(...)
e es a saber, por seyssanta e çinco cafizes de trigo mesura de Pamplona que vos dedes a nos en cada un anno, por la fiesta e dia de Sant Gil del mes de septiembre, e que sea tan buen trigo como aquel que habedes a dar a pagar al noble don Oger, sennor de Rada e alferiz de Navarra, por su trebudo e pecho [...] tan buen trigo como nos habremos a dar de trebudo e pecha a don Ojer, sobredicho, o a quien quiere que empues el la deba recevir e haber de aqui adelant por cada un anno por la fiesta e dia de San Gil del mes de setiembre que biene
(...)

(...)
[1. oharra: Carta de troque commo fueron comprados en Melida quarenta cafizes de trigo de don Oger de Malleon, señor de Rada en cambio de la hazienda y heredades que tenia La Oliva en Huart y Cabaldisa; abbat don Martin Ximenez d 'Ayvar, XVI 1.º, era M.CCC.XLIX. Precede encabezamiento en B (AGN. Lib. Bec. La Oliva f.º LXI r.º / LXIX r.º)] Sepan quantos esta present carta veran e odran, que esta es carta de avenencias e compositiones que nos, don Martin Ximeniz de Ayvar por la gracia de Dios abbat de Oliva, don fray Salvador de Sant Martin prior, e don fray Johan Sanz de Carcastillo sozprior, e don fray Miguel Periz de Castiliscar cellerer mayor, e don fray Semen Sanchiz de Carcastieylo enfermero de los pobres, e don fray Johan de Melida enfermero de los monges, e don fray Garcia de Casseda tayllador, e don fray Miguel de Liçarraga ostalero de los cavaylleros, e don fray Johan de Marzieylla cantor, e todo el convento de Santa Maria de Oliva, fazemos avenencias e compositiones con vos el noble don Oger de Malleon, seynor de Rada alferiz de Navarra, en tal manera que como nos abbat e convento sobredicho ayamos en la villa de Huart, e en la villa de Çavaldica e en sus pertinencias, palacios e otros heredamientos [...] damos en cambio e otorgamos luego de present de esta ora e dia adelant, a vos el dicho don Oger, los palacios e heredamientos sobredichos, salvando los dichos dos palacios de Huart que retenimos pora nos e pora nuestros successores [...] en ningunt tiempo moviesse pleito ni demanda e fiziesse contrasto e embargo alguno, en todo o en partida, a vos el dicho don Oger, o a vuestros herederos, en los palacios e heredamientos sobredichos que nos dados e otorgados vos habemos [...] a bien vista de tres homes buenos, le unno puesto por nos o por nuestros successores, le otro puesto por vos el dicho don Oger o por vuestros successores herederos, e el terçero que sea puesto a voluntad de vos e de nos o de nuestros successores [...] queremos e nos plaze e consentimos que de oy a vos el dicho don Oger o vuestros herederos, por todo o por todos, por emparar a nos e a todos nuestros bienes sedientes e movientes, ganados e por ganar [...] E nos don Oger, seynor de Rada alferiz de Navarra, sobredicho, por nos e por nuestros succesores herederos, que son e seran de aqui adelant por todos tiempos jamas, recevimos de vos abbat e convento de Oliva sobredichos, la donacion e otorgamiento que vos fecho habedes a nos por el cambio de los quarenta kafizes de trigo por los palacios e heredamientos de Çavaldica, e de Huart [...] nos don Oger sobredicho, por nos como seynor de la cosa e por nuestros successores herederos, queremos e nos plaz e consentimos que vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva e vuestros successores, que de aqui adelant verran e seran empues vos en el dicho monasterio, ayades, posedezcades e prengades en la villa de Melida, de los nuestros lavradores del tribudo de la pecha [...] los habriades de dar, non respondiendo de aqui adelant en ningunt tiempo del mundo a nos el dicho don Oger ni a nuestros successores herederos, en ningunt tiempo del mundo de aqui adelant [...] receviremos de aqui adelant, poniendonos don Oger seynor de Rada a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva en vez e en nompne de vos e de vuestros successores [...] E nos el dicho don Oger, desde oy vos clamamos por sueltos e por quitos a vos los dichos nuestros labradores de Melida, por nos e por nuestros successores herederos de los dichos cuaranta kafizes de trigo agora [...] yo el dicho don Oger, o successor heredero mio o qualquiere otra perssona que heredasse la dicha villa de Melida, en ningunt tiempo del mundo de aqui adelant pusiesse mala voz e fiziesse contrast e embargo ninguno a vos el dicho abbat e convento, o a vuestros successores, o a los dichos nuestros labradores de Melida, en los dichos cuaranta kaffizes de trigo, en todo o en partida, yo el dicho don Oger por mi e por mis successores herederos me obligo con todos mis bienes, sedientes e movientes [...] e si por aventura en este comedio ningun heredamiento de los sobredichos heredamientos d'Uart e de Çabaldica, e de lures pertinencias, fuess cambiado o dado o vendido o ayllenado por qualquiere manera fuera de la mano e poder de mi don Oger o de mis herederos successores, que yo don Oger o mis herederos que por tiempo seran, seamos tenidos de hemendar e dar a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva o a vuestros successores, en las comarcas de Huart e Çavaldica do heredamiento que de nuestro poder o de nuestros successores seria, eys sido o ayllenado o en la Cuenca de Pamplona otro tanto de heredamiento [...] nos queriendo ser obvedientes al dicho don Oger, nuestro synor [...] quanto a la quantia de los dichos cuaranta kafizes de trigo mesura de Pamplona a pagar en cada un ayno por todos tiempos segunt los debiamos dar al dicho don Oger, sin retenimiento de ninguna otra cosa [...] e nos pagando los dichos cuaranta kafizes de trigo a vos el dicho abbat e convento de Santa Maria de Oliva que non seamos tenidos a vos el dicho don Oger, nuestro seynor, ni a vuestros successores [...] nos don Martin Ximeniz, abbat de Oliva, e nos don Oger, seynor de Rada e alferiz de Navarra, e nos don Salvador, alcalde de Melida, e Pascual de Çavalça e Pascual Algarra, jurados, e todo el conceylio de los lavradores sobredichos, ponemos los nuestros sieyllos pendientes en esta present carta [...] E yo don Martin Ximeniz Locano, goarda del sieyllo del seynor rey puesto en la villa de Olit, a rogaria del dicho abbat e don Oger, seynor de Rada e alferez de Navarra, e de los dichos don Salvador, alcalde, e Pascual de Çavalça e Pascual Algarra, jurados, e de todo el conceyllo de los labradores de Melida, e de todo el convento de Santa Maria de Oliva, pus el sieyllo del seynor rey pendient en esta present carta [...] Testigos fueron presentes en el logar quando el noble don Oger, seynor de Rada alferez de Navarra, fizo las dichas avenencias e compositiones se obligo segunt que de suso se contiene, don Martin Martiniz de Mutilva e don Yenego Periz de Rada, cabaylleros, e Arnalt Arremon Turçan, escudero. E fueron testigos quando el dicho Martin Xemeniz, abbat de Oliva, e don fray Johan de Marziella, cantor, otorgaron e se obligaron segunt el dicho convento de Oliva se obligo e fizieron las avenencias compossitorias con el noble don Oger, don fray Sancho de Gayllipienço abbat de La Gloria e Martin Periz Andolin clerigo vezino de Olit e Miguel Sanchiz de Sanguessa scribano
(...)

(...)
una pieça en Olaz en Gurenguren, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de don Oger, e de la otra parte se atiene a la carrera publica; e otra pieça en Larrastinaga, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de don Oger, e de la otra part se atiene al agoa
(...)

(...)
Sepan quantos esta present carta veran e odran, que como yo don Bartolomeo de Mançia, mayoral del conceyllo de los lavradores de Melida, fuess en la villa de Tudela, quando el conceyllo de los labradores de Melida ovieron el mandamiento del noble don Oger seynor de Rada e alferiz de Navarra e seynor nuestro, que se obligassen a dar e pagar cada un ayno por todos tiempos del mundo al abbat e convento de Sancta Maria de Oliva, por la fiesta de Santa Maria de agosto, cuaranta kafizes de trigo mesura de Pamplona, segunt que de suso se contiene, e commo don Salvador, alcalde de Melida, e Pascoal de Çavalça, e Pascual Algarra, jurados, e todo el conceyllo de los labradores de Melida ayan seydo obvedientes al mandamiento del dicho don Oger nuestro seynor, e sean obligados por si e por todos aquellos que empues ellos verran en la villa de Melida, a dar e pagar cada un ayno por todos tiempos los dichos cuaranta kafizes de trigo al dicho dia segunt que dicho es
(...)

(...)
una carta de deuda sellada con el syello de nuestro sennor el rey, que es de quantia de trezientas e huytanta libras de sanchetes de cabal, que es a nombre de Juçe Avayon judio de Tudela, o quinquiere que la dicha carta vos mostrara, sobre los bienes de dona marquesa Gil de Malleon, filla del noble don Oger de Malleon sennor de Rada que fue
(...)

(...)
E yo el dicho Joan Periz, portero, queriendo obvedescer e segnecer el mandamiento del dicho logartenient segunt la forma de su mandamiento sobredicho, segunt corso de la Cort, fu en la villa de Melida e aquella de don Juçe Abayo, fillo de don Habrayn Abayo judio de Tudela, e empare e pus a execucion e a vendida todos los bienes e rentas e tributos es pleytes que la noble dona marquesa Gil, fiila del noble don Oger de Malleon sennor de Rada, que fue, haver a ella pertenecen de haber en el regno de Navarra, por cierta quantia de deuda que la dicha noble dona marquesa Gil debe al dicho don Juce Avayo, judio de Tudela, con una carta publica seyllada con el siello del sennor rey que es de quantio de treyzientas e hueytanta libras de sanchetes [...] que la dicha noble dona marquesa Gil habe e a ella pertenecen de haber en el regno de Navarra, por natural succession de partes del dicho noble don oger de Malleon, su padre qui fue, por tres domingos en la dicha villa de Melida, e por tres juebes dias de mercado en la villa de Olit, e por tres sabbados en la sinoga de los judios en Olit, e en cada uno de los dichos logares e villas sendos pregones mas por mayor complimiento [...] de los cient e seysanta cafizes de buen trigo limpio e formoso de la mesura de Pamplona que la dicha noble dona marquesa Gil ave e a ella pertenecen, de haber por natural succession de parte del dicho noble don Oger de Malleon su padre qui fue, de renta en tributo pora cada un anno por todos tiempos del mundo sobre los labradores del concello de la dicha villa de Melida
(...)

(...)
de los cient e seysenta cafices de trigo que la noble donna marquesa Gil, filla del noble don Oger de Malleon sennor de Rada, que fue, avie, por cada un anno por todos tiempos del mundo
(...)

(...)
e con las diez libras de renta que los herederos de don Oger de Malleon que heredaban el dicho logar de Melida, habian en los cofres de nuestra Tesoreria por causa del peaje de Melida
(...)

(...)
con el seynorio, pechas, calopnias e molumentes, e drechos de eilla, e con diez libras de renta que los herederos de don Ojer de Malleon qui heredarian el dicho logar de Melida avian en los cofres de nuestra Thesoreria por causa del peaje de Melida
(...)

(...)
Zuritaren latinezko aipuan
(...)

(...)
augurio (II, III. kap., 092. orr. [0609. orr.]) Antso Handiaren diploma baten latinezko aipuan: Iruñeko elizbarrutiko mugako lekuen zerrenda // augerij (III, X. kap., 481. orr. [0998. orr.]) Augerio, Zuberoako bizkondea // otgerium, otgerius, otgerij (III, XI. kap., 502. orr. [1019. orr.]) Otgerio, Bernardo 'Pelagos' Pardiac-eko kondearen semea eta oinordekoa // augerius (III, XII. kap., 512. orr. [sic 152] [1029. orr.]) Asterko Arnaldo Gillermo bizkondearen semea eta oinordekoa // oggerius (III, XII. kap., 527. orr. [1044. orr.]) Comenge-ko apezpikua // augerius (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) Zuberoa edo Mauleko bizkondea // augerius (III, XIII. kap., 558. orr. [1077. orr.]) Zuberoa edo Mauleko Augerio bizkondearen eta haren bigarren emaztearen semea
(...)

(...)
Nafarroako alferezen lerrokadan
(...)

(...)
*Alo boztario handia *Oger eta *Richarten librazia
(...)

(...)
Jalki *Oger, *Oliberos, *Richart, *Guichart, *Alar, *Renaud, *Roland, *Aimon, *Charlemaigna azken biak jar
(...)

(...)
Orhitvren iz *Oger eta *Richarti eman jvgamentiaz
(...)

(...)
Jalki *Oger, *Oliberos, *Richart, *Gichart, *Alar, *Renaud, *Rolan, *Aimon, *Charlemaigna azken biak jar
(...)

(...)
Jalki *GAnelon, *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichart, *Alar, *Zoma, *Renaut, *Charlemaigna, aita saintia
(...)

(...)
Jalki *Richart, *Guichar, *Alar, *Oger, *Oliveros, *Rolan, *Renaud, *Aimoun, *Charlemaigna azken biak jar
(...)

(...)
Zamariz jin *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichar, *Alar, *Renaud, *Rolan, *Charlemaigna
(...)

(...)
Jalki *Ganelon, *Richart, *Guichart, *Alar, *Oger, *Oliveros, *Renaut, *Rolan, *Leon, *Charlemaigna; azken biak jar
(...)

(...)
*Oger zamariz
(...)

(...)
koraga zite *Renaud etzitiala lotsa *Oger huna zaizv bere lagvnekila
(...)

(...)
Holako mementorik *Oger eztiak nik ikusi sei egvnez niziek defendatv bortizki
(...)

(...)
Jalki *Oger, *Richart, *Guichart, *Alar, *Aimoun, *Charlemaigna, azken 2 jar
(...)

(...)
Jalki *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichar, *Alar, *Renaud, *Roland, *Aymoun, *Charlemaigna paseia
(...)

(...)
Moruek etzaman *Oger eta *Richart, eta moruak eskapa
(...)

(...)
Koñit hartzen deiziet *Renaud eta *Oger nublia vrhats huntan berian partizen nvzv berhala
(...)

(...)
Jalki *Nagera, *Carpio, *Zato, *Oger, *Richart, estekirik *Halihatan jar
(...)

(...)
*Halihatanen presuner *Richart eta *Oger izan ziren haren alhabaren muianez gero libratv beiziren
(...)

(...)
*Renautek eta *Ogerrek vkhen nizie manhatv eta gerla kalamitate handitan dvtvzv
(...)

(...)
Jalki *Richart, *Guichart, *Alar, *Ganelon, *Renot, *OGer, *Oliveros, *Rolan, *Charlemaigna
(...)

(...)
Jalki *Oger, *Renaud, eta biak jar
(...)

(...)
Retira zite *Renaud ene seme maitia, Zv ere bai *Oger biak algarrekila
(...)

(...)
*Oger heltv zeion *Renauti sokorri armada xipi bateki *Tolosako hiritik
(...)

(...)
*Richartm eta *Oliveros ziek *Oger har ezazie eta biek arteka svstenga ezazie
(...)

(...)
*Alarek eta *Guicharek eraman arteka *Renaud; *Oliverosek eta *Richartek, *Oger svstengatzez vtzvl bestiak laurak herrokala
(...)

(...)
Jalki *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichar, *ALar, *REnaud, *ROlan, *Charlemaigna jar
(...)

(...)
Jalki *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichart, *Alar, *Renaud, *Roland, *Aymon, *Charlemaigna azken biak jar
(...)

(...)
*Renaud eta *Oger ere ezin goitv gintizvn *Roland eta *Oliveros konbatian terrible dvtvzv
(...)

(...)
Jalki *Oger, *Oliveros, *Richart, *Guichart, *Alar, *Renaud, *Roland, *Aimon, *Charlemaigna
(...)

(...)
*Richart, eta *Oger hantik kanpo dvtvzv *Migo prinzesa ere hebetik juan dvzv
(...)

(...)
Enzvn dit *Oger eta *Richart libratv direla, *Halihatanen alhabareki eskapi direla
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Pertsonaia historikoa
(...)

(...)
Pertsonaia historikoa
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Izen deiturak
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Izen deiturak
(...)