik, S *Paulen epistoletan hartzen da jeneralki Jentilakgatik, zeren nazione haur baitzen famatuena Iuduen artean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç.Ins , 45
(...)
Eta hunez *Paulek abisatzen gaitu dioskunean, ezen *Kristek redemitu duen Eliza sanktifikatu ukhan duela, glorioso eta makula gabe denzat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 368
(...)
*Paul Jentilen Apostolu eta Doktor
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 506
(...)
Kanpoko gizona, edo exteriora S *Paul baithan hartzen da munduari apertenitzen zaion gauza guziagatik, hala nola, ohore, osasun, abrastasun, kredit guziagatik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 243
(...)
Bisione *Pauli agertzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 261
(...)
Eta *Agrippak erran ziezon *pauli, Hurrensu gogatzen nauk Kristino egin nadin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 261
(...)
Orduan *Paulek erran zezan, Iainkoa baithan desir nikek bai hurrensu bai xoil, ez hi solament baina ni egun enzuten nauten guziak ere egin zindeizten halako, nolako ni bainaiz, estekaillu hauk salbu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 507
(...)
Batzutan, eta prinzipalki S *Paul baithan, guk gure lehen aitaganik dugun natura korrunpituagatik, eta signifikazione hunetan gizona guzia konprehenditzen da rejenera dadin baino lehen: baina rejeneratu ondoan, haren natura karnalaren relikiakgatik hartzen da
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 243
(...)
*Paulek bere burua arrada eraziten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 507
(...)
Iustifikatzea, komunzki hartzen da iustotzat edukiteagatik: eta S *Paulek erraiten duenean, iustifikatzen dela gizona Iainkoaren aitzinean, manera hunetara aditzen du, ezen erran nahi da, iusto estimatzen dela: eta erraiten duenean ezen fedez gizona iustifikatzen dela, erran nahi da, ezen Iainkoaren gogarako dela, ez bere iustizia propriz, baina *Iesus *Kristen kausaz, zeinen graziaz bere bekatuen barkamendua fidelari egiten baitzaio, iusto baliz bezala ezagut eta eta rezebi dadizat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 261
(...)
*Paul *Romara eramaiten, eta hark Iainkoaren aiutaren begira egoitera bere lagunak exhortatze
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 508
(...)
S *Paulek razoin beragatik Legearen iustifikazione deitzen ditu: zeren hartan irakasten baitzaiku iustoki eta sainduki bizitzeko forma zein den
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 243
(...)
Gauza hauen ondoan *Paul partiturik *Athenestik, ethor zedin *Corinthera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 508
(...)
Letra, hartzen da S *Paul baithan, bihotzerano hunkizten eztuen predikazioneagatik, Iainkoak hura bere spirituaz balia eraziten eztuenean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 261
(...)
*Paulek refekzione hartzera konpainia inzitatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 261
(...)
Ordenatu izan zenean gu *Italiarat enbarkaturen genela, eman zietzoten bai *Paul bai berze presoner batzu *Iulio deitzen zen Zentener *Augustoren bandako bati
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 509
(...)
Profeta, da propriki hura, zeini Iainkoak ethorteko diraden gauza estalien rebelazionea deklaratzeko bothererekin eta kargurekin eman baitrauka: baina S *Paul baithan hartzen da berzetarik abantail Iainkoaren borondatearen deklaratzeko dohain singulara duena: eta Profetia da hala egiteko grazia eta ofizioa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 232
(...)
Zein baitzen *Sergio *Paul prokonsularekin, gizon zuhurrarekin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 374
(...)
S, *Paul Apostoluaren *Timoheoganatko Epistola bigarrena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 243
(...)
Eta ethorri ziradenean *Mazedoniarik *Silas eta *Timotheo, *Paulek Spirituaz hersturik testifikatzen zerauen Iuduei *Iesus zela *Krist
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 261
(...)
Eta ondoko egunean arriba gentezen *Sidonera, eta *Iuliok humanoki *Paul traktaturik, permeti zezan adiskidetarat ioanik, hezaz trakta ledin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 232
(...)
Eta *Paphotik partitu ziradenean *Paul eta harekin ziradenak ethor zitezen *Pergera *Pamphiliako hirira: orduan *Ioannes hetarik partiturik, itzul zedin *Ierusalemera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç.Ins , 65
(...)
Eta haur da S *Paulek erraiten duena, Legea herioaren eta damnazionearen ministerio deitzen duenean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 317
(...)
*Kristen eta *Paulen epistola
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 374
(...)
*Paulek *Iesus *Kristen Apostolu Iainkoaren borondatez denak, *Iesus *Krist baithan den bizitzearen promesaren araura,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç.Ins , 68
(...)
Iainkoak berak gutan obra dezan behar da: ezen gu sorregi gara: baina Iainkoaren Spirituak erran ezin daitezkeen suspirioetara inzitatzen gaitu, eta formatzen du gure bihotzetan, Iainkoak berak gureganik orazionean galdegiten duen bezalako afekzione bat eta zelo bat, S *Paulek erraiten duen bezala
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 243
(...)
Orduan erran ziezon Iaunak gauaz bisionez *Pauli, Ezaizela beldur, baina minzadi eta ezadila ixil
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 346
(...)
*Paul presoner
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç.Ins , 69
(...)
Gure othoitza guzietan fundament haur behar dugu bethiere, ezen Iainkoak enzunen gaituela, eta galdegiten dugun guzia beharra dugun lekhurano emanen draukula: halakotz dio S *Paulek, ezen Iainkoaren egiazki inbokatzea fedetik heldu dela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 243
(...)
Baina *Gallion *Achaiako Prokonsul zenean, altxa zitezen gogo batez Iuduak *Paulen kontra, eta eraman zezaten iudizioko iar lekhura
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 244
(...)
Eta *Paulek ahoa ireki nahi zuen bezala, erran ziezen *Gallionek Iuduei, Baldin zenbeit bidegabe, edo gaixtakeria baliz, o Iuduak, zuzenak emaiten duen lekhurano sustenga zinzakeiztet:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 232
(...)
Iaikirik bada *Paulek, eta eskuaz ixil litezen kheinu eginik, dio, *Israeltar gizonak, eta Iainkoaren beldurra duzuenak, enzuzue:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 262
(...)
Eta zeren anhitz denbora iragan baitzen, eta ia urean ioaiten perilos, zeren ia barura ere iragan baitzen, konseillatzen zituen *Paulek,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 318
(...)
*Paulen predikazionea eta Ebanjelioa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 347
(...)
S, *Paul Apostoluaren *Philippianoetaratko Epistola
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 244
(...)
Baina *Paul oraino denbora luzeskoz han egonik anaietarik konjit harturik, enbarka zedin *Syriarat ( eta harekin *Priscilla eta *Aquila) burua arradaturik *Cenchren: ezen bot zuen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 262
(...)
Baina Zentenerak sinhestenago zuen gobernazalea eta pilitua, ezen ez *Paulek erraiten zituen gauzak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 318
(...)
*Paulek *Krist predikatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 347
(...)
Eskerrak *Paulek rendatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 347
(...)
*Paulek *Kristekin izatera desiratzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 347
(...)
*Paulek eta *Timotheok *Iesus *Kristen zerbitzariek *Iesus *Krist Iaunean *Philippesen diraden saindu guziei Ipizpikuekin batean eta Diakrekin,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 375
(...)
*Paulen estekaduren kausa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 287
(...)
*Paul haien ministre
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 262
(...)
Baina denbora luzez ian gaberik egon izan ziradenean, orduan zutik *Paulek haien artean, erran zezan, o gozinak, behar zatekeen ni sinhetsirik *Cretatik ezkinene partitu, eta ihes egin peril eta kalte huni
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 262
(...)
Ziostala, *Paul eztuala beldurrik, *Cesari presentatu behar atzaio
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 263
(...)
Erran ziezen *Paulek Zentenerari eta jendarmesei, Baldin hauk unzian ezpadaude, zuek ezin salba zaitezkete
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 263
(...)
Eta argiaren gainera exhortatzen zituen *Paulek guziak, ian lezaten, zioela, Egun haur da hamalaurgarrena, barurik beha zaudetela eta deus hartu eztuzuela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 377
(...)
*Paulen persekuzionea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 263
(...)
Baina Zentenerak *Paul enparatu nahiz, harzara zitzan konseillu hartarik, eta mana zezan igero ahal laiditenak, bere buruak egotzirik leheni, lurrera enpara litezen:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 264
(...)
*Pauli bipera bat eskutik lotzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç.Ins , 83
(...)
Eta haur deklaratzen drauku S *Paulek, dioskunean ezen hezazko usajea dela, Iainkoaren promesak gure bihotzetan zigila ditezenzat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 245
(...)
*Apollos *Corinthen zela gertha zedin, *Paul garaiko bazter guziak iraganik ethor baitzedin *Eiphesera: eta han diszipulu batzu eridenik erran ziezen,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 264
(...)
*Malteko islan *Publiusen aita eta berze eririk *Paulek sendatzen: eta *Puzolen fideletarik batzu erideiten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 264
(...)
*Paul *Romara arribatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 245
(...)
Orduan *Paulek erran zezan, *Ioannesek batheiatu ukhan du emendamenduko Baptismoaz, ziotsala populuari, haren ondotik ethorteko zena baithan sinhets lezaten, erran nahi baita, *Iesus *Krist baithan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 244
(...)
*Paul *Ephesen irakasten ari
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 234
(...)
Eta kongregazionea barreaitu zenean, iarreiki zekien Iuduetarik eta Iainkoa zerbitzatzen zuten proselitoetarik anhitz *Pauli eta *Barnabasi: eta hauk haei minzatzen zaiztela, Iainkoaren grazian perseberatzera exhortatzen zituzten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 264
(...)
Bi urthe *Paul *Roman egon
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 378
(...)
*Paulek exhortatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 917
(...)
Eta S *Paulek egiazki erran ukhan du ezen Iauna, bere hitzaren ezagutzea igorri ukhan etzerauen jendeak baithara-ere, eztela egundano berarzazko testimoniaje gabe izan, ikhusirik ezen lurraren alde batetik berzeranoko kreatura guziak ahal ziratekeela Iainkoaren gloriaz testimonio eta mezu gizon guziak baithara, haren bilha eraziteko, eta eriden ondoan, hain Iaun onaren, hain puisantaren, hain zuhurraren eta eternalaren dignitateari zaion bezala rezebi eta ohora eraziteko, eta inkisizione hunen egiteko kreatura hetarik batbederak zerbizatzen zuen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 322
(...)
*Pauli heldu izan zaizkan aflikzioneak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 378
(...)
*Paul guziez abandonatu, Eta Iainkoaz aiutatu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 234
(...)
Baina Iuduak populua ikhusirik inbidiaz bethe zitezen, eta kontrastatzen zaizten *Paulek erraiten zituen gauzei, kontrastazen ziradela eta blasfematzen zutela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 244
(...)
*Paulek mirakulu egiten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 245
(...)
Eta eskuak gainean ezarri zerauztenean *Paulek, ethor zedin Spiritu saindua haien gainera, eta minzatzen ziraden lengoajez, eta profetizatzen zuten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 234
(...)
Orduan konstantki *Paulek eta *Barnabasek erran zezaten, Zuei behar zaizuen lehenik denunziatu Iainkoaren hitza: baina hura arbuiatzen duzuenaz geroz, eta bizitzen eternalaren ukhaiteko indigne zuen buruak iujeatzen dituzuenaz geroz, huna, itzultzen gara Jentiletarat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 264
(...)
Bildu zuenean bada *Paulek zenbeit sirmendu aphur, eta ezarri zituenean sura, bipera bat beroaren kausaz ilkhirik lot zekion eskutik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç.Ins , 85
(...)
Gauza klaroa da, *Moysesek eta Profeta guziek deklaratzen duten bezala, ezen Zirkonzisionea-ere, penitenziazko Sakramendu bat zela, bai eta fedezko Sakramendu, S *Paulek dioen bezala: guziagatik-ere badakusagu Iainkoak eztituela haurrak hartarik iraitzi ukhan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 234
(...)
Eta Iuduek inzita zitzaten emazte debot eta honest batzu, eta hiriko prinzipalak, eta eragin zezaten persekuzione *Paulen eta *Barnabasen kontra, eta egotz zitzaten bere komarketarik kanpora
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 245
(...)
Eta kostumatu etziraden berthuteak egiten zituen Iainkoak *Paulen eskuz:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 264
(...)
Eta gertha zedin *Publioren aitra63aitzatzan helgaitzek eta salbedarzunak zadukatela: hura baithara *Paul sar zedin,e ta tohoitz eginik, eta eskuak haren gainean ezarririk senda zezan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 245
(...)
Orduan enseia zitezen hara huna ebilten ziraden Iudu exorzista batzu spiritu gaixtoak zituztenen gainean *Iesus Iaunaren izenaren inbokatzen, erraiten zutela, Koniuratzen zaituztegu *Paulek predikatzen duen *Iesusen partez
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 289
(...)
*Paulek *Romako fidel guziak salutatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 234
(...)
*Paulek eta *Barnabasek *Litrara ihes egiten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 251
(...)
(Ezen lehen ikhusi ukhan zuten *Trophime *Ephesianoa hirian harekin, zein ueste baituzten *Paulek tenple barnera eraman ukhan zuela)
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 251
(...)
Eta mobi zedin hiri guzia, eta oldar zedin populua: eta *Paul hatzamanik tenpletik kanpora idokiten zuten: eta bertan borthak erts zitezen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 245
(...)
Baina ihardesten zuela spiritu gaixtoak, erran zezan , *Iesus ezagutzen diat, eta *Paul bazeakiat nor den: baina zuek nor zarete
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 251
(...)
Zeinek ordu berean jendarmesak eta Zentenerak harturik laster egin baitzezan hetara: eta hek ikhusi zituztenean Kapitaina eta jendarmesak geldi zitezen *Paulen zehatzetik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 251
(...)
Eta *Paulek fortalezan sartzerakoan diotsa Kapitaninari, Hauzu naiz hirekin minzatzera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 246
(...)
Gauza hauk hunela konplitu ziradenean delibera zezan *Paulek Spirituaz, *Mazedonia eta *Achaia iraganik *Ierusalemera ioaitera, zioela, Han izan ondoan, Roma ere ikhusi behar dut
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 264
(...)
Handik anaieak gure berriak enzunik bidera ilkhi zekizkigun *Appioren merkhaturano, eta Hirur botigetarano: hek ikhusi zituenean *Paulek, Iainkoari eskerrak rendaturik kouraje har zezan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 350
(...)
Resurrekzionera heltzera *Paulek desiratzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 234
(...)
*Litrakoek *Barnabasi *Iupiter eritzi; eta *Pauli *Merkurio
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 251
(...)
Eta erran zezan *Paulek, Ni segur gizon Iudua nauk *Tarsen, *Ciliciako hiri famatuan burges iaioa: othoitz egiten drauat bada, permeti eizadak minza nakion populuari
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç.Ins , 88
(...)
Bai aitzetik, ezen Ebanjelioaren predikazioneaz-ere *Krist komunikatzen zaiku, S *Paulek dioskun bezala, ezen haren gorputzeko menbro garela, haren haragitik eta haren hezurretarik; berak-ere erraiten drauku, ezen hura dela ogi bizia, zerutik gure arimen hatzeagatik iautsi izan dena, eta gu bat garela harekin, hura bere Aitarekin bat den bezala, eta berze hunelakorik asko
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 264
(...)
Eta ethorri izan genenean *Romara, Zerntenerak eman zietzon kapitain jeneralari presonerak: baina permeti zekion *Pauli bere gain egoitera hura begiratzen zuen jendarmesarekin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 234
(...)
*Paul lapidatu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 265
(...)
Hirur egunen buruan dei zitzan *Paulek Iudu prinzipalak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 325
(...)
*Paulen harmadura eta puisanza Korinthianoen edifikazionetan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 251
(...)
Eta hark permetitu zeraukanean, *Paulek gradoetan zegoela, ixilzera eskuaz kheinu egin ziezon populuari, eta silenzio handi egin izanik, minza zedin Hebraikoen lengoajez, erraiten zuela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 252
(...)
*Paulen defensa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 325
(...)
Gainerokoaz, othoitz egiten drauzuet *Kristen emetasunaz eta klemenziaz, nik neurorrek *Paulek, presenzian zuen artean xipi, baina absenzian zuetara hardit naizenak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 252
(...)
*Paul Jentilen Apostolu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 252
(...)
Populuak *Paul hil erazi nahi
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 418
(...)
S *Paulen epistolez
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 235
(...)
Hunek enzun zezan *Paul minzatzen, zeinek, hari begi eratxekirik, eta ikhusirik ezen fede bazuela sendatu izateko erran baitziezon ozengi,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 252
(...)
*Paul *Romako burjes
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 419
(...)
Eta gure Iaunaren pazienzia salbamendu estima ezazue: *Paul gure anaie maitek ere hari eman izan zaion sapienziaren aruara skribatu ukhan drauzuen bezala:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 235
(...)
Eta jendetzek ikhusirik *Paulek egin zuena, altxa zezaten bere boza, *Lycaoniko lengoajez, erraiten zutela, Iainkoak gizonak bezalakaturik iatusi dirade guregana
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 265
(...)
Eta elkharren artean akord etzeiradenearen gainean, parti zitezen, *Paulek hitz haur erran eta, Segurki ungi Spiritu saindua minzatu izan zaie *Esaias profetaz gure Aitei,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 326
(...)
*Paulen predikazionea eta humilitatea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 265
(...)
Baina egon zedin *Paul bi urthe konpliturik bere ostatu alokatuan: eta rezebitzen zituen harengana ethorten ziraden guziak:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 326
(...)
*Paulek sari gabe predikatu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç.Ins , 90
(...)
S *Paulek erraiten draukuna: Hartara dathorren baino lehen gizonak foroga dezan bere burua
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 326
(...)
Haien kontra *Paul gloriatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 352
(...)
*Paulen kontentamendua
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 379
(...)
S, *Paul Apostoluaren *Titeganatko epistola
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 235
(...)
Eta *Barnabas deitzen zuten *Iupiter: eta *Paul, *Mercurio: zeren hark hitza ekharten baitzuen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 266
(...)
S, *Paul Apostoluaren Romanoetaratko Epistola
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 266
(...)
Ebanjelioa Apostolu izateko *Paul elejitu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 246
(...)
Eta bethe zedin hiri guzia konfusionez, eta oldar zitezen gogo batez theatrera, harturik *Gayo eta *Aristarche *Macedoniakoak, *Paulen bideko lagunak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 246
(...)
Eta *Paul populua baithara sarthu nahi zenean, etzezaten utzi diszipuluek
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 266
(...)
Guzietara zordun *Paul
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 379
(...)
*Paulek Iainkaoren zerbitzari eta *Iesus *Kristen Apostolu denak, Iainkoaren elejituen fedearen eta pietatearen tenorez den egiaren araura,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 235
(...)
Baina hori enzunik Apostoluak, *Barnabas eta *Paul, bere arropak zathiturik oldar zitezen populuaren artera, oihuz zeudela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 266
(...)
*Paulek *Iesus *Kristen zerbitzariak Apostolu izatera deithuak, Iainkoaren Ebanjelioaren predikatzeko bereziak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 235
(...)
Orduan ethor zitezen *Antiochetik eta *Icoiniotik Iudu batzu, hek populua irabazirik eta *Paul lapidaturik, herresta zezaten hiritik kanpora ustez hila zen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 353
(...)
S, *Paul Apostoluaren *Colossiantoetaratko Epistola
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 921
(...)
Ezen Legeak ezin nehor perfekzionetara hel ahal zezakeen, baina solament *Krist erakusten zuelarik harengana nehor drezatzen eta gidatzen zuen, ezen S *Paulek dioen bezala, *Krist zen xedea, fina eta konplimendu guzia
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 247
(...)
*Paul *Mazedonian, *Grezian, eta *Sirian
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 253
(...)
Bada hedez estekatu zuten ondoan, erran ziezon aldean zaion Kapitainari *Paulek, Hauzu zarete *Romako den baten eta kondemnatu eztenaren azotatzera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 328
(...)
*Pauli egin izan zaizkan rebelazionez
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 353
(...)
Hekgatik *Paulek othoitz egiten eta eskerrak emaiten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 328
(...)
*Paulek infirmitatetan atsegin hartzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 253
(...)
Eta *Paulek dio, Eta ni iaio ere burges nauk
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 353
(...)
*Paul tribulazionetan alegeratzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 247
(...)
*Epheseko Anzianoak *Paulek exhortatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 253
(...)
eta ekharririk *Paul presenta zezan haien aitzienan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 353
(...)
*Paul Iainkoaren borondatez *Iesus *Kristen Apostoluak eta *Timotheo gure anaieak, *Colossen diraden saindu eta anaie fidelei *Kristean: Grazia dela zuekin eta bakea gure Iainkoa Aitaganik, eta *Iesus *Krist Iaunagaik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 247
(...)
*Paulen hogengabea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 253
(...)
*Paul defendatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 247
(...)
Doktor falsuak nola izanen diraden aitzinetik *Paulek deklaratzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 236
(...)
*Paulen eta *Barnabasen artean kontenzione *Ioannes *Mark'en kausaz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 382
(...)
S, *Paul Apostoluaren *Philemonganatko Epistola
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 247
(...)
Bere eskuez *Paul trabaillatu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 253
(...)
Eta *Paulek haren iniuriatzeaz bere burua desenkusatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 247
(...)
*Paulen partitzeagatik fidelak nigarrez egon
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 253
(...)
*Paulek Fariseu dela erraiten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 382
(...)
*Paul presoner
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 247
(...)
Bada tumultoa apazegatu zenean, *Paul diszipuluak beregana deithurik eta besarkaturik, parti zedin *Macedoniarat ioaiteko
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 253
(...)
*Paul fortalezara eramaiten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 329
(...)
*Paulek Korinthianoak mehatxatzen emenda ezpaditez
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 253
(...)
Iudu batzuk bot ein haren kontra: *Paul hunez adbertitu, Gero *Felisgana eraman izan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 329
(...)
*Paulen puisanza
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 236
(...)
Eta gudu eta disputa handi *Pauli eta *Barnabasi heldurik haien kontra, ordena zezaten igan litezen *Paul eta *Barnabas eta zenbeit berzerik Apostoluetara eta Anzianoetara *Ierusalemera kuestione hunegatik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 382
(...)
*Onesimo *Philemomen zerbitzaria *Paulen moienez kristinotu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 236
(...)
Eta gudu eta disputa handi *Pauli eta *Barnabasi heldurik haien kontra, ordena zezaten igan litezen *Paul eta *Barnabas eta zenbeit berzerik Apostoluetara eta Anzianoetara *Ierusalemera kuestione hunegatik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 254
(...)
Eta begiak konseillua baitharat xuxendurik *Paulek erran zezan , Gizon naieak, ni konszienzia on guzitan zerbitzatu ukhan dut Iainkoa egun hunetarano
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 382
(...)
*Paulen aiutariak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 354
(...)
Bai baldin egoiten bazarete fedean fundatuak eta fermu, eta erautzen ezpazarete enzun ukhan duzuen Ebanjelioko speranzatik, zein Ebanjelio zeruaren azpiko kreautra ororen artean predikatu izan baita, zeinetako ministre ni *Paul egin izan bainaiz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 382
(...)
*Paulek *Iesus *Kristen presonerak, eta anaie *Timotheok, *Philemon gure maiteari eta lagunari,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 254
(...)
Orduan *Paulek erran ziezon, Zehaturen au hi Iainkoak, paret xuritua eta hi baihago Legearen arauez ene iujeatzeko, eta Legearen kontra manatzen duk ni zeha nadin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 254
(...)
Eta erran zezan *Paulek ezen partida bata zela Saduzeuetarik eta berzea Fariseuetarik, oihuz iar zedin konseilluan , Gizon anaieak, ni Fariseu nai, Fariseu seme: hilen speranzaz eta resurrekzioneaz ni akusatzen naiz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 291
(...)
*Paulen ministerioa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 254
(...)
Eta sedizione handi egin izanik, Kapitainak beldurturik, hezaz *Paul zathika ledin, mana zezan jendarmesak iatus litezen haien artetik haren harrapatzera eta fortalezara eramaitera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 254
(...)
Eta ondoko gauean Iaunak, hari presentatzen zaiola, erran ziezon, *Paul, auk bihotz on: ezen nola testifikatu baituk nizaz *Ierusalemen, hala behar duk *Roman ere testifikatu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 331
(...)
S, *Paul Apostoluaren *Galatianoetaratko Epistola
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 355
(...)
*Paulek fidelez duen artha
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 291
(...)
*Paulek Iainkoaren borondatez *Iesus *Kristen Apostolu izatera deithuak, eta gure anaie *Sosthenesek,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 331
(...)
*Paul Apostolu ez gizonez ezeta gizonen partez
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 254
(...)
Eta argitu zenean, Iuduetarik batzuk eginik biltzarre eta bot maledikzionerekin, lioitela, ezlutela ianen ez edanen *Paul hil lezaketeno
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 237
(...)
Orduan ixil zedin konpainia guzia, eta beha zaizten <*Barnabasi eta *Pauli, zeinek kontatzen baitzuten zer signo eta mirakulu egin zuen Iainkoak hezaz Jentilen artean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 254
(...)
Hek ethorririk Sakrifikadore prinzipaletara eta Anzianoetara, erran zezaten, Bot egin dugu maledikzioneekin, deus eztugula dastaturen *Paul hil dukeguno
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 331
(...)
*Paulen doktrina
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 254
(...)
Baina *Paulen arrebaren semea enzunik zelatak, ethor zedin , eta sarthurik fortalezara konta ziezon *Pauli
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 331
(...)
*Paul Apostoluak (ez gizonez ezeta gizonen partez, baina *Iesus *Kristen eta Iainko Aita hura hiletarik resuszitatu duenaren partez)
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 254
(...)
Baina *Paulen arrebaren semea enzunik zelatak, ethor zedin , eta sarthurik fortalezara konta ziezon *Pauli
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 383
(...)
Badere xaritateagatik lehen othoitzez niagok, hunelako banaiz ere, baina *Paul anzianoa, eta orain presoner ere *Iesus *Kristganik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 255
(...)
Eta *Paulek Zenteneretarik bat beregana deithurik, erran ziezon, Gizon gazte haur eramak Kapitainagana, ezen badik zerbait hari erran beharrik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 255
(...)
Hark bada hura harturik eraman zezan Kapitainagana, eta erran zezan, *Paul presonerak beregana deithurik othoitz egin dirautak, gizon gazte haur hiregana ekhan nezan, zeinek baitu zerbait hiri erran beharrik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 247
(...)
Eta asteko lehen egunean ogiaren haustera diszipuluak bilduan izan eta, *Paul minzo zen hekin (Zeren biharamunean partitzeko baitzen) eta iraun zezan haren proposak gauherdi arterano
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 255
(...)
Eta hark erran zezan, Iuduek ordenatu die hiri othoitz egitera, bihar *Paul konseillura igorri dezan, hobekiago zerbaitez informatu nahi balirade bezala harzaz:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 383
(...)
Nik *Paulek skribatu diat haur neure eskuz, nik pagaturen diat: eztarradan ezen are eure burua ere iri zor drautadala
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 247
(...)
Eta iarririk zegoela gizon gazte bat *Eutyxe deitzen zenik leiho gainean, logale handi batek harturik, *Paul luzaki minzo zela, loa garaithurik eror zedin hirurgarren soillerutik beherera, eta hila altxa zezaten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 255
(...)
Eta den abre prestik, igan erazirik *Paul salburik eraman dezatenzat *Felix gobernadore handiagana
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 247
(...)
Baina iautsirik *PauL behera zedin haren gainera, eta besarkaturik erran zezan, Etzaiteztela trubla ezen hunen arima haur baithan da
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 237
(...)
Gure irudia izan da konsentimendu batez bildu garenona, elejitu ditugun gizonen zuetara igortera, *Barnabas eta *Paul gure maitekin,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç.Ins , 97
(...)
Apostoluen Akteak; gero S *Paulen Epistolak: Romanoetara bat, Korinthianoetara biga
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 248
(...)
Eta gu unzira ethorririk enbarka gentezen *Assoserat, handik hartzeko genduen *Paul: ezen hala ordenatu zuen, berak bide hura oinez egin gogoz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 291
(...)
Bada haur diot, ezen zuetarik batbederak erraiten duela, Ni behinzat *Paulen naiz, eta ni *Apolloren eta ni *Cephasen, eta ni *Kristen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 255
(...)
Jendarmesek bada haei manatu izan zaien bezala, *Paul harturik eraman zezaten gauaz *Antipatrisera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 275
(...)
*Paulen desira
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç.Ins , 18
(...)
Orain bada *Iesus Iauna lurrera iautsi izan denaz geroz, ez Iainko bere Aitaren graziaren hertzera ez gutitzera, baina salbamendutako alianzaren mundu orotara hedatzera, zein baitzen *Iudeako populuan enserratua, ezta dudarik gure haurrak prometatu draukun bizitzeko eta salbamenduko heredero eztiraden, eta halakotz dio S *Paulek ezen Iainkoak sanktifikatzen dituela hek amen sabeleandanik, Paganoen eta infidelen haurretarik diszerni eta berez ditezenzat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 291
(...)
Ala *Paul kruzifikatu izan da zuengatik, edo *Paulen izenean batheiatu izan zarete
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 291
(...)
Ala *Paul kruzifikatu izan da zuengatik, edo *Paulen izenean batheiatu izan zarete
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 248
(...)
Ezen deliberatu zuen *Paulek *Ephesez aitzinago iragaitera, denborarik gal ezlezanzat Asian : ezen lehiatzen zen baldin posible balitzaio *Mendecoste egunean *Ierusalemen izatera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 238
(...)
Eta *Paul eta *Barnabas ere egon zitezen *Antiochen , irakasten eta ebanjelizatzen zutela anhitz berzerekin ere , Iaunaren hitza
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 294
(...)
*Paul bere eskuez trabaillatu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 256
(...)
*Tertullek *Paulen kontra rekesta egiten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 294
(...)
*Paulek bere imitatzera exhortatze
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 332
(...)
*Paul Jentilen doktor
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 238
(...)
Eta zenbeit egunen buraun erran ziezon *Paulek *Barnabasi, itzulirik bisita ditzagun gure anaieak Iaunaren hitza denunziatu dugun hiri guzietan eia nola dauden
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 256
(...)
*Paulek bere buruagatik ihardesten, eta bere bizitzeaz eta fedeaz razoin emaiten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulagana -
(1571)
Lç , 256
(...)
*Felix grazioso *Paulagana
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 256
(...)
*Paulek *Felixi eta haren emazteari *Krist predikatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 292
(...)
*Paul ez hitz goratako
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 238
(...)
Baina *Pauli etzaion bidezko iruditzen hetarik ia *Panphiliatik berezi zena, eta obra hartara lagundu etzituena berekin har lezaten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 292
(...)
Iainkoren sapienzia predikatzean, *Paulen eta berze hura bezalakoen doktora, Iainkoaren Spiritua
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 249
(...)
Ordaun nigar handi guziez egin zedin: eta *Paulen lephora bere buruak egotziz pot egiten zerauketen:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 256
(...)
Eta borz egunen buruan iauts zedin *Ananias Sakrifikadore subiranoa Anzianoekin, eta *Tertulle deitzen zen orator batekin: hek konpari zitezen Gobernadore handiaren aitzinean *Paulen kontra
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 238
(...)
Baina *Paul *Silas elejiturik parti zedin , anaiez Iainkoaren graziari gomendaturii
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 256
(...)
Eta *Paul deithu izanik, *Tertulle has zedin akusatzen, zioela,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 294
(...)
Ezen erraiten duenean batak, Ni *Paulen naiz: eta berzeak, NI *Apolloren, etzarete karnal
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 249
(...)
*Paul, bere burua purifikatzen zuela, hatzaman
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç.Ins , 21
(...)
Danzugun nola *Iesus *Kristek ordenatu ukhan draukun bere Zena saindua, *Korinthianoetaratko lehen Epistolaren hamekagarren kapituluan S *Paulek erraiten duen bezala
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 294
(...)
Nor da bada *Paul, eta nor *Apollom, zerbitzari baizen, zeinez sinthetsi ukhan baituzuen, eta batbederari Iaunak eman draukan beza
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 249
(...)
Sedizione *Paulen kausaz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 249
(...)
Armadako kapitainak *Paul kadenaz estekatzen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç.Ins , 22
(...)
Bada S *Paulen konseilluaren eta exhortazionearen araura, batberak foroga eta examina beza bere konszienzia, eta zorrotzki gogoa beza eia egiazko dolu bat duenez bere bekhatuez, eta hezaz desplazer duenez, hemendik harat sainduki eta fidelki Iainkoak manu bezala bizitzeko desirekin eta borondaterekin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 256
(...)
Baina ihardets zezan *Paulek, Gobernadore handiak minza ledin hari kheinu eginik, Zeren baitakit anhitz urthe duela nazione hunen iuje aizela, gogotikago neure buruaz ihardesten diat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 932
(...)
Eta hunetakotzat dio S *Paulek ezen eztuela deus iakitera ez ezagutzera estimatu ukhan *Iesus *Krist baizen, eta hura kruzifikatua
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 238
(...)
Bisione *Pauli agertu *Mazedoniakoez
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 294
(...)
Bada *Paul, bada *Apollo, bada *Cephas, bada mundua, bada bizitzea, bada herioa, bada presenteko gauzarik, bada ethorthekorik, guziak diraden zuen: eta zuek *Kristen, eta *Krist Iainkoaren
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 238
(...)
*Paul eta *Silas azotaturik presoinean ezarri
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 257
(...)
Eta mana zezan Zentener bat, begira ledin *Paul eta largoan ezar ledin, eta nehor ez lezan enpatxa haren ezagunetarik haren zerbitzatzetik edo harengana ioaitetik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 238
(...)
*Paulek bere burua Romano egiten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 301
(...)
Korinthianoak *Paulen lana
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauli -
(1571)
Lç , 249
(...)
Eta diszipuluak eridenik egon gentezen han zazpi egun: hek *Pauli erraiten zeraukaten Spirituaz, ezledin igan *Ierusalemera
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 257
(...)
Eta zenbaitrabeit egunean buruan, *Felixek ethorririk *Drusilla bere emaztearekin, zein baitzen Iudaka, erekhar zezan *Paul, eta enzun zezan hura minzaztezen *Krist baithango fedeaz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 301
(...)
Sari gabe zergatik *Paulek predikatu duen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulen -
(1571)
Lç , 359
(...)
Salutazionea, ene *Paulen eskuz
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç.Ins , 25
(...)
Eta haur da S *Paulek erakusten draukun reformazionea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1571)
Lç , 257
(...)
Berahala esku gainean speranza zuelarik ezen *Paulek zerbait diru emanen zeraukala, larga lezanzat halakotz ere maiz erekharten zuen eta minzatzen zen harekin
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1571)
Lç , 359
(...)
S, *Paul Apostoluaren *Thessaloniceanoetaratko epistola lehena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pavlec -
(1571 [1992])
DRPLV , IV, 83. or.
(...)
Pavlec eta Timotheoc lesus Christen cerbitzariéc lesus Christ launean Philippesen diraden saindu guciey lpizpicuequin batean eta Diacrequin [Leizarraga, Philippianoe. I, 1]
(...)Qué: Ponte izena
Dónde:
Origen: DRPLV -
paule -
(1627)
EZ.Man2 , 151
(...)
Hala zinduen San *Paule ithotzetik guardatu, Iauna ni ere halaber othoi guarda nazazu
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1636)
EZ.Eliç , 37
(...)
Baita zuri *Petri eta *Paule apostoluak, finean zuri zeruan zareten dohatsuak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1636)
EZ.Eliç , 38
(...)
Zu ere Iaun-doni *Petri, bai *Paule saindua, finean zeruetako sainduen araldea, bai aita spiritual zu halaber neurea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1636)
EZ.Eliç , 65
(...)
Baita zuei, *Petri, eta *Paule apostoluak, fiñean zuei zeruan zareten dohatsuak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1636)
EZ.Eliç , 66
(...)
Zu ere iaun-doni, *Iauni *Baptista dohatsua, baita zu ianun-doni *Petri bai zu *Paule saindua
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1636)
EZ.Eliç , 345
(...)
Gutzaz othoitz egizu, eta hala bere ondoko sainduen izena aiphatzean, *Paule saindua, *Andreas saindua; *Iakobe saindua, *Ioanes saindua, *Thomas saindua, *Iakobe saindua, *Philipe saindua,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1636)
EZ.Eliç , 346
(...)
Gutzaz othotz egizue, *Ioanes eta *Paule sainduak, *Kosma eta *Damian sainduak, *Serbasi eta *Prothasi sainduak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1666)
Tt.Onsa , 178
(...)
*Michel arkanjeliri, ioandone *Iohane *Baptistari, ioandone *Petiri, ioandone *Paule apostolier, N
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1666)
Tt.Onsa , 178
(...)
Hartakoz othoizen dut, Birjina ama gloriosa, San *Michel arkanjelia, ioandone *Iohane *Baptista, ioandone *Petiri, ioandone *Paule apostoliak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1666)
Tt.Onsa , 79
(...)
Ioandone *Paule apostoliak ere erraiten du loa, eta herioa, biak bardin direla
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paul -
(1672)
Tt.Arima , 39
(...)
*Paul ene apostolia, zaude ferme zure konbatian, ene graziaz aski duzu zure bertutiak ukhenen du bere koroa, eta konplimendia zure infirmitatiaren, eta flakaziaren erdian apostoliaren abisa, eta mania da, orazionian perseberanzia nezesario dela eta hura gabe eztiala meriturik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauleri -
(1676)
FPrS , 8
(...)
*Maria bethi Birjina dohatsiari, Iondane *Ñeli Arkanjeliari, Iondane *Iohane Baptistari, Apostolv saintier Iondane *Petiri, eta Iondane *Pauleri, beste saindv orori, eta zuri Aita Espiritvala, zeren sobera bekatv egin baitvt pensamentvz, hitzez, eta obraz:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1676)
FPrS , 9
(...)
Hortakotz othoitzen dvt *Maria bethi Birjina dohatsia, iondane *Ñeli Arkanjelia, iondane *Iohane Baptista, Apostolv saintiak iondane *Petiri, eta iondane *Paule, beste saintiak oro, eta zv Aita espiritvala, Jinkoa othoi dekazien enegatik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1686)
Gç , 59
(...)
Konfesatzen natzaio Jainko bothere guzia duenari, *Maria dohatsu bethi Birjinari, *Mikael Arkanjelu Sainduari, *Joannes Baptista Sainduari, Apostoluei, *Piarres Sainduari eta *Paule Sainduari, Saindu guztiei, hagitz bekhatu egiñ dudala pensamenduez, hitzez eta obraz: erraten dut ene falta, eta ene falta hagitz handia
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1686)
Gç , 59
(...)
Hartarakotz errekeritzen dut *Maria dohatsu bethi Birjina, *Mikael Arkanjelu Saindua, *Joannes Baptista Saindua, Apostoluak, *Piarres Saindua eta *Paule Saindua, Saindu guztiak, eta zu, ene aita, othoitz egiteaz enetzat gure Jaun eta Jainkoari
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
pauleren -
(1696)
Bp2 , 118
(...)
*Lvk medezi saintia, Jondane *Pauleren lagvna eta diszipvlia; zoñek bere Ebanjelioa izkiribatv baitzian, *Jesvs-Krist hil zenetik hogei eta hirur urtheren vngvrvnian; eta zoñek lehenik haren haurzaroko misterioak ikhasi baiterizkv
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulez -
(1696)
Bp2 , 119
(...)
Apostoliez eginak izkiribatv dvtv, non baitira Elizaren hatsarrian igaranak, eta Iondane *Paulez eginak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1696)
Bp2 , 120
(...)
Jondane *Petiri eta *Paule, apostolien bestako
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1696)
Bp2 , 120
(...)
Iondane *Petiri eta *Paule apostolien bi prinzena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1696)
Bp2 , 121
(...)
Zer zen Iondane *Paule
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1696)
Bp2 , 125
(...)
Hoien hontzia: hala nola Iondane *Esteberen othoitziak Iondane *Paule bere hil eraziliaren kristi hon egitia ardietsi baitzian, harri khaldiz hura erhaiten zienen arropak begiratzen zvtian ber orenian
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1696)
Bp2 , 136
(...)
qq, dio Iondane *paulek hoier izkiribatv derien leteraren lehen kapitvlian
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1696)
Bp2 , 51
(...)
Jondane *Paulek dioan bezala, *Jesvs-Kristen kvrvtxian ezarten diala bere gloria; erran nahi dv hura *Jesvs-Krist krvzifikatian ezarten diala
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1696)
Bp1 , 25
(...)
Hori Jondane *Paulek manatzen derikv hitz hoiez, jarraik akio irakurtziari, exortazioniari, eta erakastiari
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1696)
Bp2 , 5
(...)
Arren jondane *Paulek *Korintako popvliari zioan bezala, qq, ezne edatera emaiten deriziet, eta ez iate borthitz bat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1696)
Bp1 , 68
(...)
Apezaren aitzinian belhariko zeñhatvrik erran, Idazv Aita zvre benedikzione saintia, bekhatore bainiz; gero erran: Kofesatzen niz Jinko potere oro dianari, *Maria bethi Birjina dohatsiari iondane *Ñeli arkanjeliari, iondane *Johane Baptistari, iondane *Petiri eta *Paule apostolv saintier, beste saintv orori, eta zuri aita espirituala, zeren sobera bekhatv egin baitvt pensamentvz, hitzez eta obraz; ene faltaz, ene faltaz, ene falta handiz hartakoz othoitzen dvt *Maria bethi Birjina dohatsia, iondane *Ñeli arkanjelia, iondane *Johane Baptista, iondane *Petiri eta *Paule apostolv saintiak, eta beste saintiak oro;
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paule -
(1696)
Bp1 , 68
(...)
Apezaren aitzinian belhariko zeñhatvrik erran, Idazv Aita zvre benedikzione saintia, bekhatore bainiz; gero erran: Kofesatzen niz Jinko potere oro dianari, *Maria bethi Birjina dohatsiari iondane *Ñeli arkanjeliari, iondane *Johane Baptistari, iondane *Petiri eta *Paule apostolv saintier, beste saintv orori, eta zuri aita espirituala, zeren sobera bekhatv egin baitvt pensamentvz, hitzez eta obraz; ene faltaz, ene faltaz, ene falta handiz hartakoz othoitzen dvt *Maria bethi Birjina dohatsia, iondane *Ñeli arkanjelia, iondane *Johane Baptista, iondane *Petiri eta *Paule apostolv saintiak, eta beste saintiak oro;
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1777)
Lg2 , 279
(...)
Salbatzailleak eman zuen bere Jainkoatasunaren seinalerik aski; yuduek yakin behar zuten nor zen; ordean etzuten zenarentzat hartzen: etzuten sekulan gurutzefikatuko uste izaterat, Yaun-doni *Paulek dioena, loriaren Jainkoa zela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paulek -
(1777)
Lg2 , 91
(...)
Yaun-doni *Petrik hiri hartan behar zuen, Yaun-doni *Paulek bezala, galdu bere bizia
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paol -
(1785)
Egiat , 178
(...)
Erregen laugerrenian, *Saulen arimarentzat mintzo da *S *Paol ere Korinthiener lehenian, berezita 15gerrenian, hilentzat behar ginandiala bilguratv dio ta *Makabeen bigerrenian dio santv ta salbagarri dela hilentzat othoitzia
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paolek -
(1785)
Egiat , 183
(...)
Gure Salbadora bere bitzairaite landan, berrogei egvn lvrrian egon dela, dio *S *Paolek, ikhus lezen honki ta mamia nahi zienek sinhetsi amoregatik Paganek ere sinhets lezen bitzaiztia
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
paol -
(1785)
Egiat , 191
(...)
*Paol III urthe bat zian gehiago, *Paol IV 84etara zen heltv
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
phaule -
(1814)
UskLiB , 144
(...)
Orai berin, nahi batvzv erran Jundene *Juhaneren, Jundene *Phetiriren, Sen *Graten, zure Patru Saintaren, *Maria-Magdalenaren, edo beste Saintv zunbaiten uhuretan; erran dvdan bezala errazv kunder bihi gehienetan orotan Paterra edo gure Aita; eta bihi txipietan orotan Jundene *Phetiri eta Jundene *Phaule, othoi egizv gvgatik, etc
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
phaulek -
(1814)
UskLiB , 69
(...)
Konsideratvren dizvt mvndvko aberastarzvn edertarzvn, eta plazerak; eztirela deusere zelvko aberastarzvn eta plazereki konparatvrik, Jundene *Phaulek erraiten dianiaz, geroz, ezi, Begiek eztiela deus ere ikhusi hain ederrik, ez sekvla beharriek deus enzvn hain eztirik ez eta ere gizonaren phensamentiak, sekvla hain gaiza maithagarririk konzebitv, nula beitirade jinkuak adelatv dvtian hunak maite dvtiener
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
phaulek -
(1814)
UskLiB , 75
(...)
Zure laner jarraiki zite laxvkeriarik batere egin gabe, eta zure bekhatien satisfakzionetako Jinkuari ofrit-zakozv *Jesvs-Krist zure salbazaliak zuregatik mvndv huntan igaran dvzian phena eta tribaillier jvntatzen dvtvzvlarik; ala jan dezazvn, ala edan dezazvn, ziozv Jundene *Phaulek, oro Jinkuaren gloriatako egitzv
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
phaulek -
(1814)
UskLiB , 98
(...)
53 Gisa hartan eramaiten badvzv zure bizitzia, Jinkuak bere benedikzionez faboritvren zvtv mvndv huntan eta emanen deizv bere gloria zelietan, zoiñeki mvndvko erregen gloria aberastarzvn eta plazerak, ezpeitira deusetan ere konparatvrik izaten ahal, egia denaz geroz Jundene *Phaulek erraiten dian bezala, begiek eztiela deus ikhusi hain ederrik, ez beharriek deus entzvn hain eztirik, ez etare gizonaren phensamentiak hain gaiza maithagarririk konzebitv nula beitirade Jinkuak dvtianer adelatv dvtian gaizak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
phaule -
(1814)
UskLiB , 139
(...)
Jundene *Phaule
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
phaule -
(1814)
UskLiB , 139
(...)
Jundene *Juhane eta Jundene *Phaule, othoi egizie gvgatik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
phauleri -
(1814)
UskLiB , 14
(...)
Kofesatzen niz Jinko Aita photere oro dianari, *Maria bethi Birjina dohatsiari, Jondane *Ñeli Arkanjeliari, Jondane *Johane-Batistari, Apostolv Saintier *Phetiriri eta *Phauleri, N, gure Patru Saintiari, beste Saintv eta Sainta orori, eta zuri, ene Aita espirirvala, zeren sobera bekhatv egin beitvtv pentsamentvz, hitzez, obraz, eta ahatzez;
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
phaule -
(1814)
UskLiB , 15
(...)
Hartakoz othoitzen dit *Maria bethi Birjina dohatsia, Jondane *Ñeli Arkanjelia, Jondane *Johane-Batista, Apostolv Saintiak Phetiri eta *Phaule, N, gure Patru Saintia, beste Saintv eta Saintak oro, eta zv, ene Aita espiritvala, Jinkua othoi dezazien ene gatik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
Paul -
(1910)
AR.DIE , 43
(...)
Gixonena: Paul. Emerena: Paule. Gazteleratuta: Pablo, Paula
(...)Qué: gizonezkoen izena
Dónde:
Origen: AR.DIE -
saint paul -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0621. zkia., II. lib., 0748. or. [08. lib., 023. or.]
(...)
Ponte-izena [LA, Ziburu, Bordeletik yoan ginen]: Saint Paul izena zuen ontzi ederrean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.CPV -
PAULE -
(1985)
ETXDE.EPIZ , 523
(...)
PAULE (Paul/Paulo/Pablo): Zuberotarrez Paul = Phaule (Louis Gàze: (Eléments de Grammaire Basque, 41 P.). Idem., 21 P.: Phauletan konfidantxa badüt. Idem. 21 P.: Phaulen gañen da haurra. "Kaniko eta Belxitinan" ere ageri da, hots Jakes Oihenarten pasturaleko ahapaldi batean: Amoina egitiak eztü / Seküla ihur praubetü; / Jondane Phaulek erraiten dü; / Ezta behar düdatü.
(...)Qué: izena
Dónde:
Origen: ETXDE.EPIZ -
Pablo -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
(...)
Pablo, Paule, Paulo: garai batez Pablo nahiz Paulo erabili bide dira nafar euskaldunen artean; hagiotoponimian batzuetan aldizkatu egiten direla ikusten dugu: faun Done Paule I Sanpabloaldea (Larragoa, 1625 eta 1693), eta oikonimian ere biak ditugu: Paulorena (Lizoain, 1827) I Pablobaita (Doneztebe). Pertsona-izentzat Pablo zein Paulo bide genuen: Paulo de Peña (El0, 1649), Paulo de Moriones, Paulo de Zuza (Izko, 1688).
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IÑ.SAL.NANTR -
Paulo -
(1994)
IÑ.SAL.NANTR , 1420 or.
(...)
Pablo, Paule, Paulo: garai batez Pablo nahiz Paulo erabili bide dira nafar euskaldunen artean; hagiotoponimian batzuetan aldizkatu egiten direla ikusten dugu: faun Done Paule I Sanpabloaldea (Larragoa, 1625 eta 1693), eta oikonimian ere biak ditugu: Paulorena (Lizoain, 1827) I Pablobaita (Doneztebe). Pertsona-izentzat Pablo zein Paulo bide genuen: Paulo de Peña (El0, 1649), Paulo de Moriones, Paulo de Zuza (Izko, 1688).
(...)Qué: pertsona izena
Dónde:
Origen: IÑ.SAL.NANTR -
paul (giz.): (fr.) paul -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 327
Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
paul (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 154
(...)
Ikus Paulo. // Véase Paulo.
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
paul (giz.): (gazt.) pablo -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 323
Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
